Сe înseamnă NORMATIVELE în Engleză - Engleză Traducere

• norms
• regulations
• standards

Exemple de utilizare a Normativele în Română și traducerile lor în Engleză

Respective, normativele şi regulile, la fel, sunt stabilite de AIDA.
Accordingly, rules and standards are also established by AIDA.

Datorata proiectarii si realizarii cladirii fara abateri de la standardele si normativele din constructii.
Due to its design and construction without any exceptions to the building standards and norms.

Normele si/sau normativele de conformare structurala aflate in vigoare;
Norms and/ or normatives of structural conformation in force;

Pagina Bagaje, conţine informaţia deplină despre normativele de greutate, mărime şi cantitate.
The Baggage page in the Information section contains full information about the weight, size, and quantity norms.

Normativele catalane care regularizează buna convieţuire a cetăţenilor.
Catalan norms which regulate the co-existence of its citizens.

Cunoștințe despre prevederile și normativele aplicabile în domeniul de activitate;
Knowledge of the provisions and norms applicable in the field of activity;

Chiar şi normativele tehnice pentru conservarea energiei(EnEV), sunt realizate peste cerinţe cu GENEO®.
Even technical regulations for energy conservation(EnEV) are carried over GENEO® requirements.

Pagina Bagaj în rubrica Informaţie, conţine informaţia deplină despre normativele de greutate, mărime şi cantitate.
The Baggage page in the Information section contains full information about the weight, size, and quantity norms.

Părțile au convenit să se conducă de planul de acțiuni, normativele și standardele aprobate în domeniul construcțiilor, astfel încât să nu fie admise abateri de la documentația de proiect și să fie asigurată o calitate înaltă a lucrărilor.
The parties agreed to follow the action plan, regulations and standards approved in constructions to avoid deviations from the design documentation and ensure high quality of works.

Atat fixe cat si mobile, comercializand o gama larga de produse, toate fiind certificate de normativele specifice din acest sector.
Both fixed and mobile, trading a wide range of products, all certified by specific regulations in this area.

De asemenea, acţionarii au aprobat normativele de repartizare a profitului pentru anul 2010.
Also, the shareholders approved the norms of profit distribution for 2010.

Pentru ca toate materiile prime si materialele folosite sunt de calitate superioara, intrunind toate normele si normativele UE in vigoare;
For all the raw materials and the materials used are of high quality and meets all current EU rules and regulations;

Realizarea lucrărilor în strânsă conformitate cu normativele în construcție și legislația Republicii Moldova.
Implementing all the construction works in close accordance with the standards in construction and Moldovan Legislation.

In vederea asigurarii calitatii produselor, Readymix a implementat un sistem de control permanent si documentat al productiei in conformitate cu normativele in vigoare.
As for assuring product quality, Readymix implemented a permanent control and documented system of production according to the standards in force.

Asigura gestiunea mijloacelor fixe in concordanta cu normele si normativele in vigoare privind evidenta si calculul amortizarii acestora.
Ensures fixed assets management in accordance with rules and regulations in force concerning track and calculation of their liquidation.

Intervalele de timp dintre reviziile periodice preventive sunt negociate cu clientul, respectand strict specificatiile producatorilor de echipamente si normativele in vigoare.
Intervals between periodic preventive revisions are negotiated with the client, respecting strict specifications of manufacturers of equipment, and standards in force.

A aprobat Planul de afaceri al băncii, inclusiv bugetul, pentru anul 2016 şi normativele de repartizare a profitului net al băncii pentru anul 2016.
Approved the Bank's business plan, including the budget for 2016 and the standards for the Bank's net profit distribution for 2016.

Părțile au convenit să respecte întocmai normativele și standardele aprobate în domeniul construcțiilor, astfel încât să nu fe admise abateri de la documentația de proiect și să fie asigurată o calitate înaltă a lucrărilor.
The participants have agreed to exactly respect approved regulations and standards in construction, thus, avoiding any deviations from the project documentation and ensuring a high quality of works.

Am imbogatit noile versiuni cu modele de calcul avansate in camp seismic si am perfectionat normativele tehnice internationale(EC7, EC2, etc.)….
We enhanced the new versions with advanced computation models in the seismic field and improved international technical standardsEC7, EC2, etc.

Echipamentele importate de Digitech IND sunt in concordanta cu normativele europene in vigoare, beneficiind de certificate de conformitate emise de producator.
The imported equipment by Distribution IND are consistent with European regulations in force, with certificates of conformity issued by the manufacturer.

Fagura depune toate eforturile pentru a facilita achitarea împrumuturilor întârziate, toate în limitele legale și normativele extinse privind activitățile de colectare.
Fagura puts effort into facilitating the payment of late loans, all within the legal limits and extensive norms on collection activities.

Programele, traduse în prezent în cinci limbi, sunt compatibile cu normativele de calcul internaţionale şi se folosesc în peste 50 de ţări din întreaga lume.
The software- currently translated into five languages- is compatible with international computation rules and it is one of the most used in over 50 countries worldwide.

Indicatorii urmăresc compatibilitatea cu cadrul european și internațional referitor la acțiunile de reîmpădurire, recomandările și prevederile sistemelor de certificare forestieră și normativele tehnice naționale.
These indicators follow compatibility with the European and international frameworks regarding reforestation actions, recommendations and provisions of forest certification schemes, and national technical regulations.

Aplicatia informatica va permite gestiunea obiectelor de inventar in concordanta cu normativele in vigoare privind evidenta si calculul amortizarii acestora.
Software application will allow inventory items management in accordance with regulations in force concerning the track and calculation of their liquidation.

Pe liniile de producţie industrială din Zărneşti- Braşov, compania produce la scară industrială o gamă diversificată de substanţe ecologice, compuşi chimici de ultimă generaţie realizaţi în concordanţă cu normativele europene industriale şi de mediu din domeniu.
On the industrial production lines placed in Zărneşti- Braşov, the company produces a large and diversified range of ecological substances and state-of-the-art chemical compounds obtained in accordance with the European industrial and environmental standards in the field.

Toate contoarele sunt omologate conform celor mai restrictive condiții din normativele CE 75/33- ISO 4064, iar pentru modelele cele mai recente, conform directivei 22/2004/CE Modul B(MID).
All meters possess approval certificates in the most restrictive of the CE 75/33- ISO 4064 regulations and for the most recent models, according to the 22/2004/CE Module B(MID) regulations..

Asigurătorul în comun cu Asiguratul negociază contractul de asigurare, ținând cont de mărimea tarifelor de bază, reieșind din nivelul de rentabilitate, probabilitatea producerii riscului asigurat și normativele stabilite la cheltuielile de gestiune.
The Insurer together with the Insured shall negotiate the insurance agreement, taking into account the basic tariff amounts and relying on the profitability level, probability of insured loss occurrence and standards set for management expenses.

Politica internă de dezvoltare a firmei, prevede oferirea unor servicii şi lucrări în domeniul productiei de lenjeriei de corp, în conformitate cu cerinţele de calitate prevăzute de normativele naţionale şi de standardele europene, în contextul unei bune politici de preţ, prin oferirea unor servicii la un preţ cât mai scăzut, acceptabil pentru beneficiari.
Internal policy development company, provides provision of services and works in the production of underwear, in accordance with quality requirements set by national regulations and European standards in the context of good pricing policies, by offering a the lowest possible price acceptable to beneficiaries.

Organizează împreună cu catedrele procesul de selectare şi înmatriculare a studenţilor; monitorizează şi coordonează activităţile de planificare şi repartizare a volumului sarcinii didactice a corpului profesoral- didactic în conformitate cu planurile de învăţământ, normativele de timp şi alte acte normative ce reglementează procesul didactico-educaţional la toate formele de studii;
Monitor and coordinate the planning and distribution of the teaching load of the professorial staff according to curricula, time norms and other normative acts that regulate the teaching process for all forms of education;

A doua directie de cercetare este orientata spre folosirea materialelor avansate obtinute, in depoluarea apelor reziduale industriale, in scopul atingerii obiectivelor impuse de normativele interne si internationale pentru a se asigura conservarea si managementul durabil al resurselor de apa asigurand totodata costuri scazute de capital si consumuri energetice limitate.
The second research direction is orientated towards the use of the obtained advanced materials for the depollution of industrial waste-waters aiming to reach the objectives imposed by the intern and international norms for ensuring the preservation and the sustainable management of water resources as well as low capital costs and limited energetic consumption.