Сe înseamnă NECESITĂ PARTICIPAREA în Engleză - Engleză Traducere

• requires the participation
• require the involvement
• requiring the participation

Exemple de utilizare a Necesită participarea în Română și traducerile lor în Engleză

Căsătoria necesită participarea egală din partea ambelor părţi.
Marriage requires equal participation"on both sides.

Bugetele pentru proiectele care depăşesc 20 de milioane de euro necesită participarea unor întreprinderi de mari dimensiuni.
Project budgets of EUR 25 million require the involvement of bigger companies.

Unele necesită participarea activă şi altele necesita înregistrare înainte de membrii pot participa.
Some require active participation and others require registration before members can participate.

Dezvoltarea unui plan funcional necesită participarea celor implicai.
Developing a functional plan requires the participation of those concerned.

Bresle combinarea și clanuri vor ajuta în diferite etape ale trecerii, deoarece unele locuri de muncă necesită participarea colectivă.
Combining guilds and clans will help at different stages of the passage, because some jobs require collective participation.

Este o lucrare care necesită participarea publicului pentru a funcţiona.
It is a work that requires audience participation in order to manifest itself.

Instalare de ferestre din plastic- o procedură foarte exigent, care necesită participarea unor experți calificați.
Installation of plastic windows- a very demanding procedure that requires the participation of qualified experts.

Metodologia MBI implică și necesită participarea activă, lucrul cu experiențe reale și studii de caz, bazată pe?
MBI methodology involves and requires active participation, working with real experiences and case studies, based on the?

Episodul Urmator → Damon se află în apă fierbinte, după ce realizează un plan care necesită participarea doresc Alaric lui.
Damon finds himself in hot water after he carries out a plan that requires Alaric's unwilling participation.

Deși jocul Goodgame Farmer și necesită participarea la atât de multe aspecte, dar ea este foarte loial pentru începători și oferă timp pentru a obține.
Though the game Goodgame Farmer and requires attending to so many aspects, but she is very loyal to beginners and gives time to get.

Împărțirea bunurilor comune în urma divorțului- acesta este un proces serios, care necesită participarea unui profesionist calificat.
Property division in a divorce- this is a serious process that requires the involvement of a qualified professional.

Pentru teme de proiectare care necesită participarea unor specialiști din alte ramuri industriale, cooperăm cu birouri de proiectare externe care operează în domeniul arhitecturii și ingineriei civile, construcții, sanitare și instalații.
For design tasks requiring participation of specialists from other industries, we cooperate with outside design offices operating in the field of architecture and civil engineering, construction, sanitary and installation.

Acest program dinamic și exigent necesită participarea dvs. energetică.
This dynamic and demanding programme requires your energetic participation.

Amintiți-vă că efectele secundare ale terapiei antivirale sunt cel mai bine tratate cu ajutorul specialiștilor medicali și că tratamentul neutropeniei este un proces complex care necesită participarea unui medic.
Remember that the side effects of antiviral therapy are best treated with the help of medical specialists and that the treatment of neutropenia is a complex process requiring the participation of a physician.

Pentru a fi pus în aplicare efectiv, planul de acţiune al UE necesită participarea tuturor, la nivelul statelor membre şi la nivel regional.
To be implemented effectively, the EU action plan needs the participation of everyone at EU member state and regional levels.

Al doilea avantaj important al nostru este că toate centrele puterii, controlate de elite, necesită participarea noastră.
The second important advantage for us is that all the power centers, that the elite controls require our participation.

Deşi indispensabilă pentru contractele complexe, aceasta necesită participarea unor persoane calificate şi experimentate de ambele părţi.
Although indispensable for complex contracts, it requires the participation of skilled, experienced people on both sides of the table.

De asemenea, este important să se clarifice faptul că această proteză se desfășoară într-un spital, deoarece necesită participarea multor specialiști.
It is also important to clarify that this prosthesis is carried out in a hospital, because it requires the participation of many specialists.

În afară de intervențiile chirurgicale, tratamentul pacienților tiroidieni necesită participarea specialiștilor din domeniile endocrinologiei și medicinei nucleare.
Apart from surgery, treatment of thyroid patients necessitate the participation of specialists from the fields of endocrinology and nuclear medicine.

Succesul m-sănătății necesită participarea cadrelor profesionale din domeniul sanitar, dialogul cu organizațiile pacienților, promovarea încrederii reciproce între pacienți și cadrele sanitare și prevederea unor stimulente și planuri de formare pentru acestea din urmă.
The success of mHealth requires the participation of healthcare professionals, dialogue with patient organisations, the promotion of mutual trust between patients and professionals and the provision of incentives and training plans for the latter.

Montare de sisteme de conditionare pe baza unor sisteme split mai scumpe, necesită participarea unor experți cu echipamente high-tech.
Installation of air conditioning systems on the basis of split systems more expensive, requires the participation of experts with high-tech equipment.

În perspectiva celor de mai sus, se poate trage concluzia că principiul subsidiarității este respectat, întrucât obiectivele politice în cauză nu pot fi realizate de către statele membre acționând individual, ci necesită participarea tuturor statelor membre, prin acțiuni la nivel comunitar.
In light of the above, one must conclude that the subsidiarity principle is respected since the policy objectives discussed can not be achieved by Member States acting alone but require the involvement of all Member States via action at EU level.

Întrucât îndeplinirea obiectivelor ambițioase privind reciclarea și prevenirea generării deșeurilor necesită participarea întregii societăți civile, se vor depune eforturi continue în vederea îmbunătățirii participării părților interesate și a sensibilizării opiniei publice.
As meeting ambitious recycling and prevention targets requires the participation of the whole civil society, continuous efforts will be achieved to improve stakeholder participation and raising public awareness.

Tratamentul dependenței de calculator de către un adolescent este un proces destul de lung și dificil, care necesită participarea copilului și a părinților.
Treatment of computer addiction in a teenager is a rather long and difficult process, requiring the participation of the child and the parents.

Acest program promoveaza o metodologie, o modalitate de a face şi de a înţelege educaţia, care necesită participarea întregii comunităţii şcolare(profesori, studenţi, familii şi personal nedidactic) pentru a atinge scopul creării unei societăţi mai drepte şi mai fraterne.
This methodology and this new way to educate require the engagement of the entire educational community(teachers, students, families and non-teaching staff) in order to fulfil our mission, i.e. building a fairer and more caring society.

În acest scop sunt necesare investiții care depășesc posibilitățile țărilor individuale, prin urmare este necesară reunirea fondurilor regionale, naționale și ale Uniunii Europene, în special pentru infrastructurile de cercetare ERIC, inclusiv a instrumentelor distribuite care necesită participarea a cât mai multor țări cu capacitate națională și regională de anvergură mondială.
This requires investment beyond the means of individual countries- pooling of regional, national and European Union funds is thus necessary, particularly for ERIC RIs, including distributed facilities requiring the participation of as many countries as possible with world class national and regional capacity.

Întrucât îndeplinirea obiectivelor ambițioase privind reciclarea și prevenirea generării deșeurilor necesită participarea întregii societăți, raportul evidențiază importanța unor eforturi continue în vederea îmbunătățirii participării părților interesate și a sensibilizării opiniei publice.
As meeting ambitious recycling and prevention targets requires the participation of society as a whole, the report insists on continuous efforts to improve stakeholder participation and raise public awareness.

Prezenta directivă se referă la riscurile menţionate în alin.(1) primul paragraf care, prin natura sau importanţa lor, necesită participarea mai multor asigurători la garantarea acestora.
This Directive shall apply to risks referred to in the first subparagraph of paragraph 1 which by reason of their nature or size call for the participation of several insured for their coverage.

Accesul la o funcție publică, exceptând pentru anumite tipuri de locuri de muncă ce necesită participarea la exercitarea puterilor conferite de dreptul public;
Access to the public sector, except for certain types of job which require participation in the exercise of powers conferred by public law;

Acest demers va necesita participarea cetăţenilor europeni şi va face posibilă mobilizarea tuturor actorilor în jurul unei iniţiative pozitive.
This approach would require the participation of the general public and would make it possible to rally all stakeholders around a positive initiative.