Сe înseamnă NOUL COMISAR în Engleză - Engleză Traducere

• new commissioner

Exemple de utilizare a Noul comisar în Română și traducerile lor în Engleză

Este el noul comisar?
Is he the new commissioner?

Noul comisar pare a fi un om bun.
New commissioner sounds like good man.

Sejro este noul comisar.
Sejrø is the new commissioner.

Noul comisar are nevoie de aprobarea Parlamentului European pentru a prelua mandatul de cinci ani.
The new commissioner must be approved by the European Parliament before he takes office for a five-year term.

Nyborg va dezvălui noul comisar mâine.
NYBORG TO REVEAL NEW COMMISSIONER TOMORROW.

De acum înainte, noul comisar a spus că va aduce experţi din exterior ca să rezolve acest caz.
From now on, the new Commissioner said he will bring in outside experts to solve this case.

Bruce, orice sfat pentru noul comisar?
Bruce, any advice for the new commissioner?

Jacob kruse noul comisar numai tu ştii.
JACOB KRUSE NEW COMMISSIONER ONLY YOU KNOW.

Să spunem că aceasta este o ocazie mare pentru noul comisar, dl Füle.
To say that is a great opportunity for the new Commissioner, Mr Füle.

(DE) Doresc să felicit noul comisar pentru primul său discurs.
(DE) I would like to congratulate the new Commissioner on her first speech.

Când noul comisar, în răspuns la întrebarea mea din cadrul audierii, a declarat că rambursarea taxelor trebuie privită mai atent, am fost optimist.
When the new Commissioner, in response to my question during the hearings, stated that DDB deserved a closer look, I felt optimistic.

Clayface, îngheț, adu-mi noul comisar Gordon.
Clayface, freeze, bring me the new commissioner Gordon.

Te prezint ca noul comisar, declarând pe scurt cât de fericită sunt că ai acceptat oferta pentru că eşti competent.
I introduce you as my new commissioner briefly stating how happy I am that you accepted the offer.

Mă numesc Angelo Mangano. Sunt noul comisar din Corleone.
My name's Angelo Mangano, I'm the new commissioner in Corleone.

Se zvoneşte că noul comisar i-a spus lui Dodge că trebuie să joace cinstit sau îl va exclude din fotbal.
Word is the new commissioner told Dodge he had to play the game clean or he would kick him out of football.

De acum încolo, nu mai este ACP… ci este noul comisar şef al poliţiei din Mumbai.
From today, he is no longer ACP… But Mumbai's new Commissioner of Police.

Domnul Antonio Tajani, noul Comisar pentru Industrie și Antreprenoriat și domnul Michel Barnier, noul Comisar pentru Piața Internă și Servicii, au participat de asemenea la dejunul miniștrilor.
Mr Antonio Tajani, new commissioner for industry and entrepreneurship, and Mr Michel Barnier, new commissioner in charge of internal market and services, also attended the ministerial lunch.

Acesta este un aspect ce ar trebui discutat cu noul comisar pentru relaţii externe.
This is something which it would be good to discuss with the new Commissioner for External Relations.

Noul Comisar pentru Ocuparea Forţei de Muncă şi Afaceri Sociale, domnul László Andor, a prezentat Comunicarea Comisiei intitulată„Europa 2020: O strategie europeană pentru o creştere inteligentă, ecologică şi favorabilăincluziunii”.
The new Commissioner for Employment and Social Affairs, László Andor, presented the Commission's communication"Europe 2020: A European strategy for smart, sustainable and inclusive growth".

Dacă primim sprijinul dumneavoastră, Olli Rehn, noul comisar pentru aceste probleme, va dezvolta această direcţie.
Olli Rehn, the new Commissioner for these matters- if we get your support- will develop this line.

În acest context, Neelie Kroes, noul comisar responsabil cu Agenda digitală, a lansat o dezbatere pe tema unor discuții publice pentru a verifica„dacă trebuie să actualizăm normele astfel încât să asigurăm accesul tuturor cetățenilor UE la servicii de comunicații esențiale, inclusiv la internetul de mare viteză.
In this context, Neelie Kroes, the new Commissioner for the Digital Agenda launched a debate for public consultations to"check if we need to update the rules to ensure that all EU citizens and businesses have access to essential communication services, including fast internet.

Ceremonia de semnare a acordului va fi găzduită de noul comisar pentru industrie și antreprenoriat, Ferdinando Nelli Feroci.
The signing ceremony of the agreement will be hosted by the newly-appointed Commissioner for Industry and Entrepreneurship, Ferdinando Nelli Feroci.

Sper, de asemenea, că noul comisar pentru dezvoltare va putea să rămână pe deplin autonom şi să îşi protejeze prerogativele legate de acest serviciu, contrar ideii că ar putea concentra puterile în sectoare legate de acţiunea externă a Uniunii Europene, inclusiv politica comercială şi extinderea UE.
I also hope that the new commissioner for development will be able to remain fully autonomous and to safeguard his prerogatives with regard to this service, as opposed to the idea that he could concentrate powers in sectors relating to the European Union's external action, including EU trade policy and EU enlargement.

(HU) Doresc să atrag atenţia colegilor mei deputaţi asupra obiectivului excelent menţionat pe parcursul acestei audieri de către noul comisar european pentru transporturi, Siim Kallas.
(HU) I would like to draw the attention of my fellow Members to the excellent objective mentioned during his hearing by the new Commissioner for Transport, Siim Kallas.

A existat o discuţie cu Comisia şi sper foarte mult că noul comisar nu mai susţine poziţia anterioară potrivit căreia ar trebui să contopim toate denumirile de origine protejate şi indicaţiile geografice protejate.
There was an argument with the Commission, and I very much hope that the new commissioner no longer supports the earlier position that we should combine all Protected Designations of Origin with Protected Geographical Indication.

În prezent, după cum o ştie foarte bine noul comisar, activitatea tehnică se concentrează asupra a patru capitole de negociere: achiziţii publice; concurenţă; siguranţa alimentară, politica veterinară şi fitosanitară; şi politica socială şi ocuparea forţei de muncă.
At present, as the new Commissioner knows all too well, the technical work is focusing on four negotiating chapters: public procurement; competition; food safety, veterinary and phytosanitary policy; and social policy and employment.

Pentru a găsi cele mai potrivite soluţii, adaptate necesităţilor şi intereselor tuturor statelor membre, noul comisar va avea nevoie de înţelegerea în profunzime a agriculturii europene, de multă putere de muncă şi de multă diplomaţie, calităţi pe care ştiu că le deţine.
In order to find the most suitable solutions, adapted to the needs and interests of all Member States, the new commissioner will need to have a deep understanding of European agriculture, a strong work rate and plenty of diplomacy, all qualities which I know that he possesses.

Aşteptăm cu interes răspunsul Comisiei pentru a crea cadrul corespunzător, însă acesta este doar începutul procesului şi sunt sigur că noul comisar va putea prelua această sarcină şi va coopera cu noi pentru a dezvolta în mod eficient acest document legislativ esenţial, pentru ca, astfel, piaţa unică să funcţioneze mai bine.
We look forward to hearing the Commission's reply to set the framework for that, but this is just the beginning of the process and I am sure that the new Commissioner will be able to take that forward and work with us to really develop this crucial piece of legislation and make the single market work better.

Prin urmare, i mă voi abandona noului comisar al nostru și nou-născutului.
Therefore, I will be surrendering myself to our strong-willed and forward-thinking new commissioner.

Atât de disperat să facă impresie noului comisar.
So desperate to make an impression on the new commissioner.