Сe înseamnă NECORELAREA în Engleză - Engleză Traducere

• mismatch
• misalignment
• mismatches

Exemple de utilizare a Necorelarea în Română și traducerile lor în Engleză

Necorelarea informatiilor din documente.
Non-correlation of the information within the documents;

În general, ar trebui să examinăm modalități de a depăși„necorelarea competențelor” și„necorelareageografică”.
More generally, we should look at ways of overcoming the“skills mismatch” and the“geographic mismatch”.

Necorelarea politicilor economice din România la nivel macroeconomic;
Lack of correlation of the Romanian economic policies at a macroeconomic level;

Întrucât la nivelul UE există peste trei milioane de locuri de muncă vacante, pentru a soluționa necorelarea competențelor sunt necesare investiții mai ridicate în acest domeniu.
With more than three millions jobs vacancies across the EU, higher investment in skills is needed to address skills mismatches.

În special, necorelarea și penuria calificărilor reprezintă un obstacol în calea redresării economice.
In particular, skills mismatches and shortages hinder economic recovery.

Educația și formarea ar trebui să fie îmbunătățite în continuare pentru a se remedia necorelarea competențelor cu cerințele pieței forței de muncă și pentru a crește capacitatea de inserție profesională.
Education and training should be further improved to address skills mismatches in the labour market and increase employability.

Să corecteze necorelarea responsabilităților în materie de finanțare și a celor în materie de cheltuieli pentru diferitele niveluri de guvernare.
Correct the misalignment between the financing and spending responsibilities of the different levels of government.

CESE dorește să sublinieze necesitatea ca Comisia să-și continue activitatea în ce privește promovarea concurenței, reducând denaturarea concurenței determinată de taxe, care rezultă din necorelarea celor 28 de sisteme fiscale.
The EESC would like to underline the need for the Commission to continue its work to promote competition by reducing tax induced distortions resulting from misalignment of the 28 tax systems.

Problema principală vizează necorelarea dintre competențe și piața forței de muncă și lipsa de cunoștințe specifice privind înființarea și gestionarea întreprinderilor.
The main problem concerns the skills mismatch on the labour market and the lack of specific knowledge related to starting up and running businesses.

Acest lucru ar putea fi atribuit mai multor factori, cum ar fi nivelul scăzut al investițiilor de capital, deficitul de competențe, necorelarea competențelor și schimbarea structurii economiei, devenind preponderente sectoarele cu o productivitate mai mică.
This may be attributable to various factors such as low capital investment, skills shortages, skill mismatches and a shift in the composition of the economy towards business sectors with lower productivity.

Nivelul ridicat de complexitate și necorelarea responsabilităților în materie de venituri și a celor în materie de cheltuieli nu favorizează punerea în aplicare a reformelor de politică ample.
The high level of complexity and misalignment between revenue and spending responsibilities is not conducive to implementation of broad policy reforms.

Reafirmă că trebuie redusă expunerea contribuabililor la costurile de salvare a băncilor și subliniază necesitatea de promovare a concurenței, reducând denaturarea determinată de taxe, care rezultă din necorelarea celor 28 de sisteme fiscale.
Reiterates that the exposure of taxpayers to the cost of bailing out the banks should be reduced, and highlights the need for competition to be promoted by reducing tax induced distortions resulting from misalignment of the 28 tax systems.

Necorelarea cererii cu oferta: tendința sporită de a profesionaliza sectorul voluntariatului cauzează o anumită necorelare între nevoile organizațiilor de voluntariat și aspirațiile noilor voluntari.
Mismatch between supply and demand: The increasing trend to professionalise the volunteering sector causes a certain mismatch between the needs of volunteering organisations and the aspirations of new volunteers.

Șomajul poate avea mai multe cauze, cum ar fi lipsa generală a cererii de forță de muncă, necorelarea competențelor, o legislație de protecție a ocupării forței de muncă sau impozitarea veniturilor salariale etc.(a se vedea paragrafele corespunzătoare din prezentul document).
Unemployment can have several causes, such as an overall lack of labour demand, skills mismatches, employment protection legislation or labour taxation, etc.(see the corresponding paragraphs of this document).

Pentru a reduce necorelarea competențelor, este necesar ca țările să investească în mod mai eficient în educație și formare, să cheltuie mai judicios în favoarea unor politici active în domeniul pieței forței de muncă și să încurajeze crearea de locuri de muncă cu înaltă calificare în sectoarele care înregistrează creștere, cum ar fi economia și tehnologiile ecologice, tehnologiile informației și comunicațiilor și sănătatea.
To reduce the skills mismatch, countries need to invest more efficiently in education and training, spend better on active labour market policies and support the creation of high skilled jobs in growth sectors such as the green economy, information and communications technologies and the healthcare sector.

Imaginea publică defavorabilă a acestui sector, care duce la nerecunoaşterea importanţei sale pentru întreaga comunitate, deficitul de lucrători şi ingineri competenţi, necorelarea dintre competenţele necesare şi cele disponibile pe piaţa forţei de muncă, diversitatea şi disparitatea nomenclaturilor de calificări şi a diplomelor naţionale acordate la diverse niveluri, lipsa unui învăţământ de elită în ştiinţe naturale şi inginerie etc., toate aceste elemente care caracterizau sectorul s- au înrăutăţit odată cu criza economică.
The poor public image of the industry, which results in people not recognising its importance for the whole community, the shortage of skilled workers and engineers, the mismatch of skills needs and available skills on labour market; the diversity and disparity of qualifications nomenclatures and national certificates for various degrees; the absence of elite education in natural and engineering sciences… all these features the sector presented were worsened by economic crisis.

Consideră că, pentru a soluționa necorelarea competențelor, trebuie pus un accent mai mare asupra inovării și dezvoltării de noi competențe academice și profesionale, asupra platformelor de învățare și predare digitale, a tehnologiilor vieții, tehnologiilor inovatoare pentru consolidarea patrimoniului cultural și a tehnologiilor din domeniul informațiilor și al comunicării;
Considers that, in order to tackle skills mismatches, greater emphasis should be placed on innovation and the development of new academic and professional skills, digital learning and teaching platforms, life technologies, innovative technologies for the enhancement of cultural heritage, and information and communication technologies;

Să abordeze necorelările persistente ale competențelor prin îmbunătățirea relevanței învățământului pentru piața forței de muncă și să promoveze învățarea pe tot parcursul vieții.
Address persistent skills mismatches by improving the labour-market relevance of education and promote life-long learning.

Aceste tendințe pot exacerba necorelările competențelor și lipsa de personal calificat pe piețele muncii, conducând la o frânare a investițiilor, a inovării și a creșterii.
These trends can exacerbate skills mismatches and skills shortages in labour markets, thereby hampering investment, innovation and growth.

Acest fapt indică necorelări pe piața forței de muncă, cum ar fi competențe necorespunzătoare sau mobilitate redusă, cel puțin în anumite sectoare și regiuni.
This fact points to labour market mismatches, such as inadequate skills or limited mobility, at least in certain sectors and regions.

Aspectele legate de abordarea necorelării competențelor, a evaluării calității educației și formării și a îmbunătățirii reacțiilor privind rezultatele absolvenților sunt, de asemenea, relevante pentru.
The issues of addressing skills mismatches, assessing the quality of education and training and improving feedback on graduate outcomes are also pertinent to the.

UE dispune de organisme care să fie capabile să intervină atunci când se constată necorelări, anomalii sau fluctuații nejustificate ale prețurilor?
Does the EU have bodies able to intervene when unjustified price mismatches, anomalies and fluctuations are detected?

Pe lângă risipirea unor oportunități de creare a de locuri de muncă, această necorelare a competențelor poate constitui un obstacol pentru dezvoltarea economiei digitale și, dacă nu este soluționată, afectează competitivitatea UE.
Along with wasting opportunities for job creation, this"skills mismatch" may hamper the development of the digital economy and thus harm EU competitiveness if left unresolved.

Este necesar ca sistemul educațional să devină mai eficient în contextul scăderii numărului de elevi și al necorelării competențelor cu cerințele pieței forței de muncă.
The education system needs to be made more efficient in view of falling numbers of pupils and the skills mismatch in the labour market.

Este nevoie de cunoștințe fiabile privind lacunele și necesitățile în materie de competențe pentru a aborda această necorelare a competențelor în programele școlare.
Reliable knowledge concerning skills needs and gaps is required in order to address this skills mismatch in curricula.

BCE este, de asemenea, supusă riscului de rată a dobânzii rezultat din necorelări între rata dobânzii obținută pentru active și rata dobânzii plătită pentru pasive, cu impact asupra veniturilor sale nete din dobânzi.
The ECB is also subject to interest rate risk arising from mismatches between the interest rate earned on its assets and the interest rate paid on its liabilities, which has an impact on its net interest income.

Pentru a se asigura faptul că absolvenții dețin competențele potrivite pentru piața muncii și pentru a reduce fenomenul necorelării competențelor, AC poate fi folosită pentru a demonstra faptul că programele de studii corespund nevoilor pieței muncii.
To help ensure that graduates have the right skills for the labour market and to reduce skills mismatches, QA can be used to demonstrate that study programmes meet labour market needs.

(8) Rezultatele consultării publice 7 pe tema proiectului de modernizare al Uniunii pentru învățământul superior au dezvăluit preocupări cu privire la faptul că învățământul superior nu le oferă absolvenților cunoștințele, aptitudinile și competențele de care au nevoie pentru a se dezvolta într-un mediu educațional și al ocupării forței de muncă care evoluează rapid și că se mențin necorelări continue ale competențelor în unele state membre.
(8) The results of the public consultation 7 on the Union's modernisation agenda for higher education revealed concerns that higher education is not providing graduates with the knowledge, skills and competences that they need to thrive in a rapidly evolving educational and employment environment, and that there remain continued skills mismatches in some Member States.

Prin furnizarea de informații care pot fi utilizate de factorii de decizie pentru a monitoriza și a măsura rezultatele absolvenților, pentru a oferi o bază analizei calității și a relevanței educației pe care au primit -o absolvenții, pentru a lua măsuri în vederea rezolvării oricărei necorelări a competențelor sau lipse de personal calificat și pentru a concepe programe de învățământ în vederea îmbunătățirii capacității de inserție profesională, monitorizarea parcursului profesional al absolvenților va contribui la realizarea priorității Comisiei privind stimularea creării de locuri de muncă și a creșterii economice.
By providing information that can be used by policy-makers to monitor and measure graduate outcomes, inform analysis of the quality and relevance of the education that graduates received, take action to resolve any skills mismatches or skills gaps and design curricula to improve employability, graduate tracking will contribute to the realisation of the Commission's priority on boosting jobs and growth.