Сe înseamnă NECESARE PENTRU A OBŢINE în Engleză - Engleză Traducere

• needed to achieve
• needed to get
• necessary to obtain
• needed to obtain
• required to get

Exemple de utilizare a Necesare pentru a obţine în Română și traducerile lor în Engleză

Că comută dimineaţa necesare pentru a obţine orice mai tare.
Like morning commutes needed to get any harder.

Cu toate acestea, dacă depăşiţi această perioadă, vă vor fi necesare pentru a obţine o viză.
However, if you exceed this period, you are going to be required to get a visa.

Eu doar, um, necesare pentru a obţine plecăm Dodge şi relaxaţi-vă.
I just, um, needed to get outta dodge and relax.

Vedeţi tabela cu mize de mai jos, care are la bază jocurile de masă necesare pentru a obţine 1 punct Statut.
Please see the below stake-table based on table games needed to earn 1 status point.

Tu spui poveştile necesare pentru a obţine ceea ce vrei, dar.
You tell whatever stories you need to get what you want, but.

Reduceţi birocraţia şi costurile inutile, clarificând care sunt cerinţele normative minime necesare pentru a obţine conformitatea în cadrul proiectului.
Reduce unnecessary paperwork and costs by clarifying the minimum regulatory requirements needed to achieve project compliance.

De aceea, oamenii au fost necesare pentru a obţine vaccinate re atunci când doza iniţială nu a lucrat.
That is why the people were required to get re vaccinated when the original dose didn't worked.

Pe măsură ce se obişnui cu quinoa gătit înveţi să judece suma de conţinut lichid necesare pentru a obţine consistenţa dorită în sos.
As you become accustomed to cooking quinoa you learn to judge the amount of liquid content needed to get the desired consistency in the sauce.

Metodele respective se aplică testelor necesare pentru a obţine informaţii privind proprietăţile intrinsece ale substanţelor.
Those methods apply to tests required to generate information on intrinsic properties of substances.

Lumina Classic ca becurile cu halogen sau lumini, este dificil de utilizat, din cauza curenţilor foarte mari necesare pentru a obţine necesare iluminare luminos de alimentare.
Classic lights as bulbs or halogens, it is difficult to use, due to the very high currents needed to obtain the required power light illumination.

Documentele necesare pentru a obţine o viză pentru Consulatul spaniolă din Kiev a venit, Staţia de autobuz ne-am întâlnit Eva Teruel, a luat apartament, suntem foarte recunoscători pentru ei.
Documents required to obtain a visa for the Spanish Consulate in Kiev came, The bus station we met Eva Teruel, took the apartment, we are very grateful to her.

Cee ce vom face… e să folosim orice mijloace necesare pentru a obţine tehnologie care ne-ar putea scurta călătoria.
What we will do… is use any means necessary to acquire technology that can shorten our journey.

Obiectivul nostru este să asigurăm un mediu olimpic sigur pentru sportivi, spectatori şi familia olimpică, şi avem strategia, personalul şi resursele bugetare necesare pentru a obţine acest lucru.
Our objective is to ensure a safe Olympic environment for athletes, spectators and the Olympic family, and we have the strategy, the personnel and the budget resources needed to achieve that result.

Comisia şi Consiliul trebuie aşadar să întreprindă toate acţiunile necesare pentru a obţine răspunsuri potrivite la propunerile din acest domeniu.
The Commission and the Council must therefore take any initiatives necessary to obtain appropriate responses to the proposals in this area.

Având în vedere că educaţia continuă să fie un domeniu de competenţă naţională, una din principalele provocări este ca Uniunea Europeană să poată coordona, în practică, politicile necesare pentru a obţine o cât mai bună integrare.
Bearing in mind that education is still the responsibility of national governments, the greater challenge will be to see whether the European Union is able in practice to coordinate the policies needed to achieve the highest possible degree of integration.

(a) modificarea caracteristicilor hidromorfologice ale corpului de apă respectiv, necesare pentru a obţine o stare ecologică bună ar avea un impact negativ semnificativ asupra.
(a) the changes to the hydromorphological characteristics of that body which would be necessary for achieving good ecological status would have significant adverse effects on.

(2) Pentru a prezenta informaţiile menţionate în alin.(1), autoritatea competentă a statului membru solicitat organizează orice investigaţii necesare pentru a obţine astfel de informaţii.
For the purpose of forwarding the information referred to in paragraph 1, the competent authority of the requested Member State shall arrange for the conduct of any enquiries necessary to obtain such information.

De aceea, Comitetul invită Comisia să iniţieze studii privind tipul de măsuri care ar putea fi necesare pentru a obţine o reducere pe termen lung a cererii globale de transporturi.
They therefore urge the Commission to put in hand now studies of the kind of measures that may be needed to achieve a reduction in the overall level of demand for transport in the longer term.

Judecând după informaţii disponibile online, dacă nu aveţi o bună înţelegere de programare sau cel puţin o înţelegere foarte bună de calculatoare în general, că va fi foarte greu pentru oricine să utilizaţi unul dintre aceste programe din cauza nivelului de personalizare necesare pentru a obţine succes.
Judging by the information available online, unless you have a good understanding of programming or at least a very good understanding of computers in general, it's going to be very difficult for anyone to use one of these programs because of the level of customization needed to obtain success.

Dacă un medicament în curs de testare se poate administra animalelor doar cu condiţia să aibă deja o LMR, atunci nu se pot efectua testele necesare pentru a obţine informaţiile pe baza cărora se stabilesc LMR-urile şi perioada de retragere.
If you cannot administer a drug under test to animals unless it already has an MRL, then you cannot carry out tests that are necessary to obtain the data to establish MRLs and the withdrawal period in the first place.

Defapt toată colecţia de cărţi ale autorilor Don şi Nancy Failla vor oferi oricărei persoane care le citeşte, instrumentele necesare pentru a obţine ce-i mai bun din ei şi de la viaţă.
In fact the entire collection of books from authors, Don and Nancy Failla, will not only help a person to understand and succeed in network marketing, they also give a person the tools they need to get the best out of them self and own their own life.

Cu toate că educaţia continuă să fie un domeniu de competenţă naţională, CESE consideră că Uniunea Europeană ar trebui să coordoneze politicile necesare pentru a obţine o cât mai bună integrare şi să încurajeze utilizarea metodei deschise de cooperare în acest domeniu de către statele membre.
Even though education is still the responsibility of national governments, the Committee considers that the European Union should coordinate the policies needed to achieve the highest possible degree of integration and encourage the Member States to use the Open Method of Coordination in this field.

De exemplu, dacă vă aflaţi în Uniunea Europeană( UE), aveţi dreptul, în baza anumitor condiţii specificate de legislaţia aplicabilă, să decompilaţi Software -ul dacă acest lucru este necesar pentru a obţine interoperabilitatea Software -ului cu un alt program de software şi cu condiţia să fi solicitat Adobe în scris, în prealabil, să vă pună la dispoziţie informaţiile necesare pentru a obţine această interoperabilitate, iar Adobe să nu vă fi pus la dispoziţie informaţiile disponibile respective.
For example, if you are located in the European Union(EU), you may have the right upon certain conditions specified in the applicable law to decompile the Software if it is necessary to do so in order to achieve interoperability of the Software with another software program, and you have first asked Adobe in writing to provide the information necessary to achieve such operability and Adobe has not made such information available.

Prin lansarea pe piaţă a companiei Smart ID în 2010 am reuşit să valorificăm oportunităţile existente pe o piaţă afectată drastic de criză, pe de o parte, şi să creem, pe de altă parte, sinergiile necesare pentru a obţine acel avantaj competitiv important în fata principalilor jucători care acţionau pe anumite segmente din piaţa de mobilitate.
By launching Smart ID in 2010 we were able to exploit the opportunities available in a market affected severely by the crisis, on the one hand, and to create, on the other hand, synergies necessary to obtain that important competitive advantage in front of the key players acting in the mobility market segments.

Acum, tot ce este necesar pentru a obţine bogăţie materiale pe care le ştii.
Now all that is necessary to obtain material wealth you know.

Caracteristici ale regimului: cantitate mai mare de experienţa necesară pentru a obţine niveluri;
Features Mode: increased amount of experience needed to obtain levels;

Avansul de rezervare este necesară pentru a obţine un loc pe trenuri.
Advance booking is required to get a seat on the trains.

Ceea ce este necesar pentru a obţine un paşaport?
What is Required to Obtain a Passport?

Aceasta va fi cantitatea minimă necesară pentru a obţine informaţiile dorite.
It will be the smallest amount necessary to get the desired information.

Vărsarea de sânge este necesară pentru a obţine puterea absolută.
Bloodshed is a must to gain absolute power.