Сe înseamnă NECESITĂ IMPLICAREA în Engleză - Engleză Traducere

• requires the involvement
• require the involvement

Exemple de utilizare a Necesită implicarea în Română și traducerile lor în Engleză

Alegeți jocuri interesante care necesită implicarea logicii.
Choose interesting games that require the involvement of logic.

Fragilitatea planetei noastre necesită implicarea specialiști capabili să realizeze proiecte de dezvoltare ecologice.
The fragility of our planet requires the involvement of specialists able to carry out development projects environmentally friendly.

Dezvoltarea unei culturi bazate pe economisirea apei în Europa necesită implicarea societăţii civile.
The development of a water-saving culture in Europe requires the involvement of civil society.

Aceste provocări necesită implicarea comunităţii ştiinţifice, tehnologice şi economice, alături de partenerii sociali.
These challenges require the involvement of the scientific, technological and economic communities together with the social partners.

Proiectul acestei opțiuni este complex și necesită implicarea unui profesionist.
The design of this option is complex and requires the involvement of a professional.

Aceste servicii de multe ori necesită implicarea şi/ sau invocarea multor birouri guvernamentale din cadrul Ministerului Muncii şi Asigurărilor Sociale din Cipru, şi/ sau din Ministerul de Interne, cu care biroul nostru de avocaţi este bine cunoscut. Dreptul imigraţiei.
These services sometimes require the involvement and/or the invocation of many government offices under the Ministry of Labour and Social Insurance of Cyprus, and/or the Ministry of the Interior, with which our law office is particularly acquainted.

Astfel de proiecte la scară largă necesită implicarea constructorilor profesioniști.
Such large-scale projects require the involvement of professional builders.

Întrucât room escape-ul este un joc de echipă, potrivit pentru teambuilding-uri, în fiecare cameră există cel puțin un joc care necesită implicarea a minim doi participanți.
Given that escape games are team games, perfect for team buildings, in each room there is at least one challenge that requires the involvement of at least two participants.

Elaborarea acestor soluţii necesită implicarea tuturor părţilor interesate.
The development of these solutions requires the involvement of all stakeholders.

Multe din aceste sectoare intră, în mod exclusiv sau partajat, în domeniul de competențe al UE și, prin urmare, necesită implicarea diferitelor părți interesate.
Many of these sectors fall under exclusive or shared EU competence, and therefore require the involvement of different stakeholders.

Pentru a face concursuri originale, ele necesită implicarea studenților și a membrilor publicului.
To make contests original, they require the involvement of students and members of the public.

De asemenea, el le-a indicat să comunice cât mai frecvent cu cetăţenii pentru a identifica problemele care necesită implicarea şi intervenţia Centrului.
He also advised them to communicate as often as possible with the citizens in order to identify the problems that require the involvement and intervention of the Center.

Strategiile de finanțare a combaterii schimbărilor climatice necesită implicarea diferitelor părți interesate- publice și private- la toate nivelurile, inclusiv la nivel local.
Climate financing strategies require the involvement of different stakeholders- public and private- at all levels, including the local level.

O altă deficiență esențială a politicilor existente este că acestea nu au luat suficient în considerare faptul că abordarea criminalității organizate necesită implicarea mai multor actori și instrumente.
Another key weakness of the existing policies is that they have not sufficiently taken into account the fact that addressing organized crime calls for the involvement of different actors and instruments.

Dar transformarea clădirilor pentru viitor necesită implicarea oamenilor care locuiesc acolo.
But reimagining the buildings for the future is going to require engaging the people who live there.

Lucrările programate în etapele următoare necesită implicarea unor voluntari profesioniști care să realizeze pentru biserica unitariană studii geotehnice, expertiza tehnică și proiect de structură pentru consolidarea porticului bisericii(releveul și proiectul de arhitectură sunt deja realizate de specialiștii ARA).
Work scheduled for the next steps require the involvement of professionals to achieve the Unitarian Church geotechnical study, technical expertise and the structure project to strengthen the church porch(the architectural survey and design are already made by ARA).

Problema tineretului este complexă şi necesită implicarea multor domenii politice.
The question of young people is complex and requires the involvement of many policy areas.

Acest fel de abordare de„coordonare per coridor” necesită implicarea tuturor părților interesate- furnizori de infrastructură, operatori, utilizatori și autorități locale și regionale- dacă se dorește elaborarea de soluții atât acceptabile pentru toți, cât și fezabile din punct de vedere tehnic, economic și financiar.
This kind of"corridor coordination approach" would need to involve all the relevant stakeholders- infrastructure providers, operators, users and local and regional authorities- if solutions are to be developed that are both acceptable to all and technically, economically and financially feasible.

Problema este agravată și de faptul că necesită implicarea autorităților de stat din Ucraina.
The problem is compounded by the fact that it requires the involvement of state authorities of Ukraine.

Reiterează faptul că gestionarea eficientă a migrației necesită implicarea autorităților regionale și locale și un parteneriat autentic și cooperarea cu țările terțe de origine și de tranzit, deoarece acestea au deseori impresia că le sunt impuse decizii în mod unilateral;
Reiterates that the effective management of migration requires the involvement of regional and local authorities and a genuine partnership and cooperation with third countries of origin and transit, which often have the impression that decisions are being imposed on them unilaterally;

Studiile clinice sunt o cerință cheie pentru dezvoltarea medicamentelor, care necesită implicarea medicilor clinicieni și a pacienților acestora.
Clinical trials are a key requirement in the development of medicines, which require the involvement of HCPs and their patients.

Procesul de acoperiș mnogoschiptsovoy construcție este complexă și necesită implicarea artiștilor acoperise de afaceri, deși, ar fi pentru consultări- de fapt, în procesul de conexiuni de construcție necesită execuție de calitate a numeroase coaste, dolii, valea care va necesita construirea de experiență și îndemânare.
The process of building a multi-cliff roof is complex and requires the involvement of masters of roofing, although for consultation- in fact, in the construction process will require high-quality execution of connections of numerous ribs, razozhelobkov, endovy, which will require the availability of building experience and skill.

Elaborarea unei politici multidisciplinare și coerente de combatere a traficului de persoane necesită implicarea unui grup mai divers de actori decât în perioada anterioară.
A multi-disciplinary, coherent policy against trafficking in human beings requires the involvement of a more diverse group of actors than before in policy-making.

Recuperarea funcțională a copiilor cu dizabilități necesită implicarea mai multor specialitati, terapia prin joc sau ludoterapia fiind una din cele mai importante și relevante.
Functional recovery of children with disabilities requires the involvement of several specialties. Play therapy is one of the most relevant therapies known among them.

Perioada scurtă a gestului„excepțional” al lui Vladimir Putin, făcut„la rugămintea președintelui Republicii Moldova”, este justificată prin faptul că schimbările sistemice necesită implicarea guvernelor ambelor țări, care, deocamdată sau deja nu comunică.
The short period of Vladimir Putin's“exceptional gesture” made“at the request of the President of Moldova” is justified by the fact that the systemic changes necessitate the involvement of the governments of both of the states that for now or already do no communicate.

Opțiunile coreglementării și autoreglementării, care necesită implicarea organizațiilor neguvernamentale și a partenerilor economici și sociali, au fost respinse din cauza structurii foarte fragmentate a sectorului.
Options Co-regulation and self-regulation which need the involvement of non-governmental organisations, social and economic partners were discarded due to the highly fragmented structure of the sector.

Chiar dacă traversăm o perioadă delicată, iar piața construcțiilor din 2018 se află într-un moment dificil, potențial există și multe dintre acestea se pot rezolva, dar acest lucru necesită implicarea tuturor factorilor de decizie, motiv pentru care importanța proiectelor în construcții este vitală, la fel și susținerea acestora.
Even if we are going through a delicate period and the 2018 construction market is in a difficult time, there is potential, and many of these problems can be solved, but this requires the involvement of all decision-makers, which is why the importance of construction projects is vital, as well as their support.

Toate acestea sunt destul de grele, asatransport și de stabilire a acestora necesită implicarea echipamentelor de ridicat, ceea ce ar putea avea ca rezultat costuri substanțiale.
All of them are quite heavy, sotheir transportation and laying require the involvement of lifting equipment, which could result in substantial costs.

Recomand insistent Comisiei să îl ia în considerare, în special în acele aspecte în care dimensiunea complexă a problemelor legate de agricultură- care se extind mult dincolo de limitele înguste ale agriculturii în sine- necesită implicarea altor domenii, cum ar fi concurența pe piața internă și reglementarea financiară, și merită atenție pe scenele din afara UE, cum ar fi G20 sau Organizația Mondială a Comerțului(OMC).
I strongly recommend that the Commission take it into consideration, particularly in those aspects in which the complex dimension of agricultural issues- which extend well beyond the narrow boundaries of agriculture itself- requires the involvement of other areas, such as competition on the internal market and financial regulation, and merits attention on stages outside the EU, such as the G20 or the World Trade Organisation(WTO).

Modernizarea necesară a bazei industriale europene și a serviciilor necesită implicarea și participarea activă a angajaților în procesele de inovare socială.
The necessary modernisation of the EU's industrial base and services needs the involvement and active participation of employees in social innovation processes.