Сe înseamnă NORMATIVELOR în Engleză - Engleză Traducere

• norms
• regulations

Exemple de utilizare a Normativelor în Română și traducerile lor în Engleză

Soluții arhitecturale adaptate normativelor locale.
Architectural solutions adapted to local regulations.

Totalitatea normativelor care determina sistemul tarifar de salarizare.
The totality of norms that determine the salary system.

Validare ulterioară sterillizării conform normativelor USP, EP și FDA în vigoare.
Post sterilised validation to current USP, EP and FDA standards.

Denver, vara trecută, la ULCP, aveai nişte hârtii despre reglementarea normativelor.
Denver, last summer, at the ULCP, you gave a paper on regulatory compliance.

Nimic aici nu este conform normativelor, întreaga clădire este la limita de siguranţă.
Nothing here is legal, the whole building is barely safe.

Lipsuri în legislație, dezinteres și probleme serioase în implementarea normativelor interne și europene.
Legislation gaps, lack of interest and serious problems in implementing the domestic and European norms.

Conform normativelor Ministerului Sănătății, numărul medicilor din spitalele de stat ar trebui să fie de 26.000.
According to Ministry of Health norms, the number of physicians in state hospitals should be 26,000.

Toate produsele sunt agrementate conform normativelor în vigoare in România.
All products have been approved according to the regulations in force in Romania.

Inca din primul an de la infiintare am produs rezervoare de stocare apa potabila si rezerva de incendiu cu respectarea tuturor normativelor in vigoare.
Since the first year of its establishment, we have produced drinking water storage tanks and fire reserves in compliance with all applicable regulations.

Echipamentele SITEC sunt testate și certificate conform normativelor germane și ale Comunității Europene. SITEC.
SITEC equipment are tested and certified according to German and European Community regulations. SITEC.

Executam la comanda o gama variata de confectii metalice mici si mijlocii, folosind numai materiale agrementate conform normativelor in vigoare.
Metal structures We perform a variety of custom metal small and medium, using only materials interwoven as normative in force.

O specificaţie exactă a proprietăţilor conform normativelor şi prevederilor în vigoare din practica de producţie, defineşte cerinţele materialului.
The material requirements are exactly specified in line with the norms and provisions applicable in the production practice.

Uf reprezinta noul coeficient de transfer termic pentru profilele PVC calculat conform normativelor germane DIN EN ISO10077-1/ 2000.11.
Uf is the new heat transfer coefficient for PVC profiles, calculated according to German norms DIN EN ISO10077-1/ 2000.11.

Răspunsul vine dintr-o analiză atentă a evoluţiei normativelor de proiectare antiseismică, în particular în ceea ce priveşte referirile la monumente istorice.
The answer comes from a careful analysis of the evolution of seismic design norms, in particular as regards to their references to historic buildings.

Alimentarea cu energie electrică, automatizarea și controlul acestor pompe acvacultura trebuie să se facă cu respectarea tuturor normativelor și reglementărilor legale în vigoare.
Power supply, automation and control these pumps aquaculture should be in compliance with all norms and regulations in force.

Elaborarea și aprobarea normativelor de dotare a grădinițelor și școlilor cu tehnologii, echipamente, sisteme de comunicare alternativă, etc.
Elaboration and approval of the norms for endowment of schools and kindergartens with technologies, equipments, systems of alternative communication, etc.

Cu privire la aprobarea planului de afaceri a Băncii şi normativelor de repartizare a profitului în 2009.
Approval of the Bank's Business Plan and norms of profit distribution in 2009.

Cantitatea de morfina administrata: 10 fiole pe o receta, prescrise de catre medicul de familie nu este suficienta pentru majoritatea pacientilor(conform normativelor OMS).
The quantity of administrated morphine- 10 ampoules per prescription, prescribed by the family doctor, is not sufficient for the majority of patients(according to WHO normatives).

Cu privire la repartizarea profitului obţinut în anul 2018 şi aprobarea normativelor repartizării profitului pentru anul 2019.
Referring to profit distribution acquired in 2018 and the approval of the regulations on profit distribution for 2019.

În acest domeniu avem în vedere definirea cerinţelor prin elaborarea normativelor pentru activităţile de bază, identificarea şi înlăturarea eventualelor limite restrictive ale disponibilului de resurse umane care, prin natura lor, ar putea afecta implementarea şi derularea proiectelor in curs de realizare. Politica societăţii în domeniul personalului vizează asigurarea personalului necesar în corelare cu obiectivele de dezvoltare ale societăţii.
Therefore we have in view the definition of the requirements by developing rules for core activities, the identification and the removal of any restrictive limits of the human resources, which, by their nature, might affect the implementation and functioning of the projects in progress.

Aceste materiale, produse de firme consacrate pe piata mondiala, au o calitate care se mentine la un standard ridicat conform normativelor internationale în vigoare.
These materials produced by well known companies in the world market, have a quality that is maintained to a high standard in accordance with international norms in force.

Toţi aceşti„locatari” beneficiază de spaţii de„cazare” conform normativelor europene, tendinţa actuală fiind eliminarea platformelor betonate şi a barelor metalice împrejmuitoare.
All these“residents” enjoy spacious“accommodation” according to European norms, the current trend is removing the concrete platforms and the surrounding metal bars.

Universitatea"Aurel Vlaicu" este o comunitate academică distinctă care funcţionează în baza prevederilor Constituţiei României, a legilor şi normativelor referitoare la sistemul de învăţământ.
Aurel Vlaicu University of Arad is a distinct academic community functioning under the provisions of the Romanian Constitution and of the laws and regulations pertaining to the educational system.

Prin procesul de proiectare, alegerea și integrarea componentelor de calitate, procedurile de testare și măsurare conform normativelor și instruirea personalului de exploatare ne asigurăm că soluția finală este în conformitate cu necesitățile și solicitările beneficiarilor.
Through the design process, the selection and integration of quality components, the testing and measurement procedures according to the norms and the training of the operating personnel, we ensure that the final solution is in line with the needs and demands of the beneficiaries.

Nota Pensiunea Noel corespunde normativelor pentru unitatile turistice, prin implementarea si mentinerea sistemului de management al sigurantei alimentelor si al calitatii conform cerintelor standardelor ISO 22000:2005 si ISO 9001:2008, pentru servicii hoteliere, restaurant, bar si activitati referitoare la sanatatea umana(asistenta medicala, tratamente balneare-recuperare).
The Noel Bed-and-Breakfast corresponds to the regulations for touristic units, by the implementation and maintenance of the management system concerning food safety and quality in accordance with the requirements of the standards ISO 22000:2005 and ISO 9001:2008, for hotel services, restaurant, bar and activities regarding human health(medical assistance, balneary-recovery treatments).

Certificări Din dorința de a oferi consumatorilor produse de calitate superioară, preparate în condiții de siguranță conform normativelor europene în vigoare, Mandy Foods investește constant sume importante în modernizarea secțiilor de producție.
Wanting to offer consumers high quality products, safely prepared in compliance with the EU Regulations in force, Mandy Foods constantly invests significant amounts of money in the modernization of its manufacturing divisions.

Reprezintă grafic arhitectura traiectoriei creşterii economice în unităţile agricole, argumentând cauzele dezvoltării lente şi instabile a agriculturii. În teză este prezentată analiza utilizării eficiente a resurselor materiale ca sursă de creştere economică, acţiunile necesare pentru sporirea productivităţii culturilor agricole şi animalelor, este studiată eficienţa eforturilor în profil teritorial, este elaborată şi propusă o nouă metodă de diferenţiere a normativelor de creştere economică la nivel de întreprindere în dependenţă de bonitatea solului.
The thesis includes the analysis of the efficient use of material resources as an economic growth source, the necessary actions to increase the plant and animal productivity, there is studied the efficiency of the efforts in territorial profile, there is elaborated and proposed a new method of differentiating the norms of the economic growth at the enterprise level depending on the soil quality.

(Richterich, 2018) Astfel, etica aplicată este o abordare eficientă în ceea ce privește detectarea și exprimarea normativelor implicate în(inter-)acțiunile socio-tehnice sau care rezultă din acțiuni socio-tehnice, dar nu are posibilități în a surprinde normativitatea inerentă și agentul tehnologiilor.
(Richterich, 2018) Thus, applied ethics is an effective approach in terms of detecting and expressing the norms involved in(inter-) socio-technical actions or resulting from socio-technical actions, but it has no possibilities to capture the inherent normativity and the agent of technologies.

PUBLICAŢII Informaţia administrativă oferită prin site-ul web nu substituie publicitatea legală a legilor, normativelor, planurilor, dispoziţiilor generale şi actelor care trebuie publicate în monitoarele oficiale ale administraţiilor publice, care constituie unicul instrument care atestă autenticitatea şi conţinutul său.
The administrative information provided through the website does not replace the legal advertising of laws, regulations, plans, general provisions, and acts that hace to be formally published in the official journals of the public administrations, wich constitute the only instrument that attests to its authenticity and content.