Сe înseamnă NU A PUS CAPĂT în Engleză - Engleză Traducere

• did not end

Exemple de utilizare a Nu a pus capăt în Română și traducerile lor în Engleză

Da, nu a pus capăt așa.
Yeah, didn't end that way.

Cineva care este încercarea de a obţine agent McGann nu a pus capăt mort.
I'm somebody who's trying to make sure that Agent McGann doesn't end up dead.

Asta nu a pus capăt proiectului.
This did not end the project.

În ciuda pierderilor grele pe care le-a suferit Tigrane, bătălia nu a pus capăt războiului.
Despite the heavy losses Tigranes suffered, the battle did not end the war.

Sper că nu a pus capăt fericit?
I hope it did not end happily?

Ieşirea de acum doi ani care a ţinut prima pagină a ziarelor nu a pus capăt participării Turciei.
A headline-grabbing exit two years ago did not end Turkey's participation.

Ei bine, nu a pus capăt tuturor războaielor, nu-i aşa?
Well it didn't end all wars, did it?

Sfârșitul Primului Război Mondial care a urmat curând nu a pus capăt luptei pentru armata română.
The end of World War I that soon followed did not bring an end to fighting for the Romanian army.

Si niciodata nu a pus capăt, si, pentru că am înteles acest lucru.
I never put full stop to the"I" it is said that it is clear and without.

Veţi discuta cu noul preşedinte al Uniunii, preşedintele permanent, a cărui numire nu a pus capăt, însă, preşedinţiilor prin rotaţie.
You are going to have the new- and permanent- President of the Union, whose appointment has not, however, spelt the end of the rotating presidents.

Dar chiar și atunci ducesa nu a pus capăt rezolvării problemei în cutia lungă.
But even then the Duchess did not put off solving the problem in the long box.

Raportul împotriva lui Kostunica a fost înaintat deoarece"contrar constituţiei, în calitate de comandant al forţelor armate ale statului, el nu a pus capăt revoltei unităţii de operaţiuni speciale".
The report against Kostunica was filed because"contrary to the constitution, as the commander of the state armed forces, he did not end the uprising of the special operations unit.".

Producția în masă nu a pus capăt sărăciei și exploatării;
Mass production did not end poverty and exploitation;

Nu ne-a salvat economiile şi locurile de muncă de o concurenţă globală neloială; nu a ajutat statele europene să iasă din criză; nu a reformat sistemul financiar pentru a pune capăt valului de speculaţii; nu a garantat democraţia; nu a asigurat autosuficienţa alimentară; şi nu a pus capăt dezindustrializării accelerate a statelor.
He has failed to save our economies and our jobs from unfair global competition; to help European countries come out of the crisis; to reform the financial system to curb unbridled speculation; to guarantee democracy; to ensure food self-sufficiency; and to curb the accelerated de-industrialisation of our countries.

Doi ani de închisoare timp, nu a pus capăt exact bine pentru dl Mkeba.
Two years of jail time didn't exactly end well for Mr Mkeba.

Aceasta însă nu a pus capăt violențelor, iar campaniile și alegerile din 1876 au fost marcate de alte omoruri și atacuri împotriva republicanilor în Louisiana, Carolina de Nord și de Sud, și Florida.
This was not the end of the violence, however, as the campaigns and elections of 1876 were marked by additional murders and attacks on Republicans in Louisiana, North and South Carolina, and Florida.

Harald le-a oferit titlul regal și terenuri pe care trebuiau să le guverneze ca reprezentați ai săi, însă acest acord nu a pus capăt discordiei care a continuat în timpul domniei viitoare.
He gave them all the royal title and assigned lands to them, which they were to govern as his representatives; but this arrangement did not put an end to the discord, which continued into the next reign.

Cu toate acestea, aceasta nu a pus capăt răspândirii vicleşugului preoţesc prin ţară;
Nevertheless, this did not put an end to the spreading of priestcraft through the land;

Deși aceasta nu a pus capăt disputei, trupa a putut să înregistreze din nou sub numele de Fleetwood Mac.
While this did not end the legal battle, the band was able to record as Fleetwood Mac again.

Să presupunem că o cantitate mică de umplutură este aplicat un element special din cauza care cartea nu a pus capăt la poziția corectă, astfel încât această opțiune vă ajută să rectifice(acceptă doar numere, poate fi negativ).
Suppose a small amount of padding is applied to a particular element due to which the scroll didn't end at the right position, so this option helps you to rectify(accepts numbers only, can be negative).

Albanezii simt că pacea nu a pus capăt tensiunilor cu forţele de securitate sârbe şi doresc să anexeze valea la Kosovo, în timp ce sârbii simt că albanezii sunt o minoritate neloială, iredentistă".
Albanians feel peace has not ended tensions with Serb security forces and wish to join the valley to Kosovo, while Serbs feel the Albanians are a disloyal, irredentist minority.".

Obținerea unei diplome de licență în stomatologie nu a pus capăt pasiunii doctorului Musella pentru protetica dentară, pe care continuă să o practice, folosind cele mai noi și mai relevante tehnologii.
Obtaining a bachelo's degree in dentistry did not put an end to Dr Musella's passion for prosthodontics, which he continues to practice, using the newest and most relevant technologies.

Educația și alfabetizarea nu au pus capăt înșelării celor mulți de către cei puțini;
Education and literacy did not end the deception of the many by the few;

Nu a pune capăt suferinţei de băieţelul meu, Celesta.
You didn't end the suffering of my little boy, Celesta.

Nu ai pus capăt suferinţei.
You haven't put an end to suffering.

Într-adevăr, în ceea ce privește cerințele prevăzute de CRD privind remunerația, rezultă că unele instituții au clasificat incorect așa numitele„role-basedallowances”(indemnizații stabilite în funcție de roluri)15 drept remunerație fixă, iar autoritățile de supraveghere nu au pus capăt acestei practici imediat acest aspect este analizat în detaliu în secțiunea III.
Indeed, it transpires that some institutions have, in view of the CRD requirements on remuneration, incorrectly classified‘role-based allowances'15 as fixed remuneration, and that this practice has not immediately been ended by the supervisors this issue is discussed in detail in section III.

Nu, dar a pus capăt acestei dispute.
No, but she may have ended this one.