Сe înseamnă CÂND VROIAM în Engleză - Engleză Traducere

• when i wanted
• when i went

Exemple de utilizare a Când vroiam în Română și traducerile lor în Engleză

Stăteam treji toată noaptea, când vroiam.
Stayed up all night when we wanted.

A fost o vreme când vroiam să vorbesc.
There was a time when I wanted to talk.

Când vroiam să citesc, mintea mea rătăcea.
When I would try to read it, my mind would wander.

M-a sunat şeful chiar când vroiam să plec.
My boss called right as I was out the door.

Ţii minte când vroiam să-mi cumpăr o motocicletă?
Remember when I wanted to buy a motorcycle?

Băiatul ăla îmi aduce aminte de mine când vroiam să devin jucător de fotbal.
Reminds me of when I wanted to be a football player.

Când vroiam să arestăm pe vreunul, mergeam la Szell.
When we wanted to bring one in, we went to Szell.

Erau nopţi… când vroiam să uit totul.
There are nights… when all I want is to forget.

Când vroiam s-o mint pe bunica ta, îi scriam o scrisoare.
When I wanted to lie to your Grandma I would write a letter.

Dar… îţi aminteşti când vroiam să fiu artistă?
But… but do you remember when I wanted to be an artist?

Și când vroiam să aflu ceva, utilizam metode științifice.
And when I went to find out something, I used scientific methods.

Mereu o lua la stânga când vroiam să fac dreapta.
Always fighting to go left when I wanted to go right.

Deci când vroiam să iau bascheţii şi rucsacul nu era de ajuns.
So when I wanted to go with the sneakers and the backpack, that wasn't enough.

Aici obişnuiam să vin când vroiam să vorbesc cu tine.
This is where I always used to come when I needed to talk to you.

Deci când vroiam să-l bag în priză, partea din spate a căzut şi ea era acolo.
So when I went back to plug it in, the back fell off and-and there she was.

L-am învins pentru că ţi-ai păstrat calmul când vroiam să-l pierd pe al meu.
We beat him because you kept your cool when I wanted to lose mine.

Într-o noapte, când vroiam să dorm, te-am auzit strigând jos.
One night. when I wanna sleep. I heard you cry downstairs.

Astă o făceam pentru Marry, pe vremea când vroiam s-o cuceresc.
This is the move I used to always do for Mary when I was trying to trap her.

Au fost momente când vroiam să spun lumii ce tată îngrozitor eşti.
There have been times when I wanted to tell people you're a terrible dad.

Eu… mi-am amintit că uneori veneam… veneam aici când vroiam să ne simţim bine.
I, uh, remembered that we would-- We would come here when we wanted to feel better.

Când vroiam să urmez psihiatria, am făcut ore de hipnoză.
When I thought I was gonna pursue psychiatry, I took a course in hypnosis.

Poate, mai înainte, când vroiam să răzbat, dorinţa era prea difuză.
Maybe earlier, when I wanted to make this breakthrough, this wish was not clear enough.

Ceea ce nu ţi-am spus, este că am învăţat cum să o ţin la distanţă când vroiam.
What I didn't tell you is that I learned how to keep her out when I wanted to.

Uneori, când vroiam să fiu fericit, mă gândeam să învăţ dansurile de societate.
At times, when I wanted to be happy, I thought I would learn ballroom dancing.

Richard a fost foarte dispus să se abată când vroiam să adresăm întrebări semi-corelate despre lucruri care nu se refereau la programa școlară.
Richard was very willing to digress when we wanted to ask semi-related questions about things not on the syllabus.

Când vroiam să mă schimb știam că o să reușesc, dar nu a fost așa. Acum, vreau să mă schimb dar nu reușesc.
When I wanted to exchange I knew I will succeed, but it was not so.

Eu sunt când vroiam să mă fac acrtiţă, iar asta este când vroiam să ajung balerină, iar aceasta de jos este atunci când am fost la televiziune.
That's me when I wanted to be actress, and this one when I wanted to be ballerina, and this down there when I have been on the television.

A fost odată, când vroiam să văd cum arată dragostea, dragostea e acolo unde vrei tu să fie, trebuie numai să vezi că e îmbrăcată în frumuseţe, şi ascunsă între secundele vieţii tale.
Once upon a time, I wanted to know what love was. Love is there if you want it to be. You just have to see that it's wrapped in beauty and hidden away between the seconds of your life.

Și când vroiam să aflu ceva, utilizam metode științifice. N-am fost prea surprins știți, când mi-au spus pentru prima dată cum-- cum ar trebui să faci știință, deoarece făceam deja asta din plăcere sau mai știu eu.
And when I went to find out something, I used scientific methods. I wasn't real surprised, you know, when they first told me how-- how you were supposed to do science, because I would already been doing it for fun and whatever.