Сe înseamnă NIVELURILE STABILITE în Engleză - Engleză Traducere

• levels set
• levels laid down
• levels established

Exemple de utilizare a Nivelurile stabilite în Română și traducerile lor în Engleză

(11) Nivelurile stabilite pentru salată verde şi spanac trebuie să fie revăzute şi, dacă este posibil, reduse înainte de 1 ianuarie 2002.
(11) The levels set for lettuce and spinach should be reviewed and, if possible, reduced before 1 January 2002.

În Letonia, salariile sunt stabilite de instituţie şi nu pot coborî sub nivelurile stabilite de autorităţile centrale.
In Latvia, the salaries are established by the institution and must not go below the rates determined by the central authorities.

Până atunci, nivelurile stabilite în prezentul regulament trebuie aplicate respectivelor produse alimentare, în măsura în care legislaţia naţională nu stabileşte niveluri mai stricte.
Until then the levels set in this Regulation should also apply to those foodstuffs in so far as no stricter level has been set by national legislation.

(c) să fi utilizat la maximum instrumentele de flexibilitate prevăzute la articolele 6 și 7 la nivelurile stabilite în anexele II și III;
(c) it has used to the maximum extent the flexibilities referred to in Articles 6 and 7 to the levels set in Annexes II and III;

(h) Nivelurile„A2” și„B1” de cunoaștere a limbilor înseamnă nivelurile stabilite în Cadrul comun european de referință pentru limbi al Consiliului Europei.
(h) Language levels“A2” and“B1” mean the levels established by the Council of Europe's Common European Framework of Reference for Languages.

În cazul generatoarelor de căldură controlate în momentul instalării, pierderile de energie nu trebuie să depăşească nivelurile stabilite de statele membre.
In the case of heat generators subject to inspection at the time of installation, energy losses must not exceed the levels laid down by the Member States.

(9) Partenerii comerciali ai Comunităţii au fost consultaţi privind nivelurile stabilite în prezenta directivă prin Organizaţia Mondială a Comerţului şi comentariile lor asupra acestora au fost luate în considerare.
(9) The Community's trading partners have been consulted about the levels set out in this Directive through the World Trade Organisation and their comments on these levels have been considered.

Aprobarea oricăror tranzacţii cu persoanele menţionate la lit.m şi n care au condus la micşorarea capitalului băncii sub nivelurile stabilite prin actele normative ale Băncii Naţionale.
Approval of any transaction with the persons mentioned at letters m and n which led to the decrease in the bank capital below the levels set out in the normative acts of the National Bank.

Deoarece nivelurile stabilite pentru public sunt mai scăzute decât cele stabilite pentru lucrători și includ protecția împotriva efectelor pe termen lung, respectarea celor două directive furnizează un nivel suficient de protecție în situațiile respective;
Since levels set for the public are lower than those set for workers and include protection against long-term effects, compliance with these Directives will provide for sufficient protection in these situations;

Pentru a-și recupera cheltuielile asociate coruperii factorilor de decizie companiile private pot să majoreze prețurile de achiziții, fie să ofere bunuri și servicii în volume ce sunt sub nivelurile stabilite în contractele de achiziții publice.
To recover the costs associated with corrupting decision makers, private companies can raise prices or can provide amounts of goods and services below the levels set in public procurement contracts.

Nu se comercializează ca ecologice produsele în cazul cărora se depistează o prezență peste nivelurile stabilite având în vedere în special Directiva 2006/125/CE a unor produse sau substanțe care nu au fost autorizate în conformitate cu articolul 19.
Products in which the presence of products or substances that have not been authorised in accordance with Article 19 is detected beyond the levels established taking account in particular of Directive 2006/125/EC, shall not be marketed as organic.

Prezenta directivă se aplică transporturilor de deşeuri radioactive între statele membre şi în interiorul şi exteriorul Comunităţii ori de câte ori cantităţile şi concentraţia depăşesc nivelurile stabilite în art. 4 lit.(a) şi(b) din Directiva 80/836/Euratom.
This Directive shall apply to shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community whenever the quantities and concentration exceed the levels laid down in Articles 4(a) and(b) of Directive 80/836/Euratom.

Nivelurile stabilite pentru funcționarea sistemului general ar trebui, în principiu, să nu mai fie utilizate drept criteriu pentru excluderea cetățenilor Uniunii din domeniul de aplicare al Directivei 2005/36/CE atunci când aceasta ar contraveni principiului învățării pe tot parcursul vieții.
The levels established for the operation of the general system should in principle no longer be used as a criterion for excluding Union citizens from the scope of Directive 2005/36/EC when this would be contrary to the principle of life long learning.

Prin urmare, SGD-urile care au colectat mai multe fonduri decât ar fi fost necesar pentru a se conforma traiectoriei de finanțare nu ar trebui să se afle într-o poziție mai nefavorabilă decât cele care au colectat fonduri care nu depășesc nivelurile stabilite în traiectoria de finanțare.
Therefore, DGSs which have collected more funds than is needed to comply with the funding path should not be in a worse position than those which have collected funds not exceeding the levels set out in the funding path.

Dat fiind că nivelurile stabilite pentru populație sunt mai scăzute decât cele stabilite pentru lucrători și includ protecția împotriva efectelor pe termen lung, respectarea celor două directive furnizează un nivel suficient de protecție în conformitate cu prezenta directivă în situațiile respective;
Since levels set for the public are lower than those set for workers and include protection against long-term effects, compliance with these Directives provides for sufficient protection under this Directive in these situations.

Evaluarea Comisiei cu privire la ajutoarele regionale destinate proiectelor de investiţii mari vizează verificarea încadrării cotei de piaţă a beneficiarului şi a capacităţii de producţie creată de investiţie sub nivelurile stabilite în Orientările privind ajutoarele regionale.
The Commission's assessment of regional aid to large investment projects aims to verify whether the market share of the beneficiary and the production capacity created by the investment remain below the thresholds set in the Regional aid guidelines.

Adoptarea progresivă a unei legislații mai stricte în domeniul calității aerului, care să depășească nivelurile stabilite în Directiva 2008/50/CE privind calitatea aerului, în special limite(noi) pentru PM10, noi concentrații maxime(cu caracter obligatoriu) pentru PM2.5(valori indicative pentru 2020 menționate în Directiva privind calitatea aerului) și(noi) valori-limită pentru ozon, punerea în aplicare urmând a începe în 2020, iar respectarea de către statele membre în 2030.
Progressive tightening of air quality legislation beyond levels set out in air quality Directive(2008/50/EC), in particular(new) limits for PM10,(new binding) limits for PM2.5(indicative levels provided for 2020 in air quality Directive), and(new) limit values for ozone with the view to enforcement beginning in 2020 and reaching compliance in Member States in 2030.

Încurajează autoritățile competente să ia măsuri preventive, în conformitate cu principiile precauției și proporționalității, pentru a îmbunătăți calitatea aerului în orașe și a garanta faptul că nivelurile concentrației de poluanți nu depășesc nivelurile stabilite în orientările Organizației Mondiale a Sănătății;
Encourages the competent authorities to take preventive measures, in accordance with the precautionary and proportionality principles, to improve air quality in towns and cities and to guarantee that pollutant concentrations do not exceed the levels set in the World Health Organization guidelines;

Pentru a se garanta că refuzul sau recuperarea plăților afectate de nerespectarea normelor privind achizițiile publice reflectă gravitatea acestei nerespectări și respectă principiul proporționalității, refuzul sau recuperarea în cauză ar trebui să se limiteze la nivelurile stabilite de Comisie pentru corecțiile financiare care trebuie aplicate cheltuielilor în cadrul execuției partajate pentru nerespectarea acestor norme.
(225) In order to ensure that the refusal or recovery of payments affected by a non-compliance with public procurement rules reflects the gravity of such non-compliance and respects the principle of proportionality, such refusal or recovery should be limited to the levels laid down by the Commission for financial corrections to be made to expenditure under shared implementation for non-compliance with such rules.

Pentru a realiza această reducere cu 20% a emisiilor de gaze cu efect de seră până în anul 2020 faţă de 1990 într-un mod eficient din punctul de vedere al costurilor, ar trebui puse în aplicare politici şi măsuri suplimentare prin care să se continue limitarea emisiilor de gaze cu efect de seră din surse care nu sunt reglementate de sistemul comunitar de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră(ETS UE)2 la nivelurile stabilite în anexa la prezenta decizie.
In order to cost-effectively achieve this 20% reduction of greenhouse gas emissions by 2020 compared to 1990 levels, additional policies and measures should be implemented to further limit the emission of greenhouse gases from sources not covered under the EU's greenhouse gas emissions trading scheme(EU ETS)2 to the levels as set out in the Annex to this Decision.

( 1) Statele membre pot autoriza, atunci când este justificat, pe o perioadă de tranziţie, introducerea pe piaţă a salatei proaspete şi a spanacului proaspăt, cultivate şi destinate consumului pe teritoriul propriu, având niveluri de nitraţi mai mari decât nivelurile maxime stabilite la pct. 1.1 şi 1.3 din anexa I, cu condiţia să fie aplicată buna practică agricolă, pentru a atinge treptat nivelurile stabilite în prezentul regulament.
Member States may, where justified, authorise for a transitional period the placing on the market of fresh lettuces and fresh spinach, grown and intended for consumption in their territory, with nitrate levels higher than those set as maximum levels in points 1.1 and 1.3 of Annex I provided that codes of good agricultural practice are applied to achieve gradual progress towards the levels laid down in this Regulation.

(1) Statele membre pot autoriza, în cazuri justificate, pentru o perioadă de tranziţie, introducerea pe piaţă a salatei verzi proaspete şi a spanacului proaspăt, cultivate şi destinate consumului pe teritoriul lor naţional, cu niveluri de nitraţi mai ridicate decât cele stabilite ca niveluri maxime la pct. 1.1, 1.3. şi 1.4 din anexă, cu condiţia aplicării codurilor de bune practici agricole pentru a obţine o evoluţie gradată către nivelurile stabilite în prezentul regulament.
Member States may, where justified, authorise for a transitional period the placing on the market of fresh lettuces and fresh spinach, grown and intended for consumption in their territory, with nitrate levels higher than those set as maximum levels in points 1.1, 1.3 and 1.4 of the Annex provided that codes of good agricultural practice are applied to achieve gradual progress towards the levels laid down in this Regulation.

Nivelul stabilit de calitate a convorbirii pentru metodele de estimare.
The established level of the calls quality for evaluation methods.

Finalizarea nivelul stabilește o întâlnire cu un tip mare.
Completing the level sets up a meeting with the big guy.

Aplicația va vorbi atunci când bateria este încărcată până la nivelul stabilit.
App will speak when Battery charged upto set level.

Aveți posibilitatea de a plasa testa abilitățile dumneavoastră ca un detectiv, la diferite niveluri stabilite cu setări și plin de farmec exotice.
You have the ability to place test your skills as a detective, at various levels set with glamorous and exotic settings.

La peste 30 de niveluri stabilită în 4 medii diferite, Frogatto nu este un flash în tigaie, și are play-timp te-ai aștepta de la un joc video reală.
At over 30 levels set in 4 different environments, Frogatto is not a flash in the pan, and has the play-time you would expect from a real videogame.

Prin urmare, în cazul în care temperatura scade sub nivelul stabilit de către utilizator, unitatea de control activeaza ventilatorul impuls, astfel încât prinderea pe temperatura dorită.
Therefore, if the temperature has fallen below the level set by the user, the control unit activates the boost fan, so catching up on the required temperature.

Ungaria, Polonia, România, Bulgaria, statele baltice, Slovacia şi Cehia şi-au îndeplinit angajamentele dincolo de nivelul stabilit la Kyoto.
Hungary, Poland, Romania, Bulgaria, the Baltic States, Slovakia and the Czech Republic fulfilled their commitments beyond the level determined in Kyoto.

BatteryProtect oprește puterea de fiecare dată când tensiunea bateriei scade sub un anumit nivel stabilit.
BatteryProtect will shut down power whenever the battery voltage falls below a preset level.