Сe înseamnă NEGHINĂ în Engleză - Engleză Traducere

• chaff
• tares
• weeds
• cockle

Exemple de utilizare a Neghină în Română și traducerile lor în Engleză

Aia e neghină.
That's weeds.

Poate separa grâul de neghină.
She can separate the wheat from the chaff.

Tudor Neghină, 27 aprilie 2003 În ultima vreme cursul de schimb al leul moldovenesc a suferit oscilaţii semnificative.
Tudor Neghina, April 27, 2003 The exchange rate of the Moldovan Leu(MDL) has floated significantly.

E doar neghină.
That's just weeds.

Astăzi vom despărţi grâul de neghină.
Today we will separate the wheat from the chaff.

Atunci să crească spini din el în loc de grîu, şi neghină în loc de orz!'' Sfîrşitul cuvintelor lui Iov.
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.

Noi îl vom ajuta să separe grâul de neghină.
We will help him take the wheat from the chaff.

Separați grâul de neghină, rafinându-vă discernământul și punându-vă întrebările în voi- sufletul vostru știe ce este adevărat și ce nu.
Separate wheat from chaff by honing your discernment capability and asking within- your soul knows what is true and what is not.

Cum aş putea să stârpesc_BAR_această neghină, părinte?
What can i do to kill that weed, father?

EU a trebuit să separ grâul de neghină, cei mândri de cei umili, aceia care cu adevărat caută adevărul MEU și aceia care în schimb preferă să creadă minciunile.
I had to separate the wheat from the tares, the proud from the humble, those who truly seek MY truth and those who would rather believe the lies.

Noi suntem, ca întotdeauna, separarea grâului de neghină.
We are, as always, separating wheat from chaff.

Ceea ce Îmi doresc este grâu(chiar dacă boabele nu sunt pline), și nu neghină(chiar atunci când boabele sunt atât de pline încât impresionează).
What I want is wheat(even though the kernels may not be full) and not tares(even when the kernels are full enough to call for admiration).

Apoi, vin cei de la RĂU şi separă grâul de neghină.
And then, later, WICKED comes in… they separate the wheat from the chaff.

Dar, în timp ce oamenii dormeau, dușmanul lui a venit și a semănat neghină printre grâu, şi s-a dus pe drumul lui.
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

În timp ce auzi aceasta, vei ști dacă ești grâu sau neghină.
As you hear this, you will know whether you are wheat or a tare.

Pentru a folosi cuvintele dumneavoastră, sunt multe de făcut pentru a alege grâul din neghină, acele probleme pe care le putem rezolva de cele pe care nu le putem rezolva.
To use your own words, there is a lot to be done to separate the wheat from the chaff, those concerns which we can work on and those on which we cannot.

Cum este simbolizată lucrarea de separare a grâului de neghină?
How is the work of separating the wheat from the tares symbolized?

Eşti ca un ton de 90 de kg al burlacilor, d-le senator, şi chiar nu ai timp să separi grâul de neghină, ştii, pe Grace Kelly de Britney Spears, iar aici intervin eu.
You are the 200-pound tuna of bachelors, senator, and you really don't have time to separate the wheat from the chaff, you know, the grace kellys from the britn spears, and that's where I come in.

Acesta este un proces dur ce este menit să separe grâul de neghină.
This is a trial by fire meant to separate the wheat from the chaff.

Până în prezent, planul meu de alergare prin toate raioanele funcționa, iar acum a venit timpul să separăm grâul de neghină, mazărea de lintie, coaja de oul spart în tigaie. La orizont se arăta iarăși vama transnistreană.
Till then plan for running in all districts had worked, but now it was time to separate the seeds from the chaff, the peas from the lentils, and the shell from the broken eggs in the frying pan.

Scopul acestei proceduri este de a separa grâul de neghină.
The purpose of these proceedings… is to separate the wheat from the chaff.

Prezentările au fost susţinute de o echipă comună Cisco-Datanet System formată din Ioana Manea, System Engineer şi Ovidiu Neghină, Cybersecurity Sales Specialist la Cisco România şi Costin Deac şi George Ioniţă, Consultanţi în cadrul Datanet Systems.
The presentations were held by a joint Cisco-Datanet Systems team consisting of Ioana Manea, System Engineer and Ovidiu Neghină, Cybersecurity Sales Specialist at Cisco Romania and Costin Deac and George Ioniţă, Consultants within Datanet Systems.

Acasă Română A alege neghina din grâu(sau grâul din neghină).
Home North American English separate(or sort) the wheat from the chaff.

Dar, pe c‚nd dormeau oamenii, a venit vrăjmaşul lui, a semănat neghină Óntre gr‚u, şi a plecat.
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

Nu, chiar și astăzi Biserica nu este alcătuită doar din pești răi și neghină.
No, even today the Church is not just made up of bad fish and weeds.

Din nou, controalele şi sancţiunile eficiente pentru separarea grâului de neghină vor face sau desface această lege.
Once again, effective controls and sanctions to separate the wheat from the chaff will make or break this legislation.

El ne avertizează să ne luptăm pentru credință, pentru că în grâu există neghină.
He admonishes us to contend for the faith, for there are tares among the wheat.

Dar, pe cînd dormeau oamenii, a venit vrăjmaşul lui, a sămănat neghină între grîu, şi a plecat.
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

Cunoștințele, experiența, conștientizarea calității și serviciile simple și rapide separă grâul de neghină.
Knowledge, experience, quality awareness and an uncomplicated and quick service separates the wheat from the chaff.

Aici, de exemplu, în această crăpătură, se află seminte de răscoagă, sau, cum i se spune în această parte, neghină, aduse de vânt, din valea de dedesubt.
Here, for example, in this crevice, there are the seeds of the willow herb, or, as they call it in these parts, fireweed, that have been blown up from the valleys below.