Сe înseamnă NECESITĂ SPRIJIN în Engleză - Engleză Traducere

• require support
• needs support
• requires support
• need support

Exemple de utilizare a Necesită sprijin în Română și traducerile lor în Engleză

Munca ta necesită sprijin.
Your line of work requires support.

Soiurile cu o înălțime mai mare de un metru necesită sprijin.
Varieties with a height of more than a meter need support.

Cultura regiunilor necesită sprijin şi protecţie.
The culture of the regions needs support and protection.

Acele persoane şi regiuni care nu pot face faţă şi sunt depăşite de ritmul rapid al schimbărilor necesită sprijin.
Those individuals and regions that cannot cope and are left behind by the rapid pace of change need support.

Liana- alpinist care necesită sprijin.
Liana- climber requiring support.

Această opțiune necesită sprijin prin intermediul finanțării altui proiect similar proiectului EuroCoDe, care s a bucurat de succes.
This option requires support through funding of another project similar to the successful EuroCoDe project.

Dacă aţi achiziţionat un produs şi necesită sprijin, vă rugăm să faceţi clic aici.
If you have purchased a product and require support, please click here.

Dezvoltarea care a avut loc în Uniunea Europeană şi diferitele state membre pe parcursul ultimelor decenii a adus schimbări şi consecinţe care sunt evidente din punct de vedere social şi care necesită sprijin din partea instituţiilor europene.
The development that has taken place in the European Union and its various Member States over recent decades has brought changes and consequences which are socially evident and which require support from the European institutions.

Cei care suferă o pierdere necesită sprijinul prietenilor şi al celor dragi.
Those who suffer a loss require support from friends and loved ones.

Partenerii sociali au nevoie să-și consolideze capacitățile, întrucât nu dispun de expertiză și necesită sprijin și atenție din partea Guvernului.
Social partners need capacity building as they lack expertise and they need support and consideration from the Government.

Potrivit acestuia, această acţiune necesită sprijinul ministerului educaţiei şi al autorităţilor locale.
According to him, this would require the support of the education ministry and local authorities.

Acest interval este de neacceptat pentru mine, deoarece oferă perspectiva plăţilor către puţine domenii care necesită sprijin, inclusiv în partea de vest a UE.
This range is unacceptable to me because it offers the prospect of payments to few areas that require support, including in the western part of the EU.

(26) Realizarea obiectivelor Programului Euratom în domeniile relevante necesită sprijinul activităților transversale, atât în cadrul Programului Euratom, cât și în comun cu activitățile din Programul-cadru Orizont 2020.
(26) Achievement of the Euratom Programme's objectives in relevant areas requires support for cross-cutting activities, both within the Euratom Programme and jointly with the activities of the‘Horizon 2020' Framework Programme.

Câini asistenți ele sunt ochii, urechile și mâinile celor care au un fel de dizabilitate, boală sau orice altă problemă care necesită sprijin, astfel încât educația și pregătirea acestor animale au….
The assistance dogs they are the eyes, the ears and the hands of those who have some kind of disability, illness, or any other problem that requires support, so that the upbringing and training of….

În acest scop, principalul obiectiv al extinderii sferei de aplicare a Fondului european de ajustare la globalizare şi de raţionalizare a Fondului Social European este de a găsi soluţii la numeroasele situaţii de urgenţă socială şi economică care necesită sprijin.
To this end, the main aim of broadening the scope of the European Globalisation Adjustment Fund and streamlining the European Social Fund is to respond to the many situations of social and economic emergency that require support.

Trebuie să se identifice acţiunile care necesită sprijin financiar comunitar.
Actions for which Community financial support is required shall be identified.

Misiunea pe care a urmat-o cu multă verticalitate a ținut de promovarea în societate a unei mentalități noi, de crearea mediului de acceptare, a atitudinii tolerante şi implicare activă în viața persoanelor care necesită sprijin.
The mission that she has followed with much verticalism has been to promote a new mentality in society, to create an environment of acceptance, tolerant attitude and active involvement in the lives of people in need of support.

Orificiu de scurgere ar trebui să fie închise din coajă de jos(aceasta necesită sprijin, de ridicare floare deasupra solului).
Drain hole should be closed from the bottom shell(this requires support, lifting the flower above the ground).

(13) Declarația de la Bologna, semnată de miniștrii educației din 29 de țări europene la 19 iunie 1999, a stabilit un proces interguvernamental care are ca scop să creeze un„spațiu european al învățământului superior”, care necesită sprijin la nivelul Uniunii.
(13) The Bologna Declaration, signed by the Ministers for Education of 29 European countries on 19 June 1999, established an intergovernmental process aimed at creating a"European Area of Higher Education", which requires support at Union level.

Propunerea ca ONU să solicite opinia curții necesită sprijinul majorității țărilor care participă la vot.
The proposal to have the UN seek the court's opinion requires the backing of the majority of countries that participate in the vote.

Declarația de la Bologna, semnată de miniștrii educației din 29 de țări europene la 19 iunie 1999, a stabilit un proces interguvernamental care are ca scop crearea până în 2010 a unui„Spațiu european al învățământului superior” și care necesită sprijin la nivel comunitar.
The Bologna Declaration, signed by the Ministers for Education of 29 European countries on 19 June 1999, established an intergovernmental process aimed at creating a‘European Area of Higher Education' by 2010, which requires support at Community level.

Întrucât economia circulară ia în considerare întregul potențial al lanțului valoric, necesită sprijin în toate etapele lanțului cercetării și inovării.
Since circular economy considers the whole value chain potential, it requires support from all stages of the research and innovation chain.

În sociologie a constatat că legislația Republicii Moldova îi obligă pe părinți să poarte răspundere pentru dezvoltarea fizică, intelectuală şi spirituală a copiilor, și sunt obligaţi să-şi întreţină copiii minori şi copiii majori inapţi de muncă care necesită sprijin material.
In Sociology found that Moldovan law compels parents to be responsible for physical, intellectual and spiritual development of children, and they are compelled to support their minor children and adult children unable to work, that need support.

Este nevoie de continuitate şi angajament pentru strategia politică actuală care necesită sprijinul unui ansamblu echilibrat de părţi interesate.
Continuity and commitment to the existing policy strategy is, therefore, called for, and requires the backing of a balanced set of all stakeholders.

Aspirația Republicii Moldova spre o societate democratică necesită sprijin din diverse programe care ar promova educația alegătorilor atât în rândul adulților cât și a tinerilor, cu scopul de a consolida cunoștințele și gradul de conștientizare a importanței participării la alegeri pentru viitorul țării.
Moldova's aspiration towards a democratic society requires support from various programs that would promote voter education amongst both adults and youth, in order to strengthen the knowledge and awareness of the voting importance for the country's future.

Alocația de îngrijitor se plătește persoanelor cu venituri mici care îngrijesc o altă persoană care necesită sprijin din cauza vârstei, a unui handicap sau a unei boli(inclusiv a unei boli mintale).
Carer's allowance is a payment to people on low incomes who are looking after a person who needs support because of age, disability or illness(including mental illness).

Poate solicita sprijinul său orice persoană înscrisă în Registrul de evidenţă a populaţiei din Barakaldo, interesată în obţinerea de informaţii privind formarea profesională şi/ sau locurile de muncă, atât pe cont propriu cât şi ca salariat, cu precădere persoanele aflate în şomaj care necesită sprijin în căutarea unui loc de muncă.
Assistance from Inguralde may be enlisted by any person registered as resident in Barakaldo who wishes to obtain information and/or employment either freelance or for third parties, and particularly the unemployed who are in need of backup in their search for a job.

În afara faptului că există bariere în calea incluziunii din cauza legislaţiei deficitare în ceea ce privește definirea clară a diverselor tipuri de deficiențe care necesită sprijin din partea instituțiilor educative, în momentul de față nemulțumirea managementului este legată și de măsurile Inspectoratului Şcolar prin care au redus numărul profesorilor de sprijin(23 de posturi au fost reduse în județ), în condițiile în care ar fi nevoie de cel puțin încă 4 posturi de acest fel pe lângă cele existente.
Apart from the fact that there are barriers to inclusion because of defective legislation regarding clear definition of various types of deficiencies that require support from educational institutions, now, the school management is dissatisfied with the measures of the County School Inspectorate(they reduced 23 positions in the county) to reduce the number of support teachers, in spite of the fact that it would be necessary of at least other four support teachers in addition to the existing ones.

(b) încheierea unui acord contractual între partenerii menționați la alineatul(1), care precizează obiectivele parteneriatului, angajamentele corespunzătoare ale partenerilor, indicatorii-cheie de performanță și rezultatele care trebuie obținute, inclusiv identificarea activităților de cercetare și inovare care necesită sprijin din partea programului-cadru Orizont 2020.
(b) entering a contractual agreement between the partners referred to in paragraph 1, which specifies the objectives of the partnership, respective commitments of the partners, key performance indicators, and outputs to be delivered including the identification of research and innovation activities that require support from Horizon 2020.

SUSȚINE concluziile grupului consultativ, conform cărora, dată fiind anvergura acțiunilor de combatere a schimbărilor climatice care necesită sprijin în diferite țări în curs de dezvoltare și sunt necesare pentru a cauza tranziția către o economie globală cu emisii reduse de dioxid de carbon, rezistentă la schimbările climatice, pentru atingerea acestui obiectiv este esențială combinația dintre finanțele publice, inclusiv din surse inovatoare, și sursele private, inclusiv finanțarea pieței carbonului, alături de o creditare și o mobilizare sporite din partea instituțiilor financiare internaționale( multilaterale și bilaterale).
SUPPORTS the AGF conclusions that, given the range of climate actions that require support in different developing countries and are needed to bring about the transition to a low-carbon, climate-resilient global economy, a combination of public finance, including innovative sources, and private sources, including carbon market finance, alongside increased lending and leveraging by the international financial institutions(multilateral and bilateral) is essential to meeting this goal.