Сe înseamnă NON-NATIVI în Engleză - Engleză Traducere

• non-native

Exemple de utilizare a Non-nativi în Română și traducerile lor în Engleză

Intelegere a vorbitorilor nativi si non-nativi.
Understanding of native and non-native.

Chemaţi americanii non-nativi pentru slujbe de nivel inferior".
Interview non-native Americans for lower-level jobs.

Școala nu apreciază abilitățile multilingve ale vorbitorilor non-nativi.
School doesn't value the multi-lingual skills of non-native speakers.

Suportul lingvistic pentru vorbitorii non-nativi este o resursă pentru întreaga școală.
Language support for non-native speakers is a resource for the whole school.

Sistemele noastre de semnalizare și marcaj sunt proiectate astfel încât să fie înțelese de cel mai nou recrut sau de vorbitorii non-nativi.
Our sign and marking systems are designed so that even the newest recruit or non-native speaker gets the message.

Dumneavoastră sunteţi legătura dintre vorbitorii non-nativi şi clienţii noştri.
You are the bridge between non-native speakers, our office and our customers.

Subtitrarea complexă poate ajuta atât vorbitorii non-nativi, cât și utilizatorii cu stiluri de învățare audio-vizuală diferite, în procesarea informațiilor verbale.
Closed captioning can assist non-native speakers as well as users with differing audio-visual learning styles for processing verbal information.

Subtitrările le permit utilizatorilor cu deficiențe de auz să afle despre conținut și le oferă asistență vorbitorilor non-nativi care urmăresc videoclipul.
Captions let hearing-impaired users learn about the content, and they provide assistance to non-native speakers who watch the video.

Dovada abilităților de limba engleză pentru vorbitorii non-nativi prin intermediul TOEFL, IELTS sau Duolingo înainte de începerea studiului.
Proof of English skills for non-native speakers via TOEFL, IELTS or Duolingo before commencing study.

Engleza este cea mai răspândită limbă din UE, fiind înțeleasă de 51% din populația UE atunci când se numără atât vorbitorii nativi cât și vorbitori non-nativi.
G[95] English is the most widely spoken language in the EU, being understood by 51% of the EU population when counting both native and non-native speakers.

Vrei să înveți o nouă limbă și să faci schimb cu vorbitori nativi și non-nativi pentru a îmbunătăți abilitățile tale lingvistice.
You want to learn a new language and exchange with both native and non-native speakers to improve your language skills.

Diferența constă în faptul că cursurile Luces sunt predate de facultate instruit special care face conținutul mai accesibil pentru vorbitorii de limba engleză non-nativi.
The difference is that the LUCES courses are taught by specially trained faculty who make the content more accessible to non-native English speakers.

Friends este un set de carti in chinezi gradate pentru studenții chinezi non-nativi, care pot fi utilizate atât în și în afara clasei pentru cititorii de toate vârstele.
Friends is a set of Chinese graded readers for non-native Chinese students, which can be used both in and out of the class for readers of all ages.

Cursurile noastre de limbă sunt oferite de profesori entuziasti, multilingvi, calificați și cu experiență, dedicați exclusiv învățării limbii arabe pentru vorbitori non-nativi.
Our language courses are given by enthusiastic, multilingual, qualified and experienced teachers, exclusively dedicated to teaching Arabic to non-native speakers.

Nu este uşor pentru orice vorbitori non-nativi să fie capabil de a asculta şi de a scrie pentru că a lua o dictare corect, înseamnă înţelegerea structurilor de propoziţie în mod corespunzător.
It is not easy for any non-native speakers to be able to listen and write because taking a dictation properly means understanding sentence structures properly.

Formarea cadrelor didactice și multi-media, modelul de educație duble clase, depășește în detaliu formatele tradiționale de predare, și ajută lingviști non-nativi chinezi fluent vorbesc chineza la cea mai în termen de 3 luni.
Teacher training& Multi-media, dual classes' education model, thoroughly surpasses the traditional teaching formats and helps non-native Chinese linguists fluently speak Chinese at fastest within 3 months.

Hausa este, de asemenea, vorbită de musulmanii non-nativi gur și mandé din Ghana, dar diferă de Gaananci și are caracteristici care se aseamănă mai degrabă cu dialectele non-native hausa.
Hausa is also widely spoken by non-native Gur and Mande Ghanaian Muslims, but differs from Gaananci, and rather has features consistent with non-native Hausa dialects.

Dintre acele țări unde engleza este vorbită ca limbă secundară, India are cei mai mulți vorbitori, iar profesorul de lingvistică David Crystal susține că, dacă se adună vorbitorii nativi și cei non-nativi, India are cel mai mare număr de oameni care vorbesc sau înțeleg engleza.
David Crystal claimed in 2004 that, combining native and non-native speakers, India now has more people who speak or understand English than any other country in the world, but the number of English speakers in India is very uncertain, with most scholars concluding that the United States still has more speakers of English than India.

Danezii au fost recent clasați ca fiind cei mai buni vorbitori de engleză din lume non-nativi, deci este ușor pentru studenții internaționali să se descurce în Danemarca, chiar dacă aceștia nu vorbesc limba daneză.
Danes were recently ranked as the best non-native English speakers in the world, so it is easy for international students to get along in Denmark even if they don't speak Danish.

Traducerea automată poate fi utilă pentru vorbitorii non-nativi, pentru a capta esența informațiilor de pe un site web, însă computerul nu este un vorbitor nativ, iar textul tradus automat nu este neapărat 100% precis.
Machine translation can be useful for non-native speakers to get the gist of the information on a website, but a machine is not a native speaker and machine translated text isn't necessarily 100% accurate.

Oferim, de asemenea, asistență calificată elevilor cu nevoi speciale, cum ar fi vorbitori italieni non-nativi și studenți cu dizabilități mentale sau fizice, dificultăți de învățare și/ sau niveluri scăzute de motivație.
We also provide qualified support to pupils with special needs such as non-native Italian speakers and students with mental or physical disabilities, learning difficulties and/or low levels of motivation.

Toate formatele de fișiere non-native au fost mutate în elementele de meniu Import și Export.
All non-native file formats moved to Import and Export menu items.

Remediați o problemă cu fișierele non-native care nu pot fi deschise.
Fix a problem with non-native files not being openable.

Suntem topografie tot județul încearcă să elimine specii non-native de buruieni.
We're surveying the whole county trying to eradicate non-native species of weeds.

Vorbim despre un prădător periculos, mamifer cu copite, non-nativ amfibiu?
Are we talking, like, large predator, hoofed mammal, non-native amphibian?

Descrierea completă a speciilor native și non-native.
Thorough description of native and non-native species.

Introducerea în Australia a unor specii non-native cum ar fi iepurii sau cactușii opuntia a avut un efect devastator.
Non-native species such as rabbits, foxes, and prickly pear have been introduced into the Australian landscape, with a devastating impact.

Aplicațiile non-native sunt încă lipsite de această caracteristică, iar utilizatorii trebuie să aștepte până când se execută în cele din urmă.
Non-native apps are still lacking in this feature and users have to wait until it finally executes.

Daca aduceti lemn din locuri îndepărtate puteti introduce specii non-native și invazive care pot dăuna florei și faunei locale.
Bringing in wood from distant places can introduce non-native and invasive species that can harm the local flora and fauna.

Brazilienii de origine non-nativă au trăit pe insulă în trecut, dar astăzi numai nativii populează insula.
Although Brazilians of non-native descent lived on the island in the past, today only natives populate the island.