Сe înseamnă NIVEL INTERGUVERNAMENTAL în Engleză - Engleză Traducere

• intergovernmental level
• inter-governmental level

Exemple de utilizare a Nivel interguvernamental în Română și traducerile lor în Engleză

Inițial la nivel interguvernamental și ulterior prin supranaționalism.
Initially at an intergovernmental level and later by supranationalism.

Cu toate acestea, vă place sau nu, deciziile au fost luate la nivel interguvernamental.
However, whether you like it or not, decisions were taken at intergovernmental level.

Lansată la nivel interguvernamental, marca patrimoniului european scoate în evidență siturile de patrimoniu care celebrează și simbolizează integrarea, idealurile și istoria Europei.
Started at inter-governmental level, the European Heritage Label highlights heritage sites that celebrate and symbolise European integration, ideals and history.

Programul inițial al„Orașului european al culturii” a fost lansat la nivel interguvernamental în 19853.
The initial scheme of"the European City of Culture" was launched at intergovernmental level in 19853.

Coordonarea și colaborarea ar continua la nivel interguvernamental, cu ajutorul unui mic secretariat asigurat de Comisie, astfel cum a fost cazul înainte de adoptarea Deciziei CEPOL.
Coordination and liaison would continue on an intergovernmental basis with a small secretariat provided by the Commission, as was the case prior to the CEPOL Decision.

Programul inițial intitulat„Orașul european al culturii” a fost lansat la nivel interguvernamental în 19853.
The initial scheme of"the European City of Culture" was launched at intergovernmental level in 19853.

UIP a lucrat pentru înființarea instituțiilor la nivel interguvernamental, inclusiv Organizația Națiunilor Unite, o organizație cu care cooperează și la care are statut permanent de observator.
The IPU has worked for establishment of institutions at the inter-governmental level, including the United Nations, an organization with which it cooperates and with which it has permanent observer status.

Programul„Orașul european al culturii” a fost lansat pentru prima dată la nivel interguvernamental în 19853.
The initial scheme of"the European City of Culture" was launched at intergovernmental level in 19853.

Din păcate, procesul început în iunie 2012 s-a limitat în mare parte la nivel interguvernamental în cadrul Consiliului, deși Parlamentul European și CESE au afirmat întotdeauna limpede că succesul aprofundării integrării UE depinde în primul rând de implicarea de la bun început a cetățenilor europeni în proces.
Regrettably, the process that started in June 2012 has been largely confined to the intergovernmental level in the Council, whereas the European Parliament and the EESC have always made it clear that the success of deepening EU integration depends primarily on including European citizens in the process right from the start.

Atinge obiectivele sale prin intermediul următoarelor activități: contribuie la elaborarea politicii la nivel interguvernamental;
Achieves its aims through the following activities: contributing to policy making at intergovernmental level;

În ceea ce privește dezvoltarea urbană, statele membre cooperează la nivel interguvernamental, președinția Consiliului fiind cea care organizează și prezidează reuniunile.
Member States cooperate on urban development on an intergovernmental basis, with the Presidency of the Council organising and chairing meetings.

Constată că, în prezent, cooperarea dintre statele membre în materie de dezvoltare urbană are loc la nivel interguvernamental;
Notes that cooperation between Member States on urban development currently takes place on an intergovernmental basis;

Acest concept se regăseşte deja în Tratatul de la Amsterdam(de exemplu, serviciile de interes economic general- SIEG), apoi în Tratatul de la Nisa şi, mai recent, la nivel interguvernamental, prin intermediul Agendei teritoriale adoptate sub Preşedinţia germană(Consiliul informal de la Leipzig, din 24 şi 25 mai 2007- a se vedea şi avizul ECO/196 dedicat acestui subiect).
The beginnings of this concept were already evident in the Amsterdam Treaty(for example, in the SGEIs) and in the Nice Treaty, and it was also introduced more recently at intergovernmental level through the Territorial Agenda adopted under the German presidency(at the informal Council held in Leipzig on 24-25 May 2007- see also opinion ECO/196 on this topic).

(1) Opțiunea strategică 1:„Necontinuarea unor acțiuni comunitare”; status quo, nicio altă acțiune privind PECM- poate conduce la o abordare la nivel interguvernamental;
(1) Policy Option 1:"No further Community action"; status quo, no further action on EMRP- may lead to intergovernmental approach.

Nu punem sub semnul întrebării necesitatea unei cooperări sau chiar organizarea, la nivel interguvernamental, pentru solidaritate între statele membre.
We do not question the need for some cooperation, organisation even, at an intergovernmental level, for solidarity between the States.

O serie de inițiative și acorduri bi- sau multilaterale care vizează simplificarea transferurilor de produse din domeniul apărării au fost elaborate la nivel interguvernamental.
A number of bilateral or multilateral agreements and initiatives aiming at simplifying transfers of defence related products have been developed on an inter-governmental basis.

O strategie macro-regională funcţională trebuie definită pornind de jos în sus, rolul instituţiilor europene fiind acela de a crea doar un cadru, de a facilita comunicarea la nivel interguvernamental şi de a sprijini actorii individuali în ceea ce priveşte metodologia, gestionarea datelor, etc. După părerea mea, Comisia nu ar trebui să elaboreze o strategie macro-regională, ci doar să îi supravegheze naşterea, din moment ce conţinutul propriu-zis trebuie definit la nivelul statelor membre, al regiunilor şi al oraşelor şi satelor individuale.
A well-functioning, macro-regional strategy must be defined from below, while the European institutions should create only a framework, facilitate communication at the intergovernmental level, and support the individual actors in terms of methodology, data overviews, etc. In my opinion, the Commission should not elaborate a macro-regional strategy, but rather supervise its birth, since the actual content should be defined at the level of the Member States, the regions, and individual towns and villages.

Opțiunea 2: rolul Comisiei este limitat la elaborarea unei strategii; Comisia elaborează o strategie, dar punerea ei în aplicare are loc doar la nivel interguvernamental, fără implicarea UE.
Option n° 2: The Commission's role is limited to preparing a strategy; The Commission prepares a strategy but the implementation happens solely at inter-governmental level, without the EU.

În plus, măsurile propuse de către Comisie ar respecta normele privind spațiul Schengen, deoarece controalele ar fi reintroduse ca ultimă soluție și s-ar lua decizii la nivel european mai degrabă decât la nivel interguvernamental.
Furthermore, the Commission's proposed measures would be very much in the spirit of Schengen, since controls would be reinstated as a last resort and the decision would be taken at European level rather than at intergovernmental level.

Acest lucru trebuie realizat prin coordonare cu Agenția Spațială Europeană care a gestionat cu succes dezvoltarea sateliților industriali și misiuni spațiale exhaustive la nivel interguvernamental cu o serie de state membre, începând din 1975.
This needs to be done in coordination with the European Space Agency, which has successfully managed industrial satellite development and deep space missions on an intergovernmental basis with a subset of the Member States since 1975.

Dincolo de sfera cadrului de reglementare, Comitetul cere comisiei sa investigheze sistematic delictele din domeniul securităţii- de tipul spam, phishing si hacking- ale răufăcătorilor din afara UE şi să caute soluţii la nivel interguvernamental.
Beyond the scope of the Regulatory Framework, the Committee urges the Commission to systematically investigate security offences- such as spam, phishing and hacking- perpetrated by wrongdoers outside of the EU, and to pursue remedies at inter-government level.

Rolul lor în societăţile africane, ca şi în dinamicile economice şi în relaţiile politice, recunoscut şi amplificat tocmai datorită succeselor procesului lansat odată cu Acordurile de la Lomé şi de la Cotonou, riscă să se estompeze şi să fie din nou marginalizat dacă dialogurile bi- sau trilaterale se vor limita doar la nivelul interguvernamental, deşi, dată fiind valoarea sa inestimabilă, rolul acesta ar trebui valorificat şi relansat.
Their role in African societies, as well as in economic dynamics and political relations, has been recognised and has grown as a direct result of the success of the process launched by the Lomé and Cotonou Agreements, but it is at risk of being downgraded and pushed to the margins if the bi- and trilateral dialogues are kept at intergovernmental level only- although this role should be seen as a decisive asset to be put to best use and redynamised.