Сe înseamnă NECESITĂ APROBAREA în Engleză - Engleză Traducere

• require the approval
• need the approval
• requires the approval
• needs to be approved

Exemple de utilizare a Necesită aprobarea în Română și traducerile lor în Engleză

Orice propunere necesită aprobarea statelor membre.
Any proposals will need the approval of Member States.

Necesită aprobarea de către subcomitetul Națiunilor Unite.
Require approval by the United Nations subcommittee.

Mesajele trimise grupului necesită aprobarea unui moderator.
Messages sent to the group require approval by a moderator.

Dacă grupul necesită aprobarea moderatorului, puteţi cere să vă înscrieţi apăsând butonul adecvat.
If a group requires approval to join you may request to join by clicking the appropriate button.

Cu toate acestea, adoptarea finală a acordului de către Consiliu necesită aprobarea Parlamentului European.
However, its final adoption by the Council requires the consent of the European Parliament.

Excepțiile necesită aprobarea personalului de operare.
Exceptions require the approval of the operating staff.

Proiectele de interes comun legate de teritoriul unui stat membru necesită aprobarea statului membru în cauză.
Projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the approval of the Member State concerned.

Acest serviciu necesită aprobarea de la transportator dar şi o taxă adiţională.
This service needs to be approved by the transporter and requires an additional tax.

Din al doilea an de studii începând, selectarea de cursuri necesită aprobarea supraveghetor tezei elevului sau tutorele.
From the second year of studies onwards, the selection of courses requires the approval of the student's thesis supervisor or tutor.

Toate fuziunile necesită aprobarea adunării generale a fiecărei societăți care fuzionează.
All mergers require the approval of the general meeting of each of the merging companies.

(22) întrucât proiectele de interes comun care privesc teritoriul unui stat membru necesită aprobarea statului membru în cauză;
(22) Whereas projects of common interest which relate to the territory of a Member State require the approval of the Member State concerned;

Propunerea Comisiei necesită aprobarea Consiliului, după consultarea Parlamentului European.
The Commission's proposal needs to be approved by the Council after having consulted the European Parliament.

În plus, acordul politic va trebui să fie transpus într-un regulament al Consiliului care necesită aprobarea Parlamentului European.
Furthermore, the political agreement will need to be translated into a Council Regulation requiring the consent of the European Parliament.

Tensiunea în trei faze necesită aprobarea de la autoritatea de alimentare cu energie electrică și documentația relevantă;
Three-phase voltage requires approval from the power supply authority and the relevant documentation;

Conform dorinţelor exprimate de Parlament în primă lectură, încheierea protocolului cu Liechtenstein necesită aprobarea acestuia.
In accordance with the wishes expressed by Parliament at the first reading, Parliament's approval is necessary for the conclusion of this protocol with Liechtenstein.

Gratis Optimizarea circuite care necesită aprobarea unor astfel de documente.
Free Optimize circuits that require the approval of any such documents.

Acordul necesită aprobarea Agenţiei de Supraveghere şi Reglementare Bancară a Turciei şi a Băncii Centrale a Kuwaitului.
The deal still requires approval by Turkey's Banking Regulation and Supervision Agency and the Kuwaiti Central Bank.

Rectorul: principalul agent de conducere, necesită aprobarea Senatului pentru cele mai multe aspecte.
Rector: main governing actor, requires approval from Senate for most matters.

Acest lucru necesită aprobarea prin votul a cel puţin două treimi dintre parlamentari, ceea ce este destul de puţin probabil să se întâmple”, spune acesta.
This requires the approval of at least two thirds of the lawmakers, which is quite unlikely," he said.

Liderii noului stat nu au fost invitați la summit, întrucât emiterea unei invitații necesită aprobarea tuturor celor 18 membri, inclusiv a Serbiei.
Leaders from the new state were not invited to the summit, as that would require the approval of all 18 members, including Serbia.

LDP afirmă că astfel de schimbări necesită aprobarea a două-treimi din parlament şi că ar trebui organizat un referendum popular.
The LDP says such changes require approval by two-thirds of parliament, and that a citizens' referendum should be held.

Unele dintre acțiunile propuse astăzi vor fi puse în aplicare imediat, în timp ce celelalte necesită aprobarea Parlamentului European și a Consiliului.
Some of the actions proposed today will be implemented immediately while the others need the approval of the European Parliament and the Council.

Nu toate grupurile sunt deschise, unele necesită aprobarea moderatorului grupului pentru a vă alătura grupului, unele sunt închise şi altele pot fi chiar ascunse.
Not all groups have open access, however. Some may require approval to join, some may be closed and some may even have hidden memberships.

Stipulat în Acordul de Pace de la Ohrid, principiul recunoaște că unele tipuri de proiecte de lege necesită aprobarea unui anumit număr minim de parlamentari din partidele minoritare.
Stipulated in the Ohrid Peace Accords, the principle acknowledges that some types of bills require approval by a specified minimum of minority party lawmakers.

Contribuţiile politice necesită aprobarea directorului executiv al Skanska, exceptând în SUA, unde este necesară aprobarea președintelui Skanska USA Inc.
Political contributions require approval by the CEO of Skanska AB, except in the US, where approval by the President of Skanska USA Inc.

Monitorizarea și raportarea se bazează pe normele de gestionare și de raportare care sunt aplicate de F4E și de Organizația ITER, care necesită aprobarea tuturor documentelor esențiale de către organismele de guvernanță.
Monitoring and reporting are based on the management and reporting rules that are applied by F4E and the IO, which require the approval of all key documents by the governance bodies.

Fiecare propunere individuală de proiect necesită aprobarea statului membru sau a statelor membre al căror teritoriu este afectat de proiect.
Each individual proposal for a project shall require the approval of the Member State(s), to the territory of which the project relates.

Un total de 90 de bombe nucleare B61 sunt găzduite la Baza Aeriană de la İncirlik, dintre care 40 sunt alocate pentru a fi utilizate de către Forțele Aeriene din Turcia în cazul unui conflict nuclear, dar utilizarea lor necesită aprobarea NATO.
A total of 90 B61 nuclear bombs are hosted at the Incirlik Air Base, 40 of which are allocated for use by the Turkish Air Force in case of a nuclear conflict, but their use requires the approval of NATO.

Dacă organizația dvs. necesită aprobarea unui element dintr-o listă, elementele rămân în starea de așteptare până când sunt aprobate de cineva care are permisiunea de aprobare..
If your organization requires approval of items in a list, the items remain in Pending status until they are approved by someone who has permissions to approve them.

Da, în temeiul Codului nostru, folosirea sediului Skanska ar fi considerată o contribuţie politică și toate acestea necesită aprobarea directorului executiv al Skanska AB(în SUA, aprobarea președintelui Skanska USA Inc.).
Yes, under our Code, the use of a Skanska office would be considered a political contribution and all political contributions require the approval of the CEO of Skanska AB(in the US, political contributions require the approval of the President of Skanska USA Inc.).