Сe înseamnă NEALOCATE în Engleză - Engleză Traducere

• unallocated
• non-allocated
• unassigned

Exemple de utilizare a Nealocate în Română și traducerile lor în Engleză

Utilizarea marjei nealocate în 2014.
Use of Unallocated Margin in 2014.

Se poate păstra un volum de fonduri nealocate.
Funds may be left unallocated.

De milioane de certificate nealocate vor fi puse la dispoziție pentru promovarea tehnologiilor inovante.
Million allowances from the unallocated allowances will be made available to promote breakthrough technologies.

De ce este faptul că am wow 2 TB, nealocate battlenet meu R& D.
Why is it that we wow 2 TB, unallocated battlenet my R& D.

Se pare că"sângerează" prin unele bancuri de memorie nealocate.
Looks like she's bleeding through from some unallocated memory banks.

Adrese nedorite cum ar fi IPurile private, cele de multicast sau cele nealocate sunt sarite in mod automat la generarea listei.
Undesirable IPs such as those in certain private, multicast, or unallocated address ranges are automatically skipped.

(5) În Programele orientative multianuale se poate stabili o rezervă pentru fondurile nealocate.
(5) A Reserve for unallocated funds may be established in the multi-annual indicative programmes.

Restul de 123,6 milioane EUR au fost transferate din resursele nealocate(rezervele) celui de-al 9-lea FED.
The remaining EUR 123.6 million were transferred from unallocated resources(reserves) of the 9th EDF.

Aceste fonduri nealocate, în cazul în care nu sunt angajate în cursul exercițiului, ar trebui reportate printr-o decizie a Comisiei.
These unallocated funds, if not committed during the year, should be carried over by a Decision of the Commission.

Conectaţi-vă la dispozitive Android(atât tradiţionale, cât şi nealocate) utilizând Android Host.
Connect to Android devices(both traditional and unmanned) using the Android Host.

Comisia propune să utilizeze marjele nealocate de sub plafonul de plăți și să recurgă la un instrument special, și anume marja pentru situații neprevăzute.
The Commission is proposing to use unallocated margins under the payment ceiling and recourse to the special instrument, the Contingency Margin.

Windows 10 va ajuta să o mai bună utilizare a spațiului ecran nealocate pentru alte aplicații.
Windows 10 will help make better use of screen space unallocated for other applications.

Bursele nealocate se distribuie candidaților declarați admiși pe locuri bugetate, dar care nu au primit bursă după aplicarea criteriului II.
The unallocated scholarships are distributed to the candidates declared admitted on budgeted places, yet who have not received a scholarship after the application of criterion II.

Aplicația conține un manual de utilizare și este capabil să lucreze cu zone nealocate de hard disk-uri.
The application contains a user manual and is able to work with unallocated areas of hard drives.

Solicită ca EDIDP să fie finanțat exclusiv prin marje nealocate și/sau prin instrumente speciale și, prin urmare, nu prin realocarea fondurilor din cadrul programelor existente;
Requires the EDIDP to be financed exclusively by unallocated margins and/or special instruments and not, therefore, by redeployments from existing programmes;

Ca răspuns, Payne și grupul său s-au dus la Camp Alice în pământurile nealocate, la est de Oklahoma City.
In response, Payne and his group traveled to Camp Alice in the Unassigned Lands, east of Oklahoma City.

Miliarde EUR din marjele nealocate în cadrul plafoanelor de cheltuieli ale cadrului financiar multianual(CFM), inclusiv posibila utilizare a marjei globale pentru angajamente.
EUR 2.0 billion from unallocated margins under the expenditure ceilings of the multi-annual financial framework(MFF), including the possible use of the Global Margin for Commitments.

Banii vor proveni din unele rezerve bugetare, cum ar fi marjele nealocate și instrumentele speciale.
The money will come from some of the reserves of the budget, like unallocated margins and special instruments.

Permiteţi-mi să vă asigur că alimentarea anticipată a sprijinului bugetar prin intermediul mecanismului Vulnerabilitate FLEX nu va duce la o lipsă de finanţare, în măsura în care Comisia utilizează rezerve nealocate.-.
Let me reassure you that the frontloading of budget support through the Vulnerability FLEX mechanism will not lead to a funding gap insofar as the Commission is using non-earmarked reserves.

(6) În scopul de a garanta o utilizare optimă a autorizaţiilor, toate autorizaţiile nealocate trebuie să fie returnate Comisiei pentru a fi redistribuite.
(6) In order to ensure the optimal use of permits, all unallocated permits should be returned to the Commission for redistribution.

La termenul din aceeași toamnă, judecătorul Cassius G. Foster a desființat capetele de acuzare și a hotărât că colonizarea pământurilor nealocate nu este o infracțiune.
In the fall term, Judge Cassius G. Foster quashed the indictments and ruled that settling on the Unassigned Lands was not a criminal offense.

Reamintește faptul că marja globală pentru angajamente nu poate să mobilizeze marjele nealocate decât până în anul N-1, după ce au fost confirmate prin ajustarea tehnică înainte de prezentarea proiectului de buget;
Recalls that the Global Margin for Commitments can only mobilise the unallocated margins up to year N-1, once they have been confirmed through the technical adjustment preceding the presentation of the Draft Budget;

Reamintește importanța unei flexibilități sporite, care să permită mobilizarea unor resurse suplimentare pentru a răspunde situațiilor neprevăzute și a utilizării resurselor nealocate în anii următori;
Recalls the importance of enhanced flexibility that allows for the mobilisation of additional resources to respond to unforeseen situations and the use of uncommitted resources in subsequent years;

Alineatul(4) prevede păstrarea unui anumit volum de fonduri nealocate, pentru a crește flexibilitatea instrumentului și pentru a oferi posibilitatea de a reacționa la evenimente neprevăzute(noi priorități politice, dezastre naturale sau provocate de om etc.).
Paragraph 4 foresees leaving a certain amount of funds unallocated in order to increase the flexibility of the instrument and the possibility of reacting to unforeseen events(new political priorities, natural or man-made disasters, etc.).

La sfârşitul celui de-al optulea an de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, drepturile la primă nealocate devin caduce, iar rezerva specifică se anulează.
At the end of the eight year following the entry into force of this Regulation, unallocated premium rights shall lapse and the specific reserve shall be abolished.

Crearea unei rezerve de flexibilitate pentru acțiunile externe prin reportarea fondurilor nealocate pentru Instrumentul de asistență pentru preaderare(IPA II), Instrumentul european de vecinătate(IEV) și Instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare(ICD) în exercițiul N+1, în limita a 10% din creditele inițiale ale fiecărui instrument(articolul 12);
Create a flexibility cushion for external action via the carry-over of non-allocated funds for the Instrument for Pre-accession Assistance(IPAII), the European Neighbourhood Instrument(ENI) and the financing instrument for development cooperation(DCI) to year N+1 in the limit of 10% of the initial appropriations of each instrument(Article 12).

În vederea consolidării Fondului de garantare pentru a sprijini garanția extinsă, unele instrumente existente sunt recalibrate, combinate cu o utilizare foarte limitată a marjelor nealocate din bugetul UE.
In order to reinforce the guarantee fund to support the extended guarantee, some existing instruments are recalibrated, combined with a very limited use of the unallocated margins of the EU budget.

Comisia adoptă normele de aplicare a prezentului articol, inclusiv măsurile pentru redistribuirea cantităţilor exportabile nealocate sau utilizate, în conformitate cu procedura stabilită în art. 42.
Detailed rules for the application of this Article, including the arrangements for redistributing unallocated or unused exportable quantities, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 42.

(5) Valoarea totală contractată a împrumuturilor şi g ar an ţ ii lor acordate de Bancă nu poate depăşi 250% din valoarea capitalului subscris, a rezervelor, a provizioanelor nealocate şi a excedentului din contul de profit şi pierderi.
The aggregate amount outstanding at any time of loans and guarantees granted by the Bank shall not exceed 250% of its subscribed capital, reserves, non-allocated provisions and profit and loss account surplus.

Marja nealocată care rezultă din această operațiune este de 395, 5 milioane EUR.
The resulting unallocated margin is EUR 395,5 million.