Сe înseamnă NE PLÂNGEM în Engleză - Engleză Traducere

• we complain
• we mourn

Exemple de utilizare a Ne plângem în Română și traducerile lor în Engleză

Ne plângem ţie, o Doamne.
We cry to you, O Lord.

Am ajuns sa ne plângem.
We had cried ourselves sick.

Ne plângem la comandant.
We will complain to the commandant.

Ne vezi pe noi că ne plângem?
Do you see us complaining?

Ne plângem morţii noştri şi iertăm.
We mourn our dead and forgive.

Şi atunci, ne plângem că n-avem.
And then, we complain that we don't have them.

Ne plângem astăzi că cetăţenii sunt pasivi.
Today, we complain about passive citizens.

Noi sărbătorim și ne plângem împreună.
We celebrate and we mourn together.

Ne plângem pentru cei nimeni nu plange altcineva.".
We weep for those no one else weeps for.".

Toată lumea a sugerat că, dacă ne plângem împreună atunci poate contractantul se va schimba.
So everyone suggested that if we complain together… Then maybe the contractor will change.

Ne plângem de a se simți sub vreme, obosit sau letargic.
We complain of feeling under the weather, tired or lethargic.

De multe ori, pe lângă aceasta, ne plângem de severitatea picioarelor, umflare, oboseala, picioare congelarate.
Often, besides, we complain about the severity of the legs, swelling, fatigue, the freezing feet.

Ne plângem că întreaga noastră viață este o suferință continuă.
We complain that our whole life is continual suffering.

Mereu încercăm să găsim partea bună si rea a lucrurilor, ne batem capul si ne plângem mereu.
We just always trying to find a right and a wrong part of things in life and we just be worrying about it and we cry about it.

Nu asta ne plângem la Lorenzo?
Isn't this what we complain of in Lorenzo?

Ne plângem când nu avem prieten, ne plângem când avem.
We whine when we don't have a boyfriend, we whine when we do.

Este folosit pentru a indica o atitudine personală în care ne plângem de cele mai multe ori fără nici un motiv din cauza unor evenimente nefericite în poker.
Is used to indicate a personal attitude in which we complain more often for no reason because of some unfortunate event in poker.

Ne plângem în legătură cu drepturile omului, iar apoi direcţionăm bani către Hamas.
We bleat about human rights, and then we funnel money to Hamas.

Majoritatea dintre noi ne permitem să ne întreținem sănătatea, o slujbă modestă, mai multă mâncare decât ar fi nevoie(chiar dacă ne plângem cu privire la calitatea ei), acces la informație, transport, călătorii, tehnologie și divertisment sub diferite forme.
The majority of us afford basic health care, a modest job, more than enough food(even if we complain about the quality), access to information, transportation, travels, technology and entertainment of many kinds.

Stare Vreme: Ne plângem de a se simți sub vreme, obosit sau.
Status Weather: We complain of feeling under the weather, tired or.

Ne plângem că Belarusul are un parlament slab care aprobă decizii fără discuţii, dar uitaţi-vă în jur.
We complain that Belarus has a weak rubber-stamp parliament, but look around you.

Două minute. Ne plângem unul altuia două minute.
Two minutes of complaining between me and you.

Public, ne plângem că lucrurile ne sunt inaccesibile, dar practic avem din ce în ce mai mult acces.
Publicly, we complain that things are going dark, but in fact, our accesses are improving.

Aici, în Parlamentul nostru, ne plângem mereu de dezinteresul cetățenilor față de Uniunea Europeană.
Here in our Parliament, we complain all the time about citizens' disinterest in the European Union.

Ne plângem, trimitem mesaje, protestăm de poliție, de baza legală a sentințelor și de închisoare.
We complain, we tweet, we protest about the police, about sentencing laws and about prison.

Este retorică europenistă, dacă ne plângem de erorile din construcţia euro, pentru care încă nu există politici fiscale şi de pensii comune?
Is it Europeanist rhetoric if we complain of errors in the construction of the euro, for which there are still no common fiscal and pension policies?

Ne plângem în ce o priveşte, o bârfim, şi apoi o privim cum intră în casa aia, în care ştim că se întâmplă ceva rău.
We complain about her, we gossip about her, and then we watch her walk into that house, where we know something bad is happening.

Femei suferă, ne plângem morții noștri, Noi pur și simplu nu iau toată lumea în jos cu noi atunci când facem.
Women suffer, we mourn our dead, we just don't take the whole world down with us when we do.

Ne plângem de faptul că, deşi aceştia au alegeri, le aranjează; noi, pe de altă parte, avem referendumuri, le organizăm cu onestitate, dar apoi ignorăm rezultatul.
We complain about the fact that, although they have elections, they rig them; we, on the other hand, have referendums, hold them honestly but then disregard the result.

Şi în timp ce ne plângem pierderea unora dintre tovarăşii noştri ne bucurăm de nouă generaţie, cu speranţa unor zile mai luminoase.
And while we mourn the loss of our fallen comrades we welcome a new generation in hopes for a brighter day.