Сe înseamnă NECESITĂ APROBAREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• изискват одобрението
• се нуждае от одобрението
• изисква одобрение
• изискват одобрение
• изисква одобрението

Exemple de utilizare a Necesită aprobarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Câteva lucruri care necesită aprobarea ta.
Няколко неща изискващи одобрението ти.

Aceasta necesită aprobarea unui administrator în urma unei cereri făcute prin e-mail.
Изисква се одобрение от администратор, след направена имейл заявка.

Domnilor, mai e o problemă ce necesită aprobarea comitetului.
Господа, има още едно нещо, което се нуждае от одобрението ви.

Decretul necesită aprobarea preşedintelui Ahmet Necdet Sezer pentru a intra în vigoare.
Законът се нуждае от одобрението на президента Ахмет Недждет Сезер, за да влезе в сила.

Gratis Optimizarea circuite care necesită aprobarea unor astfel de documente.
Безплатни Оптимизиране на схеми, които изискват одобрението на всички такива документи.

Dacă un grup necesită aprobarea de a vă alătura, puteți solicita să vă alăturați făcând clic pe butonul corespunzător.
Ако дадена група изисква одобрение да се присъедини към вас, може да поиска да се присъедини, като кликнете върху съответния бутон.

Reamintește că adoptarea Regulamentului privind CFM necesită aprobarea Parlamentului;
Припомня, че приемането на Регламента за МФР изисква одобрението на Парламента;

Anulările necesită aprobarea Vaticanului.
Анулиранията изискват съгласието на ватиканския.

Oricine, chiar și cel mai sigur, așa cum se pare, metoda de tratament, necesită aprobarea medicului.
Всеки, дори и най-безопасният, както изглежда, метод на лечение изисква одобрението на лекаря.

Cele mai multe acțiuni necesită aprobarea omului, însă protecția de fundal este automată.
Повечето действия изискват одобрение от хора, но защитата на фона е автоматично.

Cu toate acestea, adoptarea finală a acordului de către Consiliu necesită aprobarea Parlamentului European.
Въпреки това окончателното му приемане от Съвета изисква одобрението на Европейския парламент.

Solicitarea Pentagonului necesită aprobarea secretarului Apărării, Ashton B. Carter, şi a Casei Albe.
Предложението на Пентагона се нуждае от одобрението на министъра на отбраната Аштън Картър и на Белия дом.

Proiectele de interes comun referitoare la teritoriul unui stat membru necesită aprobarea statului membru în cauză.
Проектите от общ интерес, които се отнасят до територията на дадена държава-членка, изискват одобрението на съответната държава-членка.

Tensiunea în trei faze necesită aprobarea de la autoritatea de alimentare cu energie electrică și documentația relevantă;
Трифазно напрежение изисква одобрение от органа за захранване и съответната документация;

În plus, normele de punere în aplicare necesită aprobarea Parlamentului European.
Освен това за правилата за прилагане се изисква одобрението на Европейския парламент.

Acest lucru necesită aprobarea prin votul a cel puţin două treimi dintre parlamentari, ceea ce este destul de puţin probabil să se întâmple”, spune acesta.
Това изисква одобрението на минимум две трети от законодателите, което е много малко вероятно," каза той.

Utilizarea muzicii înregistrate necesită aprobarea deţinătorilor drepturilor de autor.
Използването на записаната музика изисква разрешение от носителите на авторско право.

Un ordin dat de președintele Statelor Unite ale Americii, care este din punct de vedere juridic și nu necesită aprobarea Congresului.
Заповед, дадена от президента на Съединените американски щати, която е правно обвързваща и не изисква одобрението на Конгреса.

In plus, atunci când se utilizează low-power dispozitive nu necesită aprobarea din partea autorităților guvernamentale relevante.
В допълнение, при използване на ниска консумация на енергия устройства не изискват одобрение от съответните държавни органи.

(7)Pentru programele sprijinite de FEPAM, modificările programelor referitoare la introducerea de indicatori nu necesită aprobarea Comisiei.
За програмите, подпомагани по ЕФМДР, свързаните с въвеждането на показатели изменения не изискват одобрението на Комисията.

Din al doilea an de studii începând, selectarea de cursuri necesită aprobarea supraveghetor tezei elevului sau tutorele.
От втората година на обучение насам, избора на курсове изисква одобрението на дипломна работа или учебен ръководител на ученика.

Dacă o bibliotecă necesită aprobarea conținutului, actualizările trebuie să fie aprobate înainte de a fi vizibile pentru toți cei care utilizează biblioteca.
Ако библиотеката изисква одобрение на съдържание, актуализациите трябва да се одобрят, преди да са видими за всеки, който използва библиотеката.

(22) întrucât proiectele de interes comun care privesc teritoriul unui stat membru necesită aprobarea statului membru în cauză;
(22) Като имат предвид, че проекти от общ интерес, свързани с територията на държава-членка, изискват одобрението на съответната държава-членка.

LDP afirmă că astfel de schimbări necesită aprobarea a două-treimi din parlament şi că ar trebui organizat un referendum popular.
ЛДП твърди, че подобни промени изискват одобрението на две трети от парламента и че трябва да се проведе граждански референдум.

Orientările și proiectele de interes comun care privesc teritoriul unui stat membru necesită aprobarea statului membru în cauză.
Основните насоки и проектите от общ интерес, които се отнасят до територията на държава-членка, изискват одобрението на заинтересованите държави-членки.

Suplimentele nu necesită aprobarea de la FDA si pot fi utilizate în mod liber, pur și simplu pentru că nu sunt în măsură să genereze efecte secundare periculoase.
Добавки не изискват одобрение от FDA и могат да бъдат използвани свободно, просто защото те не са в състояние да генерира опасни странични ефекти.

Dacă biblioteca urmărește ambele tipuri de versiuni și necesită aprobarea conținutului, verificarea la intrare creează o copie schiță a fișierului.
Ако библиотеката ви проследява двата типа версии и изисква одобрение на съдържание, при връщането на второстепенна версия се създава чернова на файла.

Procedeul următor se aplică numai pentru bibliotecile care urmăresc atât versiuni principale, cât și versiuni minore sau pentru listele sau bibliotecile care necesită aprobarea conținutului.
Следната процедура се прилага само за библиотеки, които проследяват главните и второстепенните версии, както и списъците и библиотеките, които изискват одобрение на съдържание.

Deciziile privind stabilirea sau modificarea rutelor şi sectoarelor necesită aprobarea statelor membre responsabile de spaţiul aerian căruia i se aplică aceste decizii.
Решенията за създаване или промяна на трасета и сектори изискват одобрението на държавите-членки, които носят отговорност за въздушното пространство, където се прилага решението.

Dacă organizația dvs. necesită aprobarea unui element dintr-o listă, elementele rămân în starea de așteptare până când sunt aprobate de cineva care are permisiunea de aprobare..
Ако вашата организация изисква одобрение за елементите от списък, елементите остават в чакащо състояние, докато не бъдат одобрени от някого, който има разрешение да ги одобрява.