Сe înseamnă N-AI DE CE în Engleză - Engleză Traducere

• you have nothing
• you got nothing
• there's no reason
• you got no reason

Exemple de utilizare a N-ai de ce în Română și traducerile lor în Engleză

N-ai de ce.
You don't have to be.

Sunt sigur că n-ai de ce te teme.
I am certain of what nothing has to be afraid.

N-ai de ce, amice.
No reason, pal.

Sunt sigur că n-ai de ce să te îngrijorezi.
I'm sure there's nothing to worry about.

N-ai de ce te teme.
You have nothing to fear.

În acest caz, n-ai de ce te teme, fiule.
In that case, you have got nothing to fear, son.

N-ai de ce să te îngrijorezi.
No reason for concern.

Vreau să spun că n-ai de ce să te plângi.
What I'm saying is you got nothing to complain about.

N-ai de ce te teme.
You have got nothing to worry about.

Dacă eşti curat, n-ai de ce să fii aşa nervos.
If you're clean, you got no reason to be so nervous.

N-ai de ce să fii gelos.
You have no reason to be jealous.

Am eu grijă de tot. N-ai de ce să te îngrijorezi.
I will take care of everything You got nothing to worry about.

N-ai de ce să-mi mulţumeşti.
There's no reason to thank me.

Dacă ai învăţat lecţia, n-ai de ce să te preocupi, Max.
If you would learned the lesson, you would have nothing to worry about, Max.

N-ai de ce să vorbeşti aşa.
You have nothing to crib about.

Atunci n-ai de ce să te temi?
So what have you got to fear?

N-ai de ce să te plângi.
You have nothing to complain about.

Haide Lou, n-ai de ce să crezi asta.
Oh, come on Lou, you got no reason to feel like that.

N-ai de ce să-ţi ceri scuze.
You got nothing to apologize for.

Ollie n-ai de ce să te îngrijorezi.
Ollie, there's nothing to worry about.

N-ai de ce să-ţi fie ruşine.
You got nothing to be ashamed of.

Acum n-ai de ce să te îngrijorezi.
Now you have got nothing to worry about.

N-ai de ce să te îngrijorezi!
You have nothing to worry about!

Vezi, n-ai de ce să te-ngrijorezi.
You see, there's nothing to worry about.

N-ai de ce să-ţi ceri scuze.
You have nothing to apologize for.

N-ai de ce să te simţi vinovat.
You got nothing to feel guilty about.

N-ai de ce să te simţi vinovată.
But you have nothing to feel guilty for.

N-ai de ce să ai încredere în mine.
Got no reason to trust me.

N-ai de ce să te învinuieşti pentru asta.
You have nothing to blame yourself for.

N-ai de ce să fii speriată, înţelegi?
So you have got nothing to be scared of, OK?