Сe înseamnă NICI N-AŞ VREA în Engleză - Engleză Traducere

• i wouldn't want

Exemple de utilizare a Nici n-aş vrea în Română și traducerile lor în Engleză

Nici n-aş vrea.
I wouldn't want to.

Presupun că ar putea fi, dar nici n-aş vrea să-ţi dau speranţe.
I suppose it could be, but I wouldn't want you to get your hopes up either.

Nici n-aş vrea aşa ceva.
Wouldn't have them.

Adică, dacă ar face-o cineva, ar fi un ofiţer de teren, dar eu nu-s aşa ceva, şi nici n-aş vrea să fiu.
I mean, if it were anybody, it would be a field officer, but I'm not one of those, and nor would I want to be.

Da' nici n-aş vrea.
Wouldn't want to neither, would I?

Nici n-aş vrea altfel.
I wouldn't have it any other way.

De fapt, nici n-aş vrea, Pauline.
I wouldn't want to, actually, Pauline.

Nici n-aş vrea să fie altfel.
I wouldn't have it any other way.

Dar nici n-aş vrea să o aruncaţi.
Although I won't make you throw it away.

Nici n-aş vrea aşa ceva în casa noastră.
Wouldn't have one in our home.

Iubita, nici n-aş vrea să încerc să-l depăşesc.
Honey, I don't even want to try to top that.

Nici n-aş vrea să fie altfel, dnă Pearl.
I would not like to have it any other way, Mrs. Pearl.

Nici n-aş vrea să ştiu cum o cheamă. Eu aş fi doar dl. Smith.
I wouldn't even want to know her name, while I would be just Mr. Smith.

Nici n-aş vrea, dar ofiţerul meu supraveghetor vrea dovezi.
I would love nothing more, but my parole officer needs proof I was there.

Şi nici n-aş vrea ca lucrurile să dea greş, ceea ce mă aduce la următorul punct.
And I wouldn't like things to go wrong either which brings me conveniently to my next point.

Nici n-aş vrea să încerc să dorm lângă Boston Rob şi s-o împing pe Amber în partea cealaltă.
I wouldn't even try to sleep next to Boston Rob and push Amber to the other side.

Nici nu aş vrea.
I wouldn't want to.

Nici nu aş vrea.
Nor would I want you to.

Nici nu aş vrea să fii.
I wouldn't want you to be.

Nici nu aş vrea.
Nor would I want to.

Nici nu aş vrea altfel.
I wouldn't want it any other way.

Şi dacă mi-ar păsa cu adevărat de el, nici nu aş vrea.
And if i truly cared about him, i wouldn't want to.

Nici nu aş vrea să fii altfel.
I wouldn't have it any other way.

Nici nu aş vrea în alt fel.
I wouldn't have it any other way.

Nici nu aş vrea să răspunzi la telefon.
I wouldn't want you on the phone.

Nici nu aş vrea să încerc.
I wouldn't have wanted to try.

Ne-am protejat una pe cealaltă, de-a lungul tuturor luărilor prin surprindere, am trecut prin multe momente dificile împreună, şi nu cred că va fi o decizie uşoară, şi nici nu aş vrea să fiu aceea care o ia.
We have all been protecting each other through blindside after blindside, Weathering storms together and i don't think it is going to be an easy decision, And i wouldn't want to be making that.

Nici nu aş vrea vreodată.
Nor would I ever want to.

Nici nu aş vrea, chiar dacă aş putea.
I mean I wouldn't want to, even if I could.