Сe înseamnă NICI NU VROIAM în Engleză - Engleză Traducere

• i didn't want
• i didn't even want

Exemple de utilizare a Nici nu vroiam în Română și traducerile lor în Engleză

Nici nu vroiam?
I didn't want to,?

În cel mai rău caz, nici nu vroiam să mă gândesc.
And at worst, I didn't even want to think about it.

Nici nu vroiam.
I wasn't going to.

Cât am fost tânăr nici nu vroiam să intru în casă.
I remember never wanting to come in when I was young.

Nici nu vroiam asta.
I didn't want to.

Ştii ce e distractiv? Că la început nici nu vroiam să accept.
You know what's really funny is, I wasn't going to take it at first.

Nici nu vroiam.
Wasn't planning on it.

Nu puteam s-o mananc dar nici nu vroiam sa o supar.
I couldn't eat it, but I didn't want to cause offence.

Nici nu vroiam să vin!
I didn't want to come!

Eram… ocupată toată ziua cu cafeneaua şi nici nu vroiam să renunţ la serile petrecute cu Lucas.
I was… busy all day at the café and I didn't wanna give up my nights with Lucas too.

Nici nu vroiam să vin.
I don't want the meal.

Ei bine, nici nu vroiam de altfel.
Well, I didn't want to anyway.

Nici nu vroiam să vin.
I shouldn't have come.

Acum 2 ani nici nu vroiam să particip la el.
Two years ago, I didn't even want to be it.

Nici nu vroiam să cunosc.
I didn't want to know.

E bine, nici nu vroiam să-ţi spun, nu vreau să te forţez.
And it's okay because I just didn't want to tell you, I don't want to push it.

Nici nu vroiam să vin aici.
I don't even wanna be here.

Nici nu vroiam să negociez.
Wouldn't want to negotiate.

Nici nu vroiam să fie ceva amuzant.
I don't mean to be funny.

Nici nu vroiam să fac o scenă.
I don't intend to make a scene.

Şi nici nu vroiam să te pierd din cauza asta.
And I didn't want to lose you over it.

Nici nu vroiam să ies la întâlnire cu el.
I didn't even want to go on a date with that guy.

Nici nu vroiam chestia aia ărin casă, apăi să mi-l bag în fund, okay?
I didn't even want that thing in the house,- much less put it up my ass, okay?

Nici nu vroiam să accept faptul că e moartă, așa că am mers și am pus o oglindă la gura ei-- nu era nimic, nimic nu ieșea din gura ei.
I didn't even want to accept the fact that she was dead, so I went in and I put a mirror to her mouth-- there was no thing, nothing, coming out of her mouth.