Сe înseamnă N-AI DE CE în Bulgară - Bulgară Traducere

• няма защо
• не е нужно
• няма причина

Exemple de utilizare a N-ai de ce în Română și traducerile lor în Bulgară

N-ai de ce.
Няма защо.

Chiar n-ai de ce să fii nerăbdătoare.
Няма защо да си нервна.

N-ai de ce… cred.
Няма защо.

N-ai de ce… negustorule!
Няма защо, търговецо!

N-ai de ce să se temi.
Няма защо да нервничиш.

N-ai de ce să înţelegi.
Не е нужно да разбираш.

N-ai de ce să te grăbeşti.
Няма защо да бързам.

N-ai de ce să fii nervos.
Няма защо да нервничиш.

N-ai de ce să vezi asta.
Не е нужно да виждаш това.

N-ai de ce să vezi asta.
Не е нужно да гледаш това.

N-ai de ce să te enervezi.
Няма защо да се ядосваш.

N-ai de ce să-ţi faci griji.
Няма защо да се тревожиш.

N-ai de ce să-ţi fie ruşine.
Няма защо да се срамуваш.

N-ai de ce să îţi ceri scuze.
Няма защо да се извиняваш.

N-ai de ce să te temi.
Няма защо да се страхуваш от нас.

N-ai de ce să-mi mulţumeşti.
Не е нужно да ми благодариш.

N-ai de ce să-ti faci griji.
Няма защо да се притесняваш.

N-ai de ce să fii emoţionat.
Няма защо да се притесняваш.

N-ai de ce să te porţi cu mănuşi.
Не е нужно да бъдеш мил.

N-ai de ce să-i porţi pică.
Няма защо да таиш злоба към него.

N-ai de ce să-ţi faci griji!
Няма защо да се тревожиш. Да бе!

N-ai de ce să răneşti pe cineva.
Не е нужно някой да пострада.

N-ai de ce să crezi altceva.
И няма причина да подозираш нещо.

N-ai de ce să-ţi faci griji acum.
Няма защо да се тревожим вече.

N-ai de ce să scoţi ghearele.
Няма защо да си показваме ноктите.

N-ai de ce să te îngrijorezi, dragă.
Няма защо да се тревожиш, Емили.

N-ai de ce să discuţi asta cu el.
Няма причина да обсъждате въпроса с него.

N-ai de ce să-ţi ascunzi ambiţia, Jake.
Не е нужно да криеш амбициите си, Джейк.

N-ai de ce să-ţi faci griji. Nu e niciun pericol.
Няма защо да се тревожиш Напълно безопасно е.