Сe înseamnă NIVELUL DE INFORMARE în Engleză - Engleză Traducere

• level of information
• awareness

Exemple de utilizare a Nivelul de informare în Română și traducerile lor în Engleză

Nivelul de informare.
Level of information.

Martin Baekgaard indică faptul că nivelul de informare cu.
Martin Baekgaard points out that the level of information on the performance recorded in the public activity.

Nivelul de informare este neadecvat.
The level of information is quite inadequate.

De asemenea, sondajul indică un sentiment general că nivelul de informare pe acest subiect este insuficient;
The survey also shows a general sense that the level of information about air quality is insufficient;

Satisfacţia privind nivelul de informare oferit bolnavilor de mielom referitor la importanţa urmării corecte a planului de tratament al acestora.
Satisfaction concerning the level of information given to myeloma patients regarding the importance of correctly following their treatment plan.

Cu Creative Cloud pentru companii, cele mai de succes branduri din lume dezvoltă experiențe care cresc nivelul de informare, loialitatea și profitul.
With Creative Cloud for enterprise, the most successful brands in the world develop experiences that boost awareness, loyalty and the bottom line.

Calitatea unei democrații depinde direct de nivelul de informare și capacitatea de a gândi critic a cetățenilor.
The quality of a democracy depends on the level of information of its citizens and on their critical thinking abilities.

Nivelul de informare şi de acord cu faptul că descărcatul de pe internet poate avea efecte negative nu influenţează complet nivelul de piratare.
The level of information and agreement on the negative effects of Internet downloading does not fully influence the piracy level..

Ea mai susţine că spre deosebire de anii precedenţi, nivelul de informare a populaţiei cu privire la plecarea în străinătate a crescut.
She said that in contrast to the last years, the population's level of the awareness of a trip abroad increased.

Totuşi, nivelul de informare foarte detaliat în domeniul statisticilor schimburilor de bunuri necesită reguli specifice în materie de confidenţialitate.
However, the very detailed level of information in the field of statistics relating to the trading of goods requires specific rules with regard to confidentiality.

Pe de altă parte, percepţiile sunt influenţate şi de nivelul de informare cu privire la costul serviciilor sau produselor culturale.
On the other hand, the perceptions are also influenced by the level of information on the cost of the cultural services or products.

Nivelul de informare al publicului larg este mai ridicat decât anul trecut, dar efortul de informare trebuie continuat, prin “traducerea” intr-un limbaj accesibil a principalelor aspecte ale aderarii României la Uniunea Europeana.
The level of information of the wide public is higher than one year ago but information efforts must be carried on by communicating in a language understandable to the average citizen about the main aspects of the process of Romania's accession to the EU.

Conform studiului extern, implementarea tardivă a directivei SE în anumite state membre ar putea să fi influențat și ea nivelul de informare și numărul de SE din aceste state6.
The external study also finds that late implementation of the SE Directive in some Member States could have had an impact on the level of awareness and the number of SEs in these countries6.

Aceste rate de aprobare foarte ridicate confirmă gradul înalt de satisfacţie privind nivelul de informare(99,2%) rezultat în urma unui sondaj Eurobarometer similar desfăşurat în februarie în rândul întreprinderilor slovene.
These very high approval rates corroborate the high degree of satisfaction on the degree of information(99.2%) measured by a similar Eurobarometer survey conducted in February 2006 among Slovenian enterprises.

Este adevărat că diverse instituţii internaţionale au condamnat junta militară care a venit la putere în urma unui coup d'état, însă consider că ar fi trebuit să se facă mult mai mult pentru a creşte nivelul de informare în rândul cetăţenilor obişnuiţi, inclusiv al cetăţenilor europeni.
It is true that various international institutions have condemned the military junta that came to power after a coup d'état, but I believe that much more should have been done to raise awareness among ordinary citizens, including European citizens.

La articolul 12 se introduce principiul unei corelații între nivelul de informare și consultare a lucrătorilor național și cel transnațional, respectându-se competențele și domeniile de intervenție corespunzătoare ale instanțelor de reprezentare.
Article 12 introduces the principle of a link between the national and transnational levels of information and consultation of the employees with due regard for the competences and areas of action of the representative bodies.

Astfel, este esențială asigurarea unui echilibru între un nivel ridicat de protecție a consumatorilor- în special în ceea ce privește nivelul de informare asigurat și responsabilitatea pentru orice daună suferită de aceștia- și costurile acestuia pentru întreprindere.
As such, it is crucial to strike a balance between a high level of consumer protection- especially as regards the level of information provided to them and responsibility for any harm caused to them- and the costs this will impose on businesses.

Nivelul de informare despre ce presupune pirateria digitală este relativ mare, oamenii înţeleg ce implică consumul gratuit de pe internet, mai ales a acelor bunuri care nu provin din surse libere şi care pot afecta drepturile de autor si producătorii.
The level of information on what digital piracy means is relatively high, people understand the possible implications of the free consumption over the Internet, particularly for those goods that do not come from free sources and may thus affect the copyrights and the producers.

O primă concluzie a întâlnirilor cu localnicii este că, deși de cel puțin 10 ani s-a investit semnificativ la nivel național în conștientizare, nivelul de informare cu privire la reţeaua Natura 2000(în particular situl Natura 2000 Râul Gilort) și ce implică o astfel de arie protejată este foarte scăzut.
A first conclusion of encounters with locals is that, although for at least 10 years there have been made significant investments in awareness actions at a national level, the level of information regarding Natura 2000 network(in particular site Natura 2000 Gilort River) and what this protected area invloves, is still very low.

Pentru a verifica nivelul de informare sau de înţelegere a impactului pirateriei, am considerat respondenţii care au răspuns cu acord total(valorile 6 şi 7) şi dezacord total(valoarea 1) la întrebarea privind acordul sau dezacorul cu privire la comportamentul de piratat şi riscurile/ beneficile pe care le implică.
In order to verify the level of information or knowledge on the impact of piracy, we considered the respondents who responded with total agreement(values 6 and 7) and total disagreement(value 1) to the question regarding the agreement or disagreement on the piracy behaviour and the risks/benefits it involves.

Statele membre ar trebui să adopte măsurile necesare pentru a spori nivelul de informare și a promova programe de formare cu privire la accesibilitatea site-urilor web și a aplicațiilor mobile pentru părțile interesate relevante și, în special, pentru personalul responsabil de accesibilitatea site-urilor web sau a aplicațiilor mobile.
Member States should take the necessary measures to raise awareness of, and promote web training programmes relating to, the accessibility of websites and mobile applications, for relevant stakeholders and in particular staff responsible for the accessibility of websites or mobile applications.

De asemenea, sondajul indică un sentiment general că nivelul de informare pe acest subiect este insuficient; aproape șase din zece europeni(59%) simt că nu sunt suficient informați cu privire la chestiuni legate de calitatea aerului, iar 31% dintre participanții din Spania și 27% dintre cei din Luxemburg, Cipru și Letonia consideră că nu sunt informați deloc.
The survey also shows a general sense that the level of information about air quality is insufficient; almost six out of ten(59%) Europeans do not feel adequately informed about air quality issues, with 31% of participants in Spain and 27% in Luxemburg, Cyprus and Latvia of the view that they are not informed at all.

Contribui la ridicarea nivelului de informare a populaţiei, la creşterea.
The level of information of the population, on raising awareness against the.

Corelația dintre nivelurile de informare și consultare a lucrătorilor.
Links between the levels of information and consultation of employees.

CESE propune două niveluri de informare.
The EESC suggests two levels of information.

Creșterea nivelului de informare pentru 100 de experți în SSM și medici de Medicina Muncii, dar și alte persoane interesate de sectorul agricol;
To increase the level of information for a community of 100 OSH experts& Occupational medicine physicians, but also other interested parties active in the agriculture sector;

Scopul… Creșterea nivelului de informare și conștientizare referitor la necesitatea reformelor economice structurale în sectoarele bancar, energie și entități cu capital de stat.
Increasing the level of information and awareness regarding the need for structural economic reforms in banking, energy and state-owned enterprises sectors.

Prezenta propunere de regulament vizează să fuzioneze Directivele 2000/13/CE şi 90/496/CEE privind etichetarea nutriţională, în vederea îmbunătăţirii nivelului de informare şi de protecţie a consumatorilor europeni.
This Proposal for a Regular amalgamates Directives 2000/13/EC and 90/496/EEC on nutritional labelling, in order to improve levels of information and protection for European consumers.

Îmbunătățirea nivelului de informare și cunoaștere a piețelor audiovizuale pentru a asigura și facilita cooperarea audiovizuală între profesioniștii europeni și din țări terțe.
Improve the level of information and the knowledge of audiovisual markets in order to secure and facilitate audiovisual cooperation between European and third country professionals.

Obiectivul principal al proiectului este creşterea nivelului de informare cu privire la problemele ecologice printre tinerii din regiunea transfrontalieră.
The main objective of the project is to raise awareness on environmental issues among young people in the border region.