Exemple de utilizare a Nici nu aş în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nici nu aş vrea.
I wouldn't want to.Lumea ar putea să se termine şi nici nu aş şti.
Nici nu aş ştii.
I wouldn't even know.Dar dacă aş fi în locul tău, nici nu aş respira.
But if Nici nu aş visa.
I wouldn't dream of it.Zic,"Nici nu aş îndrăzni".
Nici nu aş apuca.
I wouldn't even get to.Şi nici nu aş şti unde să caut.
And I wouldn't even know where to look.Nici nu aş îndrăzni.
I wouldn't dream of it.Libia… nici nu aş fi ştiut pe cine să contactez acolo.
I wouldn't even know who to contact there.Nici nu aş visa asta.
I wouldn't dream of it.Nici nu aş visa la asta.
Wouldn't dream of it.Nici nu aş vrea vreodată.
Nor would I ever want to.Nici nu aş ţipa în locul tău.
I wouldn't try to holler.Nici nu aş şti ce să fac.
I wouldn't even know what to do.Nici nu aş visa aşa ceva.
I wouldn't dream of it.Nici nu aş visa la asta, scumpete.
Wouldn't dream of it, honey.Nici nu aş şti unde să încep.
I wouldn't even know where to start.Nici nu aş şti cum să fiu una.
I wouldn't even know how to be one.Nici nu aş şti cum să o folosesc.
I wouldn't even know how to use it.Nici nu aş răspunde, dacă aţi suna.
I wouldn't even answer it if you did.Nici nu aş vrea să răspunzi la telefon.
I wouldn't want you on the phone.Nici nu aş putea să încerc să o descriu.
I would not even attempt to describe it.Nici nu aş merge în locul ăla blestemat.
I wouldn't go, not to that godforsaken place.Nici nu aş fi fost aici dacă nu era ea.
I wouldn't even be here if it wasn't for her.Nici nu aş merge dacă aş fi în locul tău.
I wouldn't even go if Nici nu aş fi avut banii dacă nu ar fi fost ea.
I wouldn't even have the money if it wasn't for her.Nici nu aş fi în situaţia asta dacă nu ai fi fost tu.
I wouldn't even be in this situation if it wasn't for you.Nici nu aş fii vreodată, atâta vreme cât Rodolphe există pentru mine.
Nor I would ever be, as long as Rodolphe existed for me.
