Сe înseamnă NEÎNCREDERII în Engleză - Engleză Traducere

• distrust
• mistrust
• disbelief
• non-confidence
• lack of confidence

Exemple de utilizare a Neîncrederii în Română și traducerile lor în Engleză

Se numeşte"suprimarea neîncrederii".
It's called suspension of disbelief.

Plantezi seminţele neîncrederii şi le priveşti crescând.
You plant the seeds of distrust and watch them grow.

Văd oboseala în ochii tăi, Neîncrederii.
I see the weariness in your eyes, the mistrust.

Eliminarea neîncrederii dintre partenerii de afaceri.
The lack of confidence between the business partners is eliminated;

Este înconjurat de atmosfera neîncrederii….
He is surrounded by an atmosphere of distrust.

Au plantat seminţele neîncrederii şi ne-au făcut să ne temem unii de alţii.
They sow the seeds of distrust and get us to fear each other.

Plahotniuc rămâne campion la capitolul neîncrederii în….
Plahotniuc remains champion in area of distrust among….

Factorul neîncrederii reduce dramatic posibilitatea unui dialog al puterii cu opoziția în vederea depășirii crizei politice.
The distrust factor reduces the possibility of a governance-opposition dialogue to remedy the political crisis.

Desigur, semănarea neîncrederii e mai grea.
Of course, sowing seeds of distrust is harder.

În vremuri de criză, nu trebuie să cedăm cinismului şi neîncrederii.
In times of crisis, we must not succumb to cynicism and mistrust.

Împăcarea este leacul neîncrederii şi suspiciunii.
Peacemaking is the cure of distrust and suspicion.

Dar este ca un leucoplast pe această rană tot mai căscată a neîncrederii.
Lowers your cost if you're a businessperson, but it's like a Band-Aid on this gaping wound of distrust.

Plahotniuc rămâne campion la capitolul neîncrederii în rândul moldovenilor;
Plahotniuc remains champion in area of distrust among Moldovans;

Asta a dat deodată directorului artistic abilitatea de a defini suspendarea neîncrederii.
And that provided the artistic director suddenly the ability to define suspension of disbelief.

Dar ei recurg la aceasta rar din cauza neîncrederii serviciilor poștale interne.
But they resort to it rarely because of distrust of the domestic postal services.

Păi, de fapt, am făcut o citire în conceptul gestalt al suspendării voite a neîncrederii.
Well, actually, i did a little reading in the gestalt concept of the willing suspension of disbelief.

Cred că exista un semn de întrebare asupra neîncrederii în piaţă de afaceri.
What I think there is an overhang over the market of distrust.

Ei evoluează într-un limbaj al neîncrederii şi urii, trec în uzul curent, devin un model de imitat şi formează o anume atitudine.
They evolve into a language of distrust and hatred, pass into everyday usage, become a model to imitate and mould a certain attitude.

În plus, raportul UNDP semnalează sporirea neîncrederii față de instituții.
In addition, the UNDP report signals increasing distrust towards institutions.

Votul meu de astăzi este o expresie a neîncrederii mele şi a vigilenţei politice pe care o voi manifesta pe parcursul acestui mandat.
My vote today is an expression of my mistrust and of the political vigilance that I will demonstrate throughout this term of office.

Poveștile lor sunt exemple de demnitate și curaj într-o vreme a neîncrederii și a fricii.
Their stories are examples of dignity and courage in a time of distrust and fear.

El a afirmat că tineretul este un factor important pentru stoparea neîncrederii interreligioase și a cerut îmbunătățirea oportunităților oferite acestuia.
He described youth as a key factor for ending inter-religious mistrust and called for better opportunities.

Schimbarea tacticii noastre în Cuba are potenţialul să pună capăt unei moşteniri a neîncrederii din emisfera noastră;
Our shift in Cuba policy has the potential to end a legacy of mistrust in our hemisphere;

Din cauza neîncrederii sale de Rusia, King Charles a negociat tratatele secrete cu Germania, Italiaºi Austro-hungarian Empire în 1883.
Because of his distrust of Russia, King Charles negotiated secret treaties with Germany, Italy and the Austro-Hungarian Empire in 1883.

A treia dimensiune, pe care o vom detalia la vremea potrivită, va fi cea a geopoliticii neîncrederii.
The third dimension, which we shall talk about in detail at the right time, will be the one of the disbelief geopolitics.

Goya Sinopsis Goya=(substantiv) o suspensie momentană a neîncrederii care apare atunci când fantezia este atât de realistă încât devine temporar realitate.
Goya=(noun) a momentary suspension of mistrust that occurs when fantasy is so realistic that it temporarily becomes reality.

Conform Legii fundamentale, în acest scop, fie declarația guvernului însuși, fie expresia neîncrederii de către Duma de Stat.
According to the Basic Law, for this purpose, either the statement of the government itself or the expression of distrust by the State Duma.

Această poziție a determinat creșterea neîncrederii aliaților arabi în capacitatea și dorința Washingtonului de a-și menține poziția în regiune.
Such a position increased the non-confidence of the Arab allies in Washington's capacity and desire of maintaining its position in the region.

Pentru că nu este corect să spui că trăim într-o eră a neîncrederii-- nu, este la fel ca înainte.
Because it simply is not true to say that we live in an age of disbelief-- no, we believe today just as much as any time that came before.

De exemplu, vă puteţi imagina că oameni decenţi, civici, talentaţi vor candida dacă echivalează politica cu managementul neîncrederii?
For example, can you imagine that decent, civic, talented people are going to run for office if they really do believe that politics is also about managing mistrust?