Сe înseamnă NECONVINGĂTOR în Engleză - Engleză Traducere

• lame
• unconvincing
• understatement

Exemple de utilizare a Neconvingător în Română și traducerile lor în Engleză

Asta e neconvingător.
That's lame.

Neconvingător, da.
An understatement, yes.

Nu poate fi neconvingător.
Can't be lame.

Feţele şi bocetele lor… este atât de neconvingător.
Sobbing Girls and their crying… it's so lame.

Dar neconvingător.
But unconvincing.

Este atât de neconvingător.
That's so lame.

Să spui că ai fost prins cu pantalonii în vine, e neconvingător.
To say that you were caught with your pants down Is an understatement.

Eşti cam neconvingător.
That's pretty lame.

Asta sună mai bine. Dar… e încă neconvingător.
This sounds better than last time but is still unconvincing.

Scurt şi neconvingător.
Brief and unconvincing.

Orice oamenii nu înţeleg, găsesc că fiind neconvingător.
Whatever men do not understand, they find unconvincing.

E destul de neconvingător.
It is pretty lame.

Cunoscându-l pe Howard, găsesc acest lucru neconvingător.
Knowing Howard, I don't find this to be conclusive at all.

Cum adică"neconvingător"?
What does"inconclusive" mean?

De șase săptămâni mă rad cu aceeași lamă, adăugă el neconvingător.
I have been using the same blade for six weeks, he added untruthfully.

Asta e aşa de neconvingător.
That's so lame.

As vrea să joc poker cu tine, domnule Helm… pentru că minţi atât de neconvingător.
I would like to play poker with you, Mr. Helm… because you lie so unconvincingly.

Ştiu, e total neconvingător.
I know, it's totally lame.

A zis că discursul meu era nepregătit, nestructurat şi neconvingător.
He said my debates were unresearched unstructured, and unconvincing.

Asta-i destul de neconvingător, ştiu.
That's pretty lame, I know.

E cam neconvingător pentru cei care se străduiesc din greu să afle la ce naiba vă gândiţi.
You know what? That gets a little thin for the rest of us, who are working really hard trying to figure out what the hell you're thinking.

Sună destul de neconvingător.
That sounds pretty flimsy.

În schimb, punctul de vedere al Italiei, conform căruia, în pofida acestor reglementări, ar trebui adoptate și aplicate măsuri de protecție mai stricte în afara mării teritoriale, este neconvingător.
By contrast, Italy's view that more stringent protective measures could be adopted and applied outside the territorial sea in spite of these provisions is unconvincing.

Ar fi mai degrabă neconvingător.
That would be rather lame.

Manifestă neconvingător sentimente.
Unconvincing displays of human emotions.

Asta e foarte urât şi neconvingător.
That was rude and lame.

Ştiu că sună neconvingător, dar funcţionează.
I know it sounds lame, but it works.

Trebuie să fi părut destul de neconvingător.
I must have looked pretty unconvincing.

Da, are sens, să fii neconvingător este impresionant.
Yeah, that makes sense, because being lame is always impressive.

Lar acum el încearcă să obţină indulgenţa acestei curţi, cu un efort absolut neconvingător de a-şi salva propria viaţă.
And now he tries the court's indulgence with a farfetched and unconvincing effort to save his own life.