Сe înseamnă NECESITĂ NUMAI în Engleză - Engleză Traducere

• requires only
• require only

Exemple de utilizare a Necesită numai în Română și traducerile lor în Engleză

Protocolul necesită numai un NCO, d-na.
Protocol only requires an NCO, ma'am.

Atunci când transmite activ, dispozitivul economic energetic nRF51822 necesită numai 5,5mA.
When actively transmitting the energy-saving nRF51822 requires only 5.5mA.

Acum, un dispozitiv comparabil necesită numai 2×3”, şi are o înălţime de numai1”.
Nowadays, a comparable device only needs 2×3”, and is only 1” high.

Necesită numai udarea regulată și abundentă cu adăugarea de perfuzie pe bază de plante sau mullein.
Required only regular and abundant watering with the addition of herbal infusion or mullein.

Conectarea la reţea a redresorului necesită numai 3 cabluri(fără neutru).
Mains connection of the rectifier requires only 3 cables(no neutral).

Această linie bobină compactă asigură încărcarea materialului bobinelor, desfacerea, îndreptarea și hrănirea, în timp ce necesită numai spațiu de 3100 mm.
This compact coil line provides coil material loading, uncoiling, straightening and feeding while only requiring 3100mm of floor space.

Toate noile facilități din stat nu necesită numai supraveghere, ci și dezvoltarea.
All of the new facilities in the state not only require supervision, but also the development.

Contul ECN necesită un minim $100 depozit de pornire, în timp ce conturile de tranzacționare STP și Crypto necesită numai $10 depozit inițial.
The ECN account requires a minimum $100 starting deposit, while the STP and Crypto Trading accounts require only $10 initial deposit.

(a) contractul de asigurare necesită numai cunoaşterea acoperirii de asigurare oferite;
(a) the insurance contract only requires knowledge of the insurance cover that is provided;

Invenție din ultimii ani- un gel transparent pentru gene întunecate care necesită numai"pieptănare" și un volum mic.
Invention of recent years- a transparent gel for dark eyelashes that require only"combing" and a small volume.

Dacă scrieți un document care necesită numai câteva formule matematice simple, atunci puteți folosi în general plain LaTeX: vă va pune la dispoziție cele mai multe instrumente de care aveți nevoie.
If your document requires only a few simple mathematical formulas, plain LaTeX has most of the tools that you will need.

Este nerăbdător în întreținere, pentru a menține o faianță perfectă aspectul necesită numai o ștergere obișnuită cu o cârpă umedă.
It is unpretentious in maintenance, to maintain a flawless appearance tile only requires regular wiping with a damp cloth.

Adăugarea sau editarea elementelor de pagină necesită numai selectarea zonei corespunzătoare și un clic pe un buton vă permite să aplicați modificările tuturor paginilor.
Adding or editing page elements only requires you to select the appropriate area and a click of a button allows you to apply the changes to all pages.

Prin urmare, vă recomandăm să investiți într-un tratament antireflex de calitate superioară, chiar dacă vederea dumneavoastră necesită numai o corecție ușoară.
Therefore, we recommend investing in a good antireflective coating, even if your eyesight is only in need of slight correction.

Este necesar să reamintim încă o dată că tranzacționarea necesită numai fonduri libere, nu este necesar să investești ultimii bani.
It is necessary to recall once again that trading requires only free funds, it is not necessary to invest their last money.

Rețeta este destul de simplă, necesită numai cartofi dulci, zahăr, făină de orez lipicioasă, amidon de porumb și puțină apă care trebuie amestecată și frământată într-un aluat moale și matasos.
The recipe is rather simple, it only requires mashed sweet potato, sugar, sticky rice flour, corn starch and a bit of water to be mixed and kneaded into a soft and silky dough.

Deschiderea conturi demo sau de tranzacționare este simplu, cu RoboForex care necesită numai informații standard de bază de la clienții lor.
Opening demo or trading accounts is simple, with RoboForex requiring only basic standard information from their clients.

Spitalizarea necesită numai acei pacienți cu esofagită de reflux, care au un curs complicat, în care toate metodele de ambulatoriu prescrise nu au efectul dorit sau care au nevoie de tratament endoscopic sau chirurgical.
Hospitalization requires only those patients with reflux esophagitis who have a complicated course, in whom all the prescribed outpatient methods do not have the desired effect or who need endoscopic or surgical treatment.

Tehnologia CAN-bus, combinată cu sistemul unifilar(SWS) de la BMW Motorrad este un concept privind conexiunea de date care necesită numai o singură linie de date.
The CAN-Bus technology, combined with the BMW Motorrad single wire system(SWS) is a data connection concept that only requires one single data line.

În aceste condiții, întrebările ridicate de prezentul litigiu necesită numai examinarea existenței unei legături directe de cauzalitate între aceste evenimente și prejudiciile specifice invocate de reclamantă.
In those circumstances, the questions raised by the present proceedings require solely the examination of whether there was a direct causal connection between those events and the specific losses relied upon by the applicant.

Pentru rezervorul termic şi pompele de căldură, instalaţia este echipată cu un sistem de încălzire ulterioară care necesită numai aproximativ o treime din întreaga putere de racordare.
Due to the heat storage and heat pumps, the system is equipped with a secondary heating system that only requires one third of the full connected load.

Beneficiile soluţiei Vistafix® Proteza Vistafix® este uşor de utilizat, necesită numai o procedură chirurgicală minoră şi reprezintă soluţia potrivită pentru persoanele cu desfigurări faciale care doresc să îşi recapete încrederea şi calitatea vieţii.
The Vistafix® prosthesis is easy to use and requires only minor surgical procedures, making it the right choice for people with facial disfigurement seeking to regain their confidence and reclaim their quality of life.

Fundoplicatură se poate face folosind o incizie mare(laparotomie în abdomen sau toracotomie în piept) sau un laparoscop, care necesită numai câteva mici punctii in abdomen.
Fundoplication may be done using a large incision(laparotomy in the abdomen or thoracotomy in the chest) or a laparoscope, which requires only several small punctures in the abdomen.

Pentru a simplifica proiectul, funcționalitatea plug-and-play necesită numai ca utilizatorul să conecteze o sursă de tensiune și să alimenteze BCLK(bit clock) și LRCLK(left-right clock) ale ambelor soluții MAX98357 și MAX98358, fără necesitatea unui MCLK(master clock).
To simplify design, the plug-and-play functionality only requires users to connect a single power supply and feed the bit clock(BCLK) and left-right clock(LRCLK) of both the MAX98357 and MAX98358, without needing a master clock(MCLK).

Concepute ca unităţi foarte compacte care pot fi instalate în spaţii de mici dimensiuni, cu un spaţiu minim între ele, unităţile ZEAS cu greutate scăzută necesită numai structuri de susţinere pentru greutăţi mici.
Designed as a very compact unit that can be installed in small spaces with minimal space between units, the low weight ZEAS units require only light weight supporting structures.

Cererile necesită numai o traducere care să însoțească documentul, în limba oficială sau într-una dintre limbile oficiale ale statului membru în care autoritatea solicitată își are sediul, dacă autoritatea solicitată furnizează o justificare care să explice necesitatea unei traduceri.
The requests shall only require an accompanying translation, into the official language or one of the official languages of the Member State in which the requested authority is established, if the requested authority provides a justification explaining the need for translation.

Un acord de liber schimb, care conține domenii de competență exclusivă a UE și, prin urmare, necesită numai aprobarea Consiliului și a Parlamentului European înainte de a putea intra în vigoare;
A free trade agreement, which contains areas of exclusive EU competence and thus only requires the Council's approval and the European Parliament's consent before it can enter into force.

Hi-Scan Pro software-ul pentru vehiculele americane de piaţă Hyundai si Kia până la despre modelul anului 2007 poate fi descărcat gratuit de la site-uri serviciului producător, care necesită numai gratuit de înregistrare.
Hi-Scan Pro software for American-market Hyundai and Kia vehicles up to about model year 2007 can be downloaded free of charge from the manufacturer's service web sites, which only require free registration.

Această linie bobină compactă asigură încărcarea materialului bobinelor, desfacerea, îndreptarea și hrănirea, în timp ce necesită numai spațiu de 3100 mm. Deoarece materialul este îndreptat la intrarea în presă, nu este necesară găurire. Linii de….
This compact coil line provides coil material loading uncoiling straightening and feeding while only requiring 3100mm of floor space Because the material is straightened at the entrance to the press no looping pit is required Coil Feeding Lines in….

Ca şi în cazul Outlook pentru Mac 2011 şi al Entourage 2008, Web Services Edition, paşii pentru conectarea la cont cu Mac Mail pentru Mac OS 10.6 Snow Leopard necesită numai introducerea adresei de poştă electronică şi a parolei.
As with Outlook for Mac 2011 and Entourage 2008, Web Services Edition, the steps for connecting to your account with Mac Mail for Mac OS 10.6 Snow Leopard only require you to enter your email address and password.