Сe înseamnă NOROC DE DATA ASTA în Engleză - Engleză Traducere

• lucky this time
• luck this time

Exemple de utilizare a Noroc de data asta în Română și traducerile lor în Engleză

A avut noroc de data asta.
He got lucky this time.

Dar se pare că am avut noroc de data asta.
But so far it looks like we got lucky, this time.

Am avut noroc de data asta, Shaw.
We got lucky this time, Shaw.

Mai bine ai, pentru că am avut noroc de data asta.
You better, because we got lucky this time.

Am avut noroc de data asta.
We got lucky this time.

Lui Crawley nu prea i-a mers cu Rebecca dar ar trebui să aibă mai mult noroc de data asta.
Crawley didn't have much success with Rebecca, but he ought to have more luck this time.

Ai avut noroc de data asta.
You got lucky this time.

Placi Tabu si vele Gasta noi, poti schimba echipamentul in functie de cum bate vantul, preturi rezonabile, mult mai ok decat in Sotavento, e adevarat ca nici nu ai peisajul de acolo dar cum stim nu poti sa le ai pe toate Am fost totusi si la Sotavento o zi si am avut noroc de data asta cu vantu'.
Taboo boards and sails, Gasta can change depending on how the wind blows, reasonable prices, much more ok than Sotavento, it is true that neither the landscape out there but how do we know you can't have them all I was still at Sotavento one day and I was lucky this time with your'.

Aţi avut noroc de data asta.
You got lucky this time.

Am avut noroc de data asta, altădată ar trebui să căscăm ochii mai mult.
We got lucky this time, but you should be more careful.

Am avut destul noroc de data asta.
I had pretty good luck this time.

Am avut noroc de data asta, dar eu… nu ştiu ce înseamnă toate astea.
I got lucky this time, but I… I don't know what any of this means.

Poate vom avea noroc de data asta.
Maybe we will get lucky this time.

Au avut noroc de data asta. Ne vom furişa pe lângă ei şi îi vom face să plătească.
They just got lucky this time we're gonna sneak up on them and make them pay.

Cred că am avut noroc de data asta.
Uh, guess we got lucky this time.

Poate că avem noroc de data asta, si avem de-a face doar cu un psihopat uman normal.
Maybe we got lucky this time, and we're just dealing with a normal human psychopath.

Să vedem dacă am noroc de data asta.
Let's see if I'm in luck this time.

Am avut noroc de data asta, nu-i asa?
We have been lucky this time, huh?

Mai bine îmi urezi noroc de data asta.
I think you better wish me luck this time.

Știi ce, am avut noroc de data asta, dar nu putem depinde pe McConaughey de fiecare datã.
You know what, we got lucky this time, but we can't depend on McConaughey every time..

Poate o să am noroc de data asta.
Well, maybe I will get lucky this time.

Ai avut noroc de data asta, Emma.
You got lucky this time, Emma.

Am avut noroc de data asta.
We just got lucky this time.

Ai avut noroc de data asta.
You're lucky this time round.

Ai avut noroc de data asta.
You just got lucky this once.

Vom avea noroc de data asta.
We're going to be lucky this time.

Ascultă, toată lumea, am avut noroc de data asta dar dacă am învățat ceva de la această criză, este că în fața pericolului.
Listen, everyone, we were lucky this time but if we have learned anything from this crisis, is that in the face of danger.

Crezi că vom avea noroc de data aceasta?
Do you think we're going to get lucky this time?

Te-ai gândit că nu îl puteai lăsa în viaţa să te identifice. Ştiai că nu o să mai ai acelaşi noroc de data aceasta.
You figure you can't leave him alive to I.D. you'cause you're not gonna get that lucky again.