Сe înseamnă NE LUAŢI în Engleză - Engleză Traducere

• take our
• pick us up

Exemple de utilizare a Ne luaţi în Română și traducerile lor în Engleză

Ne luaţi cazul.
You're taking our case.

Drept cine ne luaţi?
Who do you take us for?

Ne luaţi drept idioti?
Do you take us for idiots?

În cazul în care sunt ne luaţi?
Where are you taking us?

Ne luaţi prizonieri?
Are you taking us prisoners?

Vreţi să ne luaţi de aici?
You wanna remove us from the area?

Ne luaţi prin surprindere.
You kids take us by surprise.

Pregătiţi-vă să ne luaţi la bord.
Stand by to bring us aboard.

Domnule, ne luaţi cu maşina, vă rog?
Sir, could we get a ride, please?

Aşa nu merge, veniţi aici, ne luaţi banii.
It's messed up, coming in here, taking our cash.

Veniţi şi ne luaţi de aici, atunci.
Just come and get us out, then.

Ne luaţi şi lumina la care ne rugăm.
You take even the light by which we pray.

Trebuie să vă repoziţionaţi şi să ne luaţi din curtea interioară.
You need to reroute and pick us up from the courtyard.

Întâi ne luaţi d-aici şi atunci vă dăm"ku".
First take us out of here, then we will give you the"koo".

Trebuia să ne urmaţi să ne luaţi, domnule.
You were supposed to be following us to pick us up, sir.

Ne luaţi slujbele, ne luaţi pământurile, dar s-a terminat!
Take our jobs, take our land, but no more!

Ne scotociţi birourile, ne luaţi calculatoarele şi mă aduceţi aici.
You search our offices, take our computers and haul me in here.

Umplem laptopul cu Semtex, îi găsesc, îl arunc în aer, iar voi doi ne luaţi.
We load the laptop full of semtex, I find them, blast us out, and you two pick us up.

Puteţi doar să ne luaţi cadavrele, dar nu vă puteţi amesteca.
You may only move away our dead bodies but you couldn't get involved.

Ori ne luaţi cu voi, data viitoare, ori nu vă mai duceţi vreodată.
Either you take us with you the next time you go or you are never going there again.

Onorată instanţă, spuneţi că ne luaţi permisele şi ne confiscaţi maşinile?
Your honor, are you saying you're taking away our licenses and keeping our cars?

Dacă ne luaţi hainele, ne luaţi încrederea, şi fără ea… totul se destramă.
If you take away the scrubs, you take away the trust, and without trust, everything falls apart.

Cu trei zile înainte să ne luaţi la bord de pe coasta Pakistanului, echipa mea a primit ordine să salveze un inspector nuclear.
Three days before you picked us up off the coast of Pakistan, my team was given orders to rescue an exfil nuclear inspector.

Uau, îmi luaţi sânge deja?
Wow, we're taking blood already?

Mă luaţi de proastă pe riscul vostru.
You take me as a fool at your own peril.

Mă luaţi de prost.
You take me for a fool.

Şi mă luaţi cu voi.
And you're taking me with you.

Mă luaţi acasă la dv?
Can you take me home?

Mă luaţi de acolo.
Pick me up there.

Jack, mă luaţi cu voi?
Jack, could you take me with you?.