Сe înseamnă NU A FOST RETURNAT în Engleză - Engleză Traducere

• has not been returned

Exemple de utilizare a Nu a fost returnat în Română și traducerile lor în Engleză

Nu a fost returnat.
Hasn't been returned.

Dragostea ta nu a fost returnat.
Your love was not returned.

Nu a fost returnat.
It hasn't been returned.

Uh, închiriere de maşini nu a fost returnat.
Uh, rental car hasn't been returned.

Probă nu a fost returnat.
Sample was never returned.

De ce nu ai anunţat că maşina nu a fost returnată?
Why didn't you report that the car had not been returned'?

De ce nu a fost returnată părinţilor ei?
Why wasn't she returned to her parents?

Da, dar ce voi spune în cazul în care clientul reclamă că nu a fost returnat la timp, domnule?
Yes, but what do I say when the client complains… that the item has not been returned on time, sir?

Mecanismul este blocat și nu a fost returnat la poziția pregătitoare de închidere.
The mechanism is stuck and has not been returned to the preparatory closing position.

Locotenente, în timpul celui de al doilea război mondial anumite proprietăţi guvernamentale care ţi-au fost încredinţate, şi pentru care, prin urmare, sunteţi responsabil, nu a fost returnate.
Lieutenant… during World War II, some government property charged out to you and for which you're therefor responsible, was not turned in.

Alte daune sau situatii in care autovehiculul nu a fost returnat in aceiasi stare- in functie de costul de aducere la normal.
Other damages or in the case the vehicle was not returned in the same condition- depending on the cost of bringing to normal.

Cu toate acestea, am văzut toți la sfârșitul lunii septembrie 2015, care spre deosebire de analiza mea, Isus Hristos nu a fost returnat și biserica lui nu au fost eliminate…!
Yet we have all seen the end of September 2015 that contrary to my analysis, Jesus Christ was not returned and his church had not been removed…!

Dacă licenţa sau certificatul nu a fost returnat autorităţii competente, importatorul trebuie să îl depună la respectiva autoritate.
If the licence or certificate has not been returned to the issuing authority, the importer shall submit it to that authority.

A semnat pentru scoaterea unei arme ieri, si arma de 9 mm nu a fost returnată, si este încă dispărută.
He signed the weapon out of the equipment lock-up yesterday, and the nine millimeter handgun was not returned, and is still missing.

Dacă pandantivul gratuit nu a fost returnat împreună cu produsul, suma de rambursare sau creditul magazinului va fi supusă unei deduceri de 550 Ron.
If the free pendant has not been returned along with the product, the amount of refund or store credit will be subject to a deduction of 165$.

Să prezinte formularul pentru expedierea transferului- să semneze formularul pentru returnarea transferului. Transferul poate fi returnat doar de locaţia care a expediat transferul cu condiţia că plata nu a fost efectuată către Beneficiar, transferul nu a fost returnat şi nu este chemat spre returnare.
The transfer may be returned only by the transfer sending location on the condition that the payment has not been made to the Beneficiary, the transfer has not been returned and no call for reimbursement is made.

Estimare direct de transport maritim nu a fost returnat rezultate decât după ce utilizatorul a intrat în zona de informatii a comenzii.
Estimate live shipping was not returning results until after the user entered the checkout info area.

Alte daune sau situatii in care autovehiculul nu a fost returnat in aceiasi stare- in functie de costul de aducere masina la starea initiala in care a fost livrata.
Damage or other situations where the vehicle was not returned in the same condition- depending on the cost of bringing the car to its original state when it was supplied.

Braţul a fost plătit cu bani lichizi, n-a fost returnat şi a fost închiriat lui.
The arm was paid for in cash, never returned, rented to a.

Timpul s-a scurs, maşina n-a fost returnată, e momentul să arestăm ţărani.
Time is up. the machine has not been returned. it is now time to start to arrest the peasants.

Apelurile către compania Președintele Francisco d'Anconia nu au fost returnate Mărfuri și Global oficialii au refuzat sa comenteze.
Calls to company President Francisco d'Anconia were not returned and Global Commodities officials have declined comment.

Domnișoara Ruiz nu a fost prezentă în această dimineață și apelurile către casa ei nu au fost returnate.
Miss Ruiz did not appear this morning and calls to her home have not been returned.

Cred că Istoria a fost mult mai Columb care au plecat şi niciodată nu nu au fost returnate.
I guess the history was much Columbus went and never did not return.

Tezaurul Băncii Naţionale şi bijuteriile coroanei, arhive, etc, trimise la Moscova pentru păstrare pe Dec 21, 1916, şi 27 iulie 1917, care nu au fost returnate.
Valuables sent to Moscow for safe-keeping on Dec. 21, 1916, and July 27, 1917, including the National Bank treasury, the Crown jewels, archives, etc., were not returned.

Deși guvernele interimare texiane juraseră să despăgubească cetățenii pentru bunurile rechiziționate în timpul efortului de război, în mare parte caii și celelalte animale nu au fost returnate.
Although the Texian interim governments had vowed to eventually compensate citizens for goods that were impressed during the war efforts, for the most part livestock and horses were not returned.

Pământurile pierdute de Biserică, în perioada Revoluției Franceze, nu au fost returnate, însă, Papa Pius al VII-lea a fost mulțumit de acest acord cu Napoleon, datorită posibilității întoarcerii Bisericii în Franța.
The lands lost by the church during the French Revolution were not returned, but Papa Pius VII was satisfied by the accord with Napoleon, due to the fact that the Church was allowed to return to France.

În fiecare an, Comisia ia notă de numărul de ecopuncte alocate fiecărui stat membru care, la 1 februarie, erau valabile pentru a fi utilizate în anul precedent şi rămân neutilizate şi care nu au fost returnate Comisiei în conformitate cu alineatul(2).
Each year the Commission shall note the number of ecopoints allocated to each Member State that, on 1 February, were valid for use the previous year and remain unused and were not returned to the Commission in accordance with paragraph 2.

Deşi aproape toate cererile pentru returnarea proprietăţilor de dinainte de război ale refugiaţilor din BiH au fost rezolvate, aproximativ 2 000 de apartamente ce aparţineau angajaţilor fostei Armatei Populare Iugoslave(JNA), care au lucrat acolo până în aprilie 1992, nu au fost returnate proprietarilor sau moştenitorilor acestora.
While almost all requests for returning BiH refugees' pre-war property have been resolved, about 2,000 apartments belonging to former Yugoslav People's Army(JNA) employees who worked there until April 1992 have not been returned to the owners or their heirs.

În cazul majorării cuantumului restituirii pentru unul sau mai multe produse, Comisia, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 38 din Regulamentul nr. 136/66/CEE sau în alte articole corespondente din alte regulamente privind organizarea comună a pieţelor, poate să suspende aplicarea primului paragraf pentru certificatele solicitate înainte de creşterea restituirii care nu au fost returnate organismului emitent până în preziua majorării restituirii.
Where the refund for one or more products is increased, the Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC or the corresponding Articles of the other Regulations on the common organisation of the markets, they may suspend application of the first subparagraph for licences applied for before the refund is increased and not returned to the issuing body until the day before the increase.

Sa procedat la o procedură integrală de producție și la un proces de inspecție, nu se permite vânzarea unui produs respins și nu au fost returnate produse după vânzare.
An integral line of production procedure and inspection process has been made, no rejected product is allowed to be sold out, and no products have been returned after sales.