Сe înseamnă NERESPECTAREA REGULILOR în Engleză - Engleză Traducere

• non-compliance with the rules
• failure to comply with the rules
• violation of the rules

Exemple de utilizare a Nerespectarea regulilor în Română și traducerile lor în Engleză

Nerespectarea regulilor implică amenzi imense.
Failure to comply with the rules entails huge fines.

Conjunctivită gonorrheal(nerespectarea regulilor de igienă).
Gonorrheal conjunctivitis(non-compliance with the rules of hygiene).

Nerespectarea regulilor de igienă și așa mai departe.
Non-compliance with rules of hygiene and so on.

Sunt neoficial tine mustrarea pentru nerespectarea regulilor.
I'm unofficially reprimanding you. For failing to comply with the rules.

Stomatologie nerespectarea regulilor de antiseptice;
Dentistry non-compliance with the rules of antiseptics;

Un tip normal de păr devine adesea amestecat cu nerespectarea regulilor de îngrijire.
A normal type of hair often becomes mixed with non-compliance with the rules of care.

Nerespectarea regulilor este mult mai distractiv decât să joci cu ei!
Breaking the rules is way more fun than playing by them!

Baza oricărei boli este nerespectarea regulilor de cultivare a legumelor.
The basis of any disease is non-compliance with the rules of vegetable farming.

Nerespectarea regulilor peste suma de plată de până la 100 de €.
Violation of the rules over the payment amount up to 100€.

Aceste incidente au demonstrat de cele mai multe ori nerespectarea regulilor Convențiilor de la Geneva și ale simbolurilor sale protectoare.
These incidents often demonstrated a lack of respect for the rules of the Geneva Conventions and their protection symbols.

Nerespectarea regulilor presupune o pedeapsă în conformitate cu prezentul Regulament.
Violated rules lead to penalties according to this Regulation.

Principalele motive de transmitere VHC sunt administrarea intravenoasă a drogurilor, transfuzii de sînge si nerespectarea regulilor de igienă și normelor utilizării echipamentelor medicale;
The main reasons of HCV transmission are intravenous drug use, blood transfusions and disregarding the rules of hygiene and medical equipment usage;

Nerespectarea regulilor şi a timpului poate provoca probleme cerebrovasculare.
Not adhering to the rules and time can cause cerebrovascular problems.

(14) trebuie să se stabilească o măsură de control demonstrabilă pentru fiecare dintre părţile implicate. Controalele trebuie intensificate oriunde apare nerespectarea regulilor prevăzute în prezentul regulament;
(14) a demonstrable measure of control must be established for each of the principal parties involved; whereas controls are to be stepped up wherever failures to observe the rules laid down in this Regulation emerge;

Nerespectarea regulilor va avea ca rezultat atât răspunderea administrativă și penală.
Violation of the rules will result in both administrative and criminal liability.

Prejudiciile de orice fel provocate de dumneavoatsra(sau orice persoana aflata in grija dumneavoastra), asupra dumneavoastra sau a oricarui alt membru din grup, prin nerespectarea regulilor turului, vor fi pe proprie raspundere, si dumneavoastra veti fi persoana care va suferi consecintele.
The injuries of any kind provoked by yourself(or one of the persons in your care), to you or any other group member by not respecting the rules of the tour, will be your own responsibility, and you will be the person which suffers the consequences.

Nerespectarea regulilor, considerat cainele ca slăbiciune și provoacă agresiune.
Not fulfilling the rules, is regarded by the dog as weakness and causes aggression.

Costuri reale cauzate de nerespectarea regulilor ce guvernează vânzarea sau achiziţionarea produselor.
The actual costs arising from non-compliance with rules governing the sale of purchase of products.

Nerespectarea regulilor este plină de o amendă, suma de care este de 135 €.
Failure to comply with the rules is fraught with a fine, the amount of which is 135€.

Totul pornește de la un joc, însă-„ca în orice joc”- nerespectarea regulilor poate duce oricând la pierderea controlului, având consecințe grave asupra tuturor participanților… Spectatorului i se propun ambele perspective.
Everything starts from a game, but-"as in any game"- non-observance of the rules can always lead to the loss of control, with serious consequences for all participants….

Nerespectarea regulilor este un motiv de concediere imediată, fără plata de ședere sau cauțiune.
Violating the rules is cause for immediate dismissal without payment of your stay or bail.

Nerespectarea regulilor, nerespectarea de construcție poate duce la probleme grave.
Failure to comply with the rules, disregard of the construction can lead to serious problems.

Nerespectarea regulilor duce la dezactivarea profilului si se percepe o taxa de 50 RON.
Failure to comply with the rules leads to deactivation of the profile and is charged a fee of 50 RON.

Nerespectarea regulilor va costa amenda automobilist, al căror cuantum poate fi văzut mai jos.
Violation of the rules will cost the motorist fine, the amount of which can be seen below.

Nerespectarea regulilor peste plata amenzii, dimensiunea de care sunt enumerate mai jos.
Violation of the rules over the payment of the fine, the size of which are listed below.

Nerespectarea regulilor de circulație, atunci când transportul copiilor- 40 de euro, mai mult de un- 50 de euro;
AViolation of traffic regulations during the transportation of one child- 40 Euro, more than one child- 50 Euro;

Nerespectarea regulilor de recuperare după mezoterapia feței poate duce la consecințe și complicații grave.
Failure to comply with the rules for the restoration of facial mesotherapy can lead to serious consequences and complications.

Nerespectarea regulilor de igiena conduce la dezvoltarea de infecții bacteriene, și, în organism încep procesele inflamatorii.
Non-compliance with rules of hygiene conducts to development of bacterial infections, and in an organism inflammatory processes begin.

Nerespectarea regulilor de tehnologie poate fi permisă în diferite etape ale procesului de fabricație a ardezie, de exemplu.
Failure to comply with the rules of technology may be permitted at various stages of the manufacturing process of slate, for example.

Nerespectarea regulilor de asepsie și antiseptice în timpul tratamentului plăgilor purulente, cu intervenții chirurgicale.
Non-compliance with the rules of asepsis and antiseptics during the treatment of purulent wounds, with surgical interventions.