Сe înseamnă REQUIRING ONLY în Română - Română Traducere

• necesită doar
• fiind necesară doar
• necesită numai
• necesitând doar

Exemple de utilizare a Requiring only în Engleză și traducerile lor în Română

Intergalactic travel requiring only 300 years?
Calatorie intergalactica necesitand doar 300 de ani?

The modules from ATMEL have been optimized for battery applications, operating with an input voltage of 1.8V to 3.6V, and requiring only 4µA in stand-by mode.
Modulele de la Atmel au fost optimizate pentru aplicații portabile(alimentate de la baterii), care funcționează cu o tensiune de intrare de la 1.8V la 3.6V și care necesită doar 4μA în modul stand-by.

Provides a quick and discreet requiring only a five-minute poses.
Oferă o rapid și discret care necesită doar ipostaze cinci minute.

Requiring only a short time for the reaction, the ultrasonic reaction offers a green and clean approach with a low energy requirement, avoiding the use of any toxic or corrosive reagents for the synthesis, and reducing the number of solvents required for the separation and purification of C60(OH)8∙2H2O.
Necesitând doar o perioadă scurtă de timp pentru reacție, reacția cu ultrasunete oferă o abordare ecologică și curată, cu o cerință energetică scăzută, evitând utilizarea oricăror reactivi toxici sau corozivi pentru sinteză și reducând numărul de solvenți necesari pentru separarea și purificarea C60(OH)8De2O.

This is a simple process requiring only a few steps of preparation.
Acesta este un proces simplu care necesită doar câteva paşi de pregătire.

Fast and secure: Repatriation of your funds is fast and secure, drawing on our payment technology and requiring only an ongoing payment instruction.
Rapid și sigur: Repatrierea fondurilor este rapidă și sigură, bazându-se pe tehnologia noastră de plată și necesitând doar o instrucțiune de plată continuă.

QuickScan is very lightweight, requiring only a very small browser plug-in for client-side….
QuickScan este foarte ușor, necesitând doar o foarte mică browser plug-in….

Registration of a new Skrill account is fast and simple, requiring only a valid email.
Înregistrarea unui nou cont Skrill este rapid și simplu, care necesită doar un e-mail validă.

QuickScan is very lightweight, requiring only a very small browser plug-in for client-side tasks.
QuickScan este foarte ușor, necesitând doar o foarte mică browser plug-in pentru sarcini client-side.

Most treatment options are relatively minor office procedures requiring only local anesthesia.
Cele mai multe opţiuni de tratament sunt relativ minore, proceduri de birou care necesita doar anestezie locala.

The care process is much simpler, requiring only the sanitation of walls, vessels and interior surfaces.
Procesul de îngrijire este mult mai simplu, fiind necesară doar igienizarea pereților, a vaselor și a suprafețelor interioare.

You can join this community in seconds, the registration being immediate and requiring only a username and a password.
Vă puteți alătura acestei comunități în câteva secunde, înregistrarea fiind imediat și necesitând doar un nume de utilizator și o parolă.

This has led to the design of fittings requiring only minimal glass preparation- a quick and easy cut-out with complementary fixing holes.
Acest lucru a condus la un design de fitinguri care cere doar o pregătire minimă a sticlei- o secționare rapidă și ușoară, cu orificii complementare de fixare.

Process/ cost accounting model compatible with ERP system standards requiring only moderate implementation effort.
Procesul/ modelul de contabilitate a costurilor compatibil cu standardele sistemului ERP care necesită doar un efort moderat de implementare.

Option B3 would be the least costly option, requiring only that collecting societies' mandates be made non-exclusive.
Opțiunea B3 ar fi opțiunea cea mai puțin costisitoare, presupunând numai ca mandatele societăților de gestiune colectivă să devină neexclusive.

Though, there is a possibility that the dismantling procedure will turn to be a painless one, and everything will remain intact, requiring only cosmetic touch-up painting and gluing.
Însă este posibil ca procedura de demontare să rămână nedureroasă, și chiar totul va rămâne întreg, fiind nevoie doar de vopsirea cosmetică și alipirea tapetelor.

Process welding polypropylene pipes- is clear and simple, requiring only a good system and compliance with the established technological methods and modes.
Sudare țevi din polipropilenă- este clar și simplu, care necesită doar un sistem bun și conformitatea cu metodele și modurile tehnologice stabilite.

The request is expected to pass on Wednesday, requiring only a simple majority.
Aprobarea cererii este așteptată miercuri, necesitând doar o majoritate simplă.

Reducing management costs, and requiring only regular maintenance.
Reducerea costurilor de administrare, și care necesită doar o întreținere regulată.

Internet Banking is available wherever the customer needs, requiring only connection to the Internet.
Internet Banking este la dispoziția clientului oriunde acesta are nevoie, fiind necesară doar conectarea la rețeaua Internet.

It was also fast for the time, requiring only seconds for exposure.
Procesul colodiului era considerat si rapid la acel moment, necesitând doar câteva secunde de expunere.

Such infections vary in severity from mild, with only redness and perhaps some tenderness over the incision, to moderate, requiring only antibiotics, to severe, requiring antibiotics and surgical treatment.
Aceste infecţii varia în severitate de la uşoară, doar cu roşeaţă şi, probabil, unele sensibilitate peste incizie, până la moderată, necesită numai antibiotice, până la severă, care necesită antibiotice şi tratament chirurgical.

This has led to the design of locks requiring only simple cut-outs or holes in the glass.
Acest lucru a dus la conceperea de încuietori care necesită doar decupare sau găuri în sticlă.

Many eminent brands provide it for free, requiring only one of you- cooperation.
Multe eminente mărci o oferă gratuit, necesitând doar una dintre dvs.- cooperare.

The idea is to allow quick assessment of belt conveyors with minimal data available, requiring only the width of the belt, conveyor speed, lateral tilt of the rollers and the basic data of the bulk material.
Ideea este de a permite software-ul de evaluare rapidă a transportoare cu banda cu datele minime disponibile, care necesită doar lățimea de banda, viteza de transportoare, prelate laterală a rolelor și datele de materialul transportat. Aflați mai multe Recenzia mea.

It would also streamline the procedure to suspend the president, requiring only a simple majority of eligible voters.
Proiectul va simplifica de asemenea procedura de suspendare a președintelui, impunând doar o majoritate simplă a alegătorilor eligibili.

Maintenance steps:- the care process is much simpler, requiring only the sanitation of walls, vessels and interior surfaces.
Etape de întreținere:- procesul de îngrijire este mult mai simplu, fiind necesară doar igienizarea pereților, a vaselor și a suprafețelor interioare.

Unlike many other pagers out there, OBPager has very few dependencies, requiring only Xlib and glibc++(no Gnome or KDE necessary).
Spre deosebire de multe alte pagere acolo, OBPager are foarte puține dependențe, care necesită doar Xlib și glibc++ nu Gnome sau KDE….

Monthly Freedom plans are ideal for your next adventure or seasonal use, requiring only a 30-day commitment with the ability to suspend service when you don't need it.
Planurile lunare Freedom sunt ideale pentru următoarea dvs. aventură sau utilizare sezonieră, necesitând numai un angajament pe 30 de zile cu posibilitatea de suspendare a serviciului când nu aveţi nevoie de acesta.

The construction of the oven with his own hands is not very complicated process, requiring only a small skills in construction, care and accuracy.
Constructia cuptorului cu propriile sale mâini nu este foarte proces complicat, care necesită doar o mică abilități în construcții, îngrijire și precizie.