Сe înseamnă NOTIFICÂND în Engleză - Engleză Traducere

• notifying
• notice

Exemple de utilizare a Notificând în Română și traducerile lor în Engleză

Utilizatorul poate termina acest Acord notificând Cazinoul în scris oricând.
User may terminate this Agreement by notifying Casino in writing at any time.

Având în spate o echipă de experți de elită în materie de securitate, din cadrul Bitdefender Labs, acesta vine în completarea capacității EDR a soluției GravityZone Ultra de monitorizare 24/7 a malware-ului ascuns și distructiv, notificând clienții și recomandându-le acțiuni corespunzătoare.
Staffed by an elite team of security experts from Bitdefender Labs, it complements GravityZone Ultra's EDR capability to monitor environments 24/7 for stealthy and destructive malware, notifying customers and recommending actions as appropriate.

Site-ul își rezervă dreptul de a modifica acest Acord notificând Utilizatorul sau publicând Acordul modificat pe Site.
The site reserves the right to change this Agreement by notifying the User or publishing the amended Agreement on the Site.

Webgarden își rezervă dreptul de a modifica Termenii și Condițiile și dreptul de a schimba sau înceta furnizarea serviciului Webgarden cu sau fără explicații și notificând sau fără a notifica utilizatorii serviciului.
Webgarden reserves a right to change Terms of Service and a right to change or discontinue the Webgarden service with or without explanation and with or without noticing users at any time.

Extensia va fixa independent elementele blocate, notificând despre evenimente folosind un contor special, prezentat sub formă de valori numerice.
The extension will independently fix the blocked elements, notifying about the events using a special counter, presented in the form of numerical values.

Consumatorul își exercită dreptul la rezoluțiunea contractului notificând vânzătorul prin orice mijloc.
The consumer shall exercise the right to terminate the contract by notice to the seller given by any means.

În baza Ordonanței Guvernamentale O.G.130/2000, clienții persoană fizică au dreptul de a renunța la achiziționare, notificând în scris vânzătorul, fără penalități și fără invocarea vreunui motiv, în termen de 10 zile lucătoare de la primirea produsului, sau în cazul în care se fac prestări servicii termenul este de 10 zile lucratoare de la data semnării contractului.
Based Government Ordinance OG130/ 2000, individual customers have the right to cancel the purchase by giving notice in writing to the seller, without penalty and without giving any reason, within 10 working days from receiving the product, or if it are service provision period is 10 days from the date of signing the contract.

Studenții pot solicita să rețină informațiile din director(„Hold Holding”), notificând în scris Oficiul Registratorului.
Students may request to withhold Directory Information(“Directory Hold”) by notifying the Office of the Registrar in writing.

Alte entități înregistrate în scopuri de TVA pot opta să aplice mecanismul privind plata defalcată a TVA, notificând în scris autoritățile fiscale( procedând astfel, beneficiază de o reducere de 5% a impozitului pe profit/impozitului pe veniturile micro-întreprinderilor aferent perioadei în care aplică mecanismul)- aceste entități aplică mecanismul privind plata defalcată a TVA începând cu ziua următoare celei în care sunt înregistrate în Registrul persoanelor care aplică plata defalcată a TVA.
Other VAT-registered entities may opt to apply the split VAT mechanism by notifying the tax authorities in writing(in doing so they will benefit from a 5% reduction in the corporate income tax/micro-enterprise income tax due for the related period)- these entities are to apply the split VAT mechanism starting the day after they are registered in the Split VAT Registry.1.

Consumatorul își exercită dreptul de a rezilia contractul notificând furnizorul prin orice mijloc.
The consumer shall exercise the right to terminate the contract by notice to the supplier given by any means.

Încurajează statele membre să utilizeze versiunea revizuită a mecanismului de suspendare a exonerării de obligația de a deține viză, notificând efectiv circumstanțele care ar putea conduce la o suspendare a exonerării de obligația de a deține viză aplicabilă unei țări terțe, cum ar fi o creștere substanțială a riscurilor la adresa ordinii publice sau a securității interne;
Encourages the Member States to use the revised visa waiver suspension mechanism, effectively notifying circumstances which might lead to a suspension of a third country's visa waiver, such as a substantial increase in risk to public policy or internal security;

Organizatorul” îşi rezervă dreptul de a suspenda sau înceta Programul în orice moment, notificând Participantul despre faptul dat.
The organizer" reserves the right to suspend or terminate the program at any time, notifying the Participant about that fact.

După ce au primit avizele motivate, statele membre au la dispoziție două luni pentru a răspunde Comisiei, notificând măsurile luate pentru a asigura transpunerea deplină sau alinierea legislației naționale la dreptul UE.
After Member States receive reasoned opinions, they have two months to respond to the Commission, notifying the measures taken to ensure full transposition or bring national legislation in line with EU law.

Când câinele simte încrederea în sine, își trage în mod activ coada, răspândindu-și propriul miros, notificând întregul cartier al prezenței sale.
When the dog feels self-confidence, she actively wag his tail, spreading her own smell, alerting the whole district about her presence.

Absența lui Henric a provocat o criză constituțională pe care Parlamentul a încercat să o rezolve notificând-l pe Henric că tronul lui va fi pierdut dacă nu se va întorce din Franța până la 12 mai 1575.
Henry's absence"provoked a constitutional crisis" that the Parliament attempted to resolve by notifiying Henry that his throne would be lost if he did not return from France by 12 May 1575.

Această perioadă este reînnoită automat, cu excepția cazului în care părțile sau Comitetul Economic și Social European nu cad de acord, notificând în prealabil și într-un interval de timp rezonabil.
Such period shall be automatically renewed unless the Parties or the European Economic and Social Committee disagree with prior and reasonable advance notification.

Puneți telefonul mobil în modul silențios, opriți sunetul, notificând despre mesaje noi pe rețelele sociale.
Put the mobile phone on silent mode, turn off the sound, notifying about new messages on social networks.

La fel ca în anii precedenți, numai un număr comparativ redus de avize(64) au fost avize motivate în sensul Protocolului nr. 2, acestea notificând o încălcare a principiului subidiarității.
As in previous years, only a comparatively small number(64) of opinions were reasoned opinions within the meaning of Protocol No 2, notifying a breach of the principle of subsidiarity.

Compania își rezervă dreptul de a rezilia Contractul de Rezervare unilateral și imediat, notificând Clientul prin e-mail în următoarele evenimente.
The Company reserves the right to terminate the Booking Agreement unilaterally and immediately by notifying the Renter via email in the following events.

Aceasta a fost premisa fericită prin care s-a descoperit că și în acest areal se putea fabrica Salamul de Sibiu, directorul fabricii de la Bacău notificând conducerea Ministerului de Resort în acest sens.
It was hence by a stroke of luck that people discovered they could make Sibiu salami in that area, too, and the manager of the Bacău factory notified the leadership of the ministry in charge.

De asemenea, cu 28-150 de secunde după producerea cutremurului, sistemul trimite hărţi de estimare a daunelor, notificând autorităţile cu privire la posibilele pierderi şi la cele mai afectate zone.
Moreover, 28-150 seconds after the earthquake, the system sends damage assessment maps, notifying the authorities on the potential losses and the most affected areas.

Statul membru informează Comisia în legătură cu stadiul şi rezultatele anchetei şi îi trimite imediat un exemplar al raportului elaborat la terminarea anchetei, notificând principalele elemente care stau la baza acestuia.
The Member State shall inform the Commission of the progress and of the findings of this enquiry and send it without delay a copy of the report drawn up following the inquiry, notifying the main elements on which it is based.

Puteţi ajuta Penn Elcom Online să actualizeze şi să menţină acurateţea oricărei informaţii personale pe care ne-o furnizaţi utilizând paginile de profil ale contului dumneavoastră sau notificând Penn Elcom Online despre orice schimbare în ceea ce priveşte adresa, titlul, numărul de telefon sau adresa de e-mail.
You can help Penn Elcom Online update and maintain the accuracy of any personal information you supply by using the account profile pages or notifying Penn Elcom Online of any changes to your address, title, phone number or e-mail address.

Începând cu anul 2019, s-a legiferat procedura de colectare a Contribuției Anuale, prevăzându-se totodată un termen de 30 de zile pentru emiterea titlurilor de creanță/executorii de către ONJN pentru toți operatorii economici care au derulat activitate în perioada 2015-2018, notificând astfel obligația de plată, retroactiv, a contribuțiilor respective pentru întreaga perioadă în care au activat în România sub o licență valabilă.
Starting in 2019, the procedure for collecting the Annual Contribution has been legislated, providing for a 30-day deadline for the issuance of debt/ enforceable title by the NOG for all economic operators who performed gambling activities during 2015-2018. This procedure was the mechanism for notifying the obligation to retroactively pay the Annual Contributions for the entire period in which they have been active in Romania under a valid license.

Solicitanții vor fi notificate de către prima saptamana din aprilie 2013.
Applicants will be notified by first week of April 2013.

Poti opri notificarile Apple Pay pentru cardul Monese din Wallet.
You can turn off Apple Pay's notifications for your Monese card in your Wallet.

Chirurgul VA notifica atunci cand au Nevoie Sa fie elimina.
The surgeon will notify when they need to be removed.

Notifică despre actualizările disponibile.
Notifies about available updates.

Aceasta sectiune contine notificarile efectuate conform prevederilor art.19 din Regulamentul(UE) nr.596/2014.
This section contains the notifications made under Article 19 of Regulation(EU) No 596/2014.

Notificați browserele de pe mobile.
Notify mobile browsers.