Сe înseamnă NIVELURILE DE DEZVOLTARE ALE în Engleză - Engleză Traducere

• levels of development of

Exemple de utilizare a Nivelurile de dezvoltare ale în Română și traducerile lor în Engleză

Scopul politicii de coeziune este reducerea disparităţilor dintre nivelurile de dezvoltare ale diferitelor regiuni ale UE.
The purpose of cohesion policy is to reduce disparities between the levels of development of the EU's various regions.

De exemplu, politica de coeziune- prin intermediul fondurilor structurale și al investițiilor europene- este principala politică de investiții a UE, care vizează realizarea coeziunii economice, sociale și teritoriale, prin reducerea disparităților dintre nivelurile de dezvoltare ale diferitelor regiuni.
For example, cohesion policy- through the European Structural and Investment Funds- is the EU's main investment policy, aiming to achieve economic, social and territorial cohesion by reducing disparities between the levels of development of the various regions.

În acelaşi timp va avea în vedere misiunea complicată a statelor riverane de a reduce diferenţele, uneori semnificative, dintre nivelurile de dezvoltare ale regiunilor şi de a asigura compatibilitatea măsurilor de reformă naţionale cu valorile şi riguroasele principii ale Uniunii Europene.
At the same time, it will take into account the difficult mission of the riparian states to narrow the sometimes significant gaps between the development standards of the regions and to ensure compatibility between the national reform steps and the values and strict principles of the European Union.

Politica de coeziune trebuie să fie un instrument eficient pentru a răspunde provocărilor socioeconomice cauzate de criza financiară și pentru a reduce disparitățile dintre nivelurile de dezvoltare ale regiunilor europene.
Cohesion policy needs to be an effective tool for responding to the socio-economic challenges brought about by the financial crisis and for reducing disparities between the levels of development of European regions.

În conformitate cu articolul 174 din tratat, FEDER contribuie la reducerea decalajelor dintre nivelurile de dezvoltare ale diferitelor regiuni și a rămânerii în urmă a regiunilor defavorizate, printre care ar trebui să se acorde o atenție specială regiunilor defavorizate puternic și permanent din punct de vedere natural sau demografic, cum sunt regiunile insulare, transfrontaliere și muntoase.
In accordance with Article 174 of the Treaty, the ERDF contributes to reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions, among which particular attention should be paid to regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as island, cross-border and mountain regions.

Toate contribuțiile primite sunt de acord asupra faptului că obiectivul principal al politicii coeziunii este reducerea inegalităților economice și sociale în ceea ce privește nivelurile de dezvoltare ale regiunilor europene.
All contributions agree that the main objective of cohesion policy is the reduction of economic and social disparities between the levels of development of European regions.

În legătură cu întrebarea dumneavoastră privind dimensiunea regională a politicii de coeziune după 2013, Tratatul de la Lisabona îşi menţine obiectivul de reducere a disparităţilor dintre nivelurile de dezvoltare ale diferitelor regiuni şi a înapoierii regiunilor mai puţin favorizate, ca parte a obiectivelor Uniunii în direcţia coeziunii economice, sociale şi teritoriale, în conformitate cu articolul 174.
As to your question on the regional dimension of cohesion policy after 2013, the Lisbon Treaty maintains the objective of reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least-favoured regions as part of the Union's remit on economic, social and territorial cohesion under Article 174.

Obiectivul principal al politicii de coeziune este să promoveze dezvoltarea echilibrată dintre 271 de regiuni diferite ale UE, prin reducerea disparităților dintre nivelurile de dezvoltare ale acestor regiuni.
The main objective of cohesion policy is to promote balanced development between the 271 different regions of the EU, through the reduction of disparities between these regions' levels of development.

Întrucât, potrivit art. 130a din Tratat, Comunitatea trebuie să dezvolte şi să urmărească acţiunile care conduc la întărirea coeziunii sale economice şi sociale şi, în special, să reducă diferenţele între nivelurile de dezvoltare ale diferitelor regiuni şi rămânerea în urmă a regiunilor celor mai defavorizate; întrucât acţiunile Comunităţii prin intermediul Fondului de coeziune trebuie să susţină atingerea obiectivelor stabilite la art. 130a;
Whereas Article 130a of the Treaty provides for the Community to develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic and social cohesion, and provides in particular that it shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least-favoured regions; whereas Community action through the Cohesion Fund should support the achievement of the objectives set out in Article 130a;

Aceasta poate fi un vector important pentru politică, accentuând obligațiile prevăzute în tratat cu privire la consolidarea coeziunii economice, sociale și teritoriale a Uniunii, astfel încât să se accelereze procesul de reducere a decalajelor dintre nivelurile de dezvoltare ale diferitelor regiuni.
This can be a powerful driver for the policy, reinforcing the Treaty obligations of strengthening the Union's economic, social and territorial cohesion, so as to accelerate the process of reducing disparities between the levels of development of the different regions.

(1) întrucât, art. 158 din Tratat prevede că, pentru a-şi întări coeziunea economică şi socială, Comunitatea urmăreşte reducerea decalajelor dintre nivelurile de dezvoltare ale diferitelor regiuni şi înapoierea regiunilor sau a insulelor mai puţin favorizate, inclusiv a zonele rurale; întrucât art. 159 prevede ca acţiunea să fie sprijinită prin intermediul Fondurilor structurale, al Băncii Europene de Investiţii(BEI) şi al altor instrumente financiare existente;
(1) Whereas Article 158 of the Treaty states that, in order to strenghten its economic and social cohesion, the Community shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least-favoured regions or islands, including rural areas; whereas Article 159 provides for that action to be supported through the Structural Funds, the European Investment Bank(EIB) and the other existing financial instruments;

FSE își va desfășura activitatea în contextul articolului 174 din TFUE, care îndeamnă Uniunea Europeană să își consolideze coeziunea economică, socială și teritorială și să promoveze o dezvoltare armonioasă generală prin reducerea decalajelor dintre nivelurile de dezvoltare ale regiunilor și promovarea dezvoltării în regiunile defavorizate.
The ESF will operate within the context of Article 174 TFEU, which calls for action by the European Union to strengthen its economic, social and territorial cohesion and promote overall harmonious development by reducing disparities between the levels of development of the regions and promoting development in the least-favoured regions.

Articolul 174 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE) invită Uniunea Europeană să dezvolte acțiuni care să întărească coeziunea sa economică, socială și teritorială și să promoveze o dezvoltare armonioasă generală prin reducerea diferențelor existente între nivelurile de dezvoltare ale regiunilor și prin promovarea dezvoltării în regiunile defavorizate.
Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) calls for action by the European Union to strengthen its economic, social and territorial cohesion and promote overall harmonious development by reducing disparities between the levels of development of regions and promoting development in least favoured regions.

Articolul 174 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE) solicită acțiuni la nivelul Uniunii Europene în vederea consolidării coeziunii economice, sociale și teritoriale și pentru promovarea unei dezvoltări generale armonioase prin reducerea disparităților dintre nivelurile de dezvoltare ale regiunilor și pentru promovarea dezvoltării în regiunile defavorizate.
Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) calls for action by the European Union to strengthen its economic, social and territorial cohesion and promote overall harmonious development by reducing disparities between the levels of development of regions and promoting development in least favoured regions.

Comitetul Economic şi Social European consideră că unul dintre cele mai importante obiective ale politicii de coeziune economică, socială şi teritorială- aceasta este referinţa„corectă” atunci când Comisia menţionează creşterea inteligentă în contextul Strategiei Europa 20202- trebuie să rămână acela de a promova dezvoltarea armonioasă a întregii Uniuni, în special prin reducerea decalajelor dintre nivelurile de dezvoltare ale diverselor regiuni, pentru ca acestea să se integreze pe deplin în spaţiul comunitar.
The Committee believes that one of the key aims of economic, social and territorial cohesion policy- and this should be the"correct" point of reference when the Commission speaks of smart growth in the Europe 2020 strategy2- should remain that of promoting overall harmonious development across the Union, in particular by reducing disparities between the levels of development of the various regions in order that they can integrate fully into the EU.

De aceea, ar trebui diferenţiate nivelurile de dezvoltare a spiritului antreprenorial.
Therefore the levels of development of entrepreneurship should be differentiated.

Cu fiecare nou nivel de dezvoltare a minelor, si creste cantitatea de resurse.
With each new level of development of mines, and increases the amount of resources.

Nivelul de dezvoltare a mecanismelor de autoevaluare a calităţii şi de asigurare a calităţii;
The level of development of quality and quality assurance self-assessment mechanisms;

Puterea unui stat rezidă în nivelul de dezvoltare a localităţilor sale.
The power of a state lies in the level of development of its localities.

Caracterizează nivelul de dezvoltare a economiei țării, potențialul acesteia.
It characterizes the level of development of the country's economy, its potential.

Durata de pubertate depinde de nivelul de dezvoltare al societății.
The duration of puberty depends on the level of development of society.

Dezvoltarea copilului Cum se determină nivelul de dezvoltare al copilului.
How to determine the level of development of the child.

Uniunea urmăreşte, în special, reducerea decalajelor dintre nivelurile de dezvoltare a diferitelor regiuni şi a rămânerii în urmă a regiunilor defavorizate.
In particular, the Community shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least-favoured regions.

Politica de coeziune a UE urmărește reducerea decalajelor dintre nivelurile de dezvoltare a diferitelor regiuni și a rămânerii în urmă a regiunilor defavorizate.
EU Cohesion policy aims at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions.

Comunitatea urmăreşte, în special, reducerea decalajelor dintre nivelurile de dezvoltare a diferitelor regiuni şi a rămânerii în urmă a regiunilor sau insulelor defavorizate, inclusiv a zonelorrurale”.
In particular, the Community shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions or islands, including rural areas".

Uniunea trebuie să urmărească, în special, reducerea decalajelor dintre nivelurile de dezvoltare a diferitelor regiuni și a rămânerii în urmă a regiunilor defavorizate.
In particular, the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions.

Obiectivul realizării coeziunii economice, sociale și teritoriale între nivelurile de dezvoltare a regiunilor Uniunii este important.
The objective of economic, social and territorial cohesion between the levels of development of the regions of the Union is important.

Tratatul subliniază mai ales că„Uniunea urmăreşte, în special, reducerea decalajelor dintre nivelurile de dezvoltare a diferitelor regiuni şi a rămânerii în urmă a regiunilordefavorizate”.
In particular, the Treaty stresses that"the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions".

Dispozitivele tehnologice trebuie să fie adecvate nivelului de dezvoltare al copilului și nevoilor sale de învățare.
Technological devices must be appropriate to the child's level of development and their learning needs.

Al doilea lucru care caracterizează o persoană este nivelul de dezvoltare a legăturilor dintre acțiunile secundare între ele, adică formarea de motive și ierarhia lor.
The second thing that characterizes a person is the level of development of connections between secondary actions among themselves, that is, the formation of motives and their hierarchy.