Сe înseamnă NU A MERS ATÂT DE BINE în Engleză - Engleză Traducere

• didn't go so well
• didn't work out so well

Exemple de utilizare a Nu a mers atât de bine în Română și traducerile lor în Engleză

Nu a mers atât de bine.
It didn't go so well.

Poate că nu a mers atât de bine?
Maybe it didn't go so well?

Nu a mers atât de bine.
That didn't go so well.

Ghici data nu a mers atât de bine.
Guess your date didn't go so well.

Nu a mers atât de bine în trecut.
Hasn't worked out so well in the past.

Prima extractie nu a mers atât de bine.
The first extraction didn't go so well.

Ea nu a mers atât de bine.
It didn't work out so good.

Poate prima dată nu a mers atât de bine.
Maybe the first time didn't go so well.

Nu a mers atât de bine.- Asta-i o problemă.
That didn't work out so well.'-'This is a problem.'.

Sunt ghicitul întâlnirea nu a mers atât de bine, atunci?
I'm guessing the meeting didn't go so well, then?

Acesta nu a mers atât de bine, nu-i așa?
It didn't work out so well, did it?

Deci cred că tratamentul lui tata nu a mers atât de bine.
So I guess Daddy's treatment didn't work out so great.

Și că nu a mers atât de bine.
And that didn't work out so well.

Ei bine, am auzit închisoarea ta transfer nu a mers atât de bine.
Well, I heard your prison transfer didn't go so well.

Turneul nu a mers atât de bine.
The tournament didn't go so well.

Bazat pe aceste caziere, viaţa tripleţilor nu a mers atât de bine.
Based on these criminal records, these triplets' lives didn't go so well.

Nu a mers atât de bine pentru Eddie, a făcut-o?
Didn't work so well for Eddie, did it?

Da, am fost un fel de acolo, și că nu a mers atât de bine.
Yeah, I have kind of been there, and that didn't go so well.

Băutura mea cu Wesley nu a mers atât de bine, dar putem conta pe eliminarea încă unuia dintre agenţii săi.
My drink with Wesley didn't go so well, but we can count another one of his operatives out.

Ai încercat să-l Shannon se ocupe, care nu a mers atât de bine.
You tried to have Shannon handle him, that didn't work out so well.

Ultima noastră întâlnire nu a mers atât de bine și am vrut să te întreb ceva înainte de a ne întrerupt.
Our last date didn't go so well and there was something I wanted to ask you before we got interrupted.

Dar asta nu a mers atât de bine pentru că a fost furat de Grimm și prietenii săi, inclusiv Sean, și mama Grimm de care, apropo, ai ucis… care, cred, știi.
But that didn't work out so well because she was stolen by the Grimm and his friends, including Sean, and the Grimm's mother who, by the way, killed you… which, I guess, you do know.

Da, păi, de ce mi-ai spus, lipsa lor de intervenție nu a mers atât de bine pentru tine, mai ales nu pe fratele tău.
Yeah, well, from what you told me, their lack of intervention didn't work out so well for you, especially not your brother.

Înţeleg că evaluarea pentru fiul meu nu a mers atât de bine pe cât ne-am aşteptat, dar vreau să vă asigur că nevasta mea şi cu mine vom face orice trebuie ca să-l aducem la nivel pe fiul nostru.
I understand that the evaluation for my son didn't go as well as expected, but I need to assure you that my wife and I are committed to doing whatever it takes- to bring our son up to speed.

Doctor OLAF congelate Visul Olafs să trăiască în vara nu a mers atât de bine pentru că de îndată ce el a mers sub soare a început de topire.
Olafs dream to live in the summer did not go so well because as soon as he went under the sun he started melting.

Lucrurile nu au mers atât de bine la consulat.
Things didn't go so well at the consulate.

Dar lucrurile nu au mers atât de bine pentru John Fer.
But things didn't work out so well for John Fer.

Se pare că lucrurile n-au mers atât de bine.
Looks like things didn't go so well. You should be gone.

Lucrurile nu au mers atât de bine.
Things did not go so well.

N-a mers atât de bine.
Didn't go so well.