What is the translation of " REQUIRING ONLY " in Hebrew?

• הדורש רק
• שדורשות רק
• הדורשים רק

Examples of using Requiring only in English and their translations into Hebrew

Robert Downey Jr. 's role was originally smaller, requiring only three weeks of work.
תפקידו של רוברט דאוני ג'וניור היה קטן יותר, הדורש רק שלושה שבועות של עבודה.

It presents attainable goals requiring only the intelligent application of what we already know.
היא מציעה מטרות ניתנות להשגה שדורשות רק את השימוש האינטליגנטי בכל מה שאנו כבר יודעים.

Current minidrone prototypes are small enough to fit on a person's fingertip and are extremely light, requiring only 1 watt of power to lift off from the ground.
גרסאות האבטיפוס הקיימות של מיני-רחפנים הן קטנות מספיק כדי להתייצב על קצה האצבע ומשקלן קל ביותר, והם דורשים רק 1 וואט להמראה מהקרקע.

Through photosynthesis, it rapidly multiplies, requiring only carbon dioxide, water, sunlight, and a small amount ofminerals to reproduce.
באמצעות פוטוסינתזה, הוא מכפיל במהירות, הדורש רק פחמן דו חמצני, מים, אור שמש, כמות קטנה של מינרלים כדי לשכפל.

It is one of the few acoustic instruments to be developed in the United States and one of the easiest melodic instruments to play well, requiring only the ability to hum in tune.
הוא אחד מכלי הנגינה האקוסטיים המעטים שפותחו בארצות הברית וגם אחד מהקלים ביותר לנגן בו ברמה טובה, מאחר שהוא דורש רק יכולת להפיק צליל ווקאלי.

Eagle Falls is essentially right off the highway, requiring only a short stroll to reach the edge of the falls.
Eagle Falls הוא בעצם ממש מחוץ לכביש המהיר, המחייב רק טיול קצר להגיע לקצה של נופל.

Looking back on what he called the"Age of Innocence", Rossi wrote: How is it possible that results bearing on fundamental problems of elementary particle physics could be achieved by experiments of an almost childish simplicity, costing only a few thousand dollars and requiring only the help of one or two graduate students?
בזיכרונותיו על מה שהוא כינה עידן התמימות כתב רוסי:"איך ייתכן שתוצאות המתייחסות לבעיות יסודיות של פיזיקת החלקיקים האלמנטריים היו יכולת להיות מושגות על ידי ניסויים פשוטים בצורה כמעט ילדותית שעלו כמה אלפי דולרים בודדים ודרשו רק עזרה של שני סטודנטים לתואר שני"?

Peptides are far more potent than other neurotransmitters, requiring only small amounts to produce a profound effect.
פפטידים הם הרבה יותר חזק מאשר עצביים אחרים, הדורשים רק כמויות קטנות כדי לייצר השפעה עמוקה.

Through photosynthesis, it multiplies rapidly, requiring only carbon dioxide, water, sunlight, and a small number of minerals to reproduce.
באמצעות פוטוסינתזה, הוא מכפיל במהירות, הדורש רק פחמן דו חמצני, מים, אור שמש, כמות קטנה של מינרלים כדי לשכפל.

Up until this point, Newman argues, the definitions available were quite imprecise, requiring only instrumental character and contrasting character of movements.
עד לנקודה זו, טוען ניומן, ההגדרות הזמינות לקו בחוסר דיוק ודרשו רק אופי אינסטרומנטאלי וניגודים באופי הפרקים.

Given that mental health services are unavailable or underfunded in many countries, this computational approach, requiring only patients' digital consent to share their social media histories, may open avenues to care which are currently difficult or impossible to provide.
כאשר שירותי בריאות הנפש אינם זמינים או יקרים מדי", גישה חישובית זו, המחייבת רק הסכמה דיגיטלית של החולים לשתף את ההיסטוריה החברתית של המדיה החברתית, עשויה לפתוח דרכים לטיפול, אשר כיום קשה או בלתי אפשרי לספק".

Many of the chorale preludes are short and in four parts, requiring only a single keyboard and pedal, with an unadorned cantus firmus.
רבים מהכוראל-פרלודים קצרים, כוללים ארבעה קולות, דורשים רק מקלדת אחת וקומת פדאלים וכוללים קנטוס פירמוס ללא קישוטים.

Furthermore, loss of blood glucose control on diet alone may be transient, thus requiring only short-term administration of GLUCOTROL or other antidiabetic medications.
יתר על כן, אובדן של גלוקוז בדם שליטה על דיאטה לבד עשוי להיות חולף, ולכן דורש רק לטווח קצר הממשל של גלוקוטרול או תרופות אחרות antideabetic.

Automatic cap tighteners require only that the operator places the cap onto the container;
הידוק מכסים אוטומטיים דורש רק שהמפעיל יניח את הכובע על המכולה;

As I told you before, this operation requires only one team.
כפי שכבר אמרתי, המבצע דורש רק צוות אחד.

It requires only your time and nothing.
זה רק דורש זמן ושום דבר שלך אחר.

It requires only your time and nothing else.
זה רק דורש זמן ושום דבר שלך אחר.

Unlike the cruel Leonidas, who demanded that you stand I require only that you kneel.
בניגוד לליאונדאס האכזר שדרש ממך לעמוד, אני רק דורש, שתכרע ברך.

Taking this product requires only some pure water.
אם ניקח מוצר זה צריך רק קצת מים מזוקקים.

Producing grains and beans requires only two to five percent as much fossil fuel as beef.
דגנים וקטניות לדרוש רק שניים עד חמישה אחוזים של דלק פוסילי.

Grains and beans require only two to five percent as much fossil fuel.
דגנים וקטניות לדרוש רק שניים עד חמישה אחוזים של דלק פוסילי.

I require only seconds to commit what I see to memory.
אני צריכה רק שניות כדי לשלוח את מה שאני רואה לזיכרון.

It requires only direction, honesty and focus.
היא פשוט דורשת רק מיקוד, כנות, וריכוז.

Whereas women require only 270mg.
בעוד נשים לדרוש רק 270 מ ג.

Other documents required only in special cases.
מסמכים שנדרשים רק במקרים מסוימים.

Other states require only very infrequent vision testing to get a driver's license renewed.
מדינות אחרות דורשות רק בדיקות ראייה נדירות מאוד כדי לקבל רישיון נהיגה מחדש.