Сe înseamnă NE TÂRÂM în Engleză - Engleză Traducere

• we crawl

Exemple de utilizare a Ne târâm în Română și traducerile lor în Engleză

Hei, să ne târâm!
Yo, let's roll.

Ne târâm aiurea.
We have been crawling' forever.

Acum hai să ne târâm.
Now let's scoot together.

Să ne târâm!- Nu pe iarba udă!
I'm not crawling on this wet grass!

Păşim, nu ne târâm.
We are walking, not crawling.

Ne târâm după noi fundurile amărâte.
We drag our sorry asses around.

Nu are nici un rost sa ne târâm.
No use trying to crawl it.

Cred că ne târâm în cerc.
I feel like we're crawling in circles.

Domnule maior, nu ne târâm.
Major, we are not crawling.

Ne târâm către sala de conferinţe?
Shall we mosey on over to the conference room?

Vrei să spui, doar ne târâm înăuntru?
You mean, we just crawl in?

Ne târâm prin molozul ăsta, ne-ntindem pe el.
Crawling under the rubble, you will be with this.

Şi adică de ce ne târâm paşii?
So, like, what are we dragging our feet for?

Ne târâm printre ele folosindu-ne atenția.
We have to crawl that with our attentional systems.

Trebuie că ne târâm prin suburbii.
The suburbs through which we must creep.

Ne târâm din moloz şi adunăm cadavrele.
We crawl out of the rubble and we gather up the bodies.

Îmi spune." Să mergem" Ne târâm prin gaură.
So he goes,"Come on." So we crawl through this hole.

Ne târâm din oraş în oraş şi suntem urşii dansatori.
Trudging from town to town and we're the dancing bears.

Înainte de a merge drept învăţăm să ne târâm.
You have to learn to crawl before we can walk.

Aşa că ne târâm pe burtă până acolo, şi ne rugăm.
So we crawl along on our bellies, and we pray.

Ţi se pare câteodată că omorâm timpul în timp ce ne târâm înspre moarte?
Do you sometimes feel we're killing time as we crawl toward death?

Sau ne târâm înapoi la Beckman, să luăm un contract guvernamental.
Or crawl back to Beckman, get a government contract.

Dacă directorii de la Trend vor crede că ne târâm picioarele, s-ar putea să se retragă.
If the Trend execs think we're dragging our feet, they might cool off.

Dacă ne târâm, putem evita senzorii de miscare.
If we crawl on our bellies, we can avoid the motion sensors.

Jack, asta nu-ţi reaminteşte încă o dată, de atunci când… ne târâm printr-o piramidă Maya?
Jack, doesn't this remind you of the time you were crawling through that Mayan pyramid?

Zilnic, ne târâm şi înotăm dintr-o tranşee în alta.
Every day, crawling and scratching from one lousy foxhole to another.

Toţi veţi muri… căci moartea ne însoţeşte mereu când ne târâm prin viaţă… prin ostenitoarea… tragica vale a morţii.
All of you will come to death for it is our constant companion through life as we trudge through this weary and tragic scene of the valley of the shadow of death.

Ne târâm pe burtă… tăiem cu bricele… ne suflăm nasul cu degetele.
We crawl along…- slice with razors…- blow our noses with our fingers-.

Ar trebui să ne târâm pe acoperiș și să-l împușcăm.
We will have to crawl forward on the roof and shoot him out.

Ne târâm fără nici un scop, luăm urma ore în şir călărim aiurea!
Sneaking up with no purpose, reading tracks for hours, and riding side by side with no point!