Сe înseamnă NECESARE NUMAI în Engleză - Engleză Traducere

• only required
• needed only
• necessary only

Exemple de utilizare a Necesare numai în Română și traducerile lor în Engleză

Necesare numai pentru spate sus un client la un server.
Needed only to back up a client from a server.

Și vitaminele sunt necesare numai în anumite condiții.
And vitamins are necessary only under certain conditions.

Soiurile mediteraneene decorative nu au proprietăți medicinale- aceste flori sunt necesare numai pentru decorare.
Decorative Mediterranean varieties have no medicinal properties- these flowers are needed only for decoration.

Notă: cheile de transport sunt necesare numai pentru configurarea a Server monoton.
Note: Transport keys are only needed for setting up a Monotone server.

Toate aceste programe sunt dependențe. Dependențele pot fi necesare pentru ca programul să ruleze, sau pot fi necesare numai pentru anumite capabilități.
Dependencies may be necessary for the program to run at all, or they may be necessary only for certain features.

Notă: aceste permisiuni sunt necesare numai pentru procesul de conectare în sine.
Note: These permissions are only required for the linking process itself.

Dacă pacientul a început deja să fie tratat cu medicamente moderne foarte eficiente, atunci tăierea și frecarea sunt necesare numai cu duodenită severă.
If the patient has already begun to be treated with highly effective modern medicines, then grinding and rubbing is necessary only with severe duodenitis.

Detaliile pe care le introduceți sunt necesare numai pentru rezervarea în sine.
The details you enter are only required for the reservation itself.

Dacă acestea sunt necesare numai pentru sirop, atunci este necesar să gătești într-o tifon specială.
If they are needed only for syrup, then it is necessary to cook in a special gauze.

Prin urmare, resursele suplimentare ale ESMA sunt necesare numai începând din 2016.
The additional ESMA resources are therefore only required from 2016.

Asemenea legende sunt necesare numai în culturile ce se bazează exagerat pe sentimente şi emoţii.
Such fables are necessary only in cultures which unduly emphasize emotional behavior.

Unele obiective de învățare PRINCE2 sunt necesare numai la nivelul practicantului.
Some PRINCE2 learning objectives are required only at the Practitioner level.

Toate permisiunile sunt necesare numai pentru publicitate și sunt acceptate de furnizori de încredere.
All permissions are required only for advertising and are supported by trusted vendors.

Pentru acest motiv, sancțiunile au un efect de descurajare demonstrat iar procedurile judiciare sunt necesare numai într-un număr mic de cazuri controversate.
Therefore, penalties have a proven deterrent effect and court proceedings are needed only in a few controversial cases.

Studiile de toleranță sunt necesare numai atunci când valorile pragului sunt depășite sau nu pot fi determinate.
Tolerance studies are needed only where threshold values are exceeded or cannot be determined.

De pildă, cabinele cu uși ce pot fi închise sunt o cerință legală în unele țări, iar în altele cabinele închise pot fi necesare numai în anumite zone, de pildă zonele publice.
For instance, booths with doors that can be closed are a legal requirement in some countries, while in others, closed booths may be required only in certain areas, for example, the public areas.

Din nou, aceste manipulări sunt necesare numai dacă dermatologul și-a confirmat nevoia.
Again, these manipulations are necessary only if the dermatologist has confirmed their necessity.

Aceștia sunt cunoscuți ca fiind rulmenți curați și previn pătrunderea de particule flotante, asigurând faptul că intervalele de inspecție sunt mai îndelungate, prin urmare, schimburile de ulei la sistemul de transmisie fiind necesare numai la fiecare 40.000 de kilometri.
These are known as clean bearings and prevent any ingress from floating particles, ensuring inspection intervals are longer so that transmission oil changes are only required every 40,000 kilometres.

Cheile de transport ale celorlalți dezvoltatori sunt necesare numai pentru operatorii de server Monotone.
The other developers' transport keys are only required for Monotone server operators.

Norme ar mai fi necesare numai pentru a asigura o protecţie mai bună şi mai uniformă a intereselor consumatorilor.
Rules are needed, if at all, to secure better and more uniform protection for consumer interests.

Nu credeți că aceste dispozitive sunt necesare numai pentru persoanele care suferă de alergii și astmatici.
Do not think that these devices are needed only for allergy sufferers and asthmatics.

Măsurătorile sunt necesare numai pentru poluanții pentru care în anexa II se prevede o valoare-limită a emisiilor pentru instalația în cauză.
Measurements are only required for pollutants for which an emission limit value is laid down in Annex II for the plant concerned.

Ar trebui remarcat faptul că toate aceste legi sunt necesare numai pentru dezvoltarea și scrierea de ansamblu cărți despre design peisaj.
It should be noted that all these laws are only needed for the overall development and writing books about landscape design.

Datele dvs. de înregistrare sunt necesare numai pentru ca managerii noștri să vă poată contacta prin telefon și serviciul de livrare a fost în măsură să livreze bunurile comandate la locul potrivit la timp.
Your registration data is needed solely for our managers to be able to contact you by phone, and the delivery service was able to deliver the ordered goods to the right place on time.

Acești termeni sunt definiți în faptul că lucrările concrete sunt necesare numai în timpul construcției fundației și un set de panouri de casa este făcută în câteva zile.
These terms are defined in that the concrete works are required only during the construction of the foundation and a set of panels of the house is made in a few days.

Auxiliare excluse Anumite auxiliare necesare numai pentru operarea vehiculului, susceptibile de a fi montate pe motor, trebuie să fie excluse la efectuarea încercărilor.
Auxiliaries to be removed Certain vehicle accessories necessary only for operation of the vehicle and which may be mounted on the engine shall be removed for the test.

Notă: Locatii Permisiunile sunt necesare numai pentru afișarea de anunțuri relevante în funcție de locație pe Google.
Note: Locations Permissions are only required for displaying relevant ads by location by Google.

Echipamentele de cumpărare sunt necesare numai de la un producător dovedit, care are un feedback pozitiv, o bună reputație.
Buying equipment is only required from a proven manufacturer, who has positive feedback, a good reputation.

Meditaţie şi alte exerciţii sunt necesare numai pentru incepatori, să antrenezi mintea pentru captare de la fiecare intervenţie.
Meditation and other exercises are needed only for beginners, to train your mind to the abstraction from every interference.

Studiile care implică alte specii sunt necesare numai atunci când materialului însilozat poate fi folosit prin natura sa pentru nerumegătoare.
Studies involving other species are required only when the nature of the ensiled material makes it more appropriate for use with non-ruminants.