Сe înseamnă N-ARE LOGICĂ în Engleză - Engleză Traducere

• doesn't make sense
• no sense

Exemple de utilizare a N-are logică în Română și traducerile lor în Engleză

N-are logică.
Doesn't make sense.

Jocul ăsta n-are logică.
This game makes no sense.

Da, n-are logică nici pentru mine.
Yeah, it doesn't make sense to me either.

Planul tău n-are logică.
Your plan makes no sense.

N-are logică, Ray, toate femeile sunt surorile noastre.
This makes no sense, Ray. All women are our sisters.

Pentru mine n-are logică.
Doesn't make sense to me.

Soţul meu doar a încălcat o lege care n-are logică.
All my husband did was violate a law that doesn't make sense.

Asta n-are logică.
That makes no sense.

Vă daţi seama că n-are logică.
You realize that makes no sense.

Asta n-are logică.
This makes no sense.

Mă gândesc că n-are logică.
I'm thinking it doesn't make sense.

Dar n-are logică.
But that makes no sense.

Porcăria asta n-are logică.
This shit makes no sense.

Având în vedere vicleşugul, autorul e extrem de controlat, dar modul de operare n-are logică.
Considering the ruse, the unsub is extremely controlled, but his M.O. doesn't make any sense.

Stai! N-are logică.
This doesn't make sense.

Frankie, Jocul ăsta n-are logică.
Frankie, this game makes no sense.

Nici aia n-are logică, Pippa!
That theory doesn't make any sense either, Pippa!

Sănătos sau nebun, n-are logică.
Sane or crazy, that just doesn't make sense.

Ştii ce anume n-are logică în problema asta?
You know what doesn't make sense in this situation?

Trebuiau să fie în valiză, n-are logică.
Now that should have been with the suitcase. It doesn't make sense.

Bine, asta n-are logică.
Okay, that makes no sense.

Prostiile lui Gunnar, putreziciunea de care vorbeşte bucătarul… Nimic n-are logică.
Gunnar's nonsense, Cook's stench of death, it doesn't make any sense.

Pur si simplu n-are logică.
It just makes no sense.

N-are logică, deoarece constructorii, în primul rând, ar fi făcut un puț secundar, pentru aer.
It doesn't make any sense, because the first thing the builders would have done after getting down here was cut a secondary shaft back out for air.

Niciun iepure n-are logică.
A bunny makes no sense.

N-are logică ca Burke să aranjeze întâlnirea la capătul unei străzi cu o singură… Dacă te preocupă ceva, vorbeşte cu căpitanul.
It doesn't make sense for Burke to set up at the end of a street with only one- if you have any concerns, let the captain know.

Dar asta n-are logică.
That doesn't make any sense.

Natura probabilistică a mecanicii cuantice îi face pe savanţii noștri să creadă că, în esență, universul este indeterminabil, cu cât privim mai îndeaproape, cu atât mai mult vom constata că natura pur şi simplu n-are logică.
The probabilistic nature of quantum mechanics has our scientists believing that deep down, the world is indeterminant. That the closer we look, the more we will find that nature just doesn't make sense.

Dar… dar n-are logică.
It-It doesn't make any sense.

Cum adică n-are logică?
How does that not make sense?