Сe înseamnă NU A PUTUT AJUTA în Engleză - Engleză Traducere

• couldn't help
• could not help
• could not assist

Exemple de utilizare a Nu a putut ajuta în Română și traducerile lor în Engleză

II, nu a putut ajuta.
I-I couldn't help it.

Ea pur și simplu nu a putut ajuta.
She just couldn't help it.

Ah, nu a putut ajuta, boss.
Ah, couldn't help it, boss.

Nimic nu un pic aspirina nu a putut ajuta.
Nothing a little aspirin couldn't help.

Omule, nu a putut ajuta.
Dude, couldn't help it.

Suna de-a lungul cameră de hotel, iar el nu a putut ajuta, dar aud.
It sounded throughout his hotel room and he could not help hearing it.

Și ea nu a putut ajuta.
And she couldn't help it.

Nu a putut ajuta, dar auzi neplăcută ta.
I couldn't help but hear your predicament.

Ei bine, nu a putut ajuta.
Well, couldn't help it.

Nu a putut ajuta, dar observa logo-ul pe servieta.
Couldn't help but notice the logo on your briefcase.

Poliția nu a putut ajuta.
The police couldn't help.

Eu… nu a putut ajuta, dar observați că vă bucura de sare, domnule.
Couldn't help but notice that you enjoy your salt, sir.

Eu pur și simplu nu a putut ajuta râs la tine.
I just couldn't help laughing at you.

Jenna nu a putut ajuta, dar ia în considerare, ar trebui ea să--l în cele din urmă rândul ei astfel încât acestea ar putea petrece ve?
Jenna couldn't help but consider, should she finally let him turn her so they could spend eternity together?

Părea că este dezamăgit că nu a putut ajuta în acest caz.
It seemed like he's disappointed that he couldn't help in this case.

Eu doar nu a putut ajuta sa observe cum… foarte frumos te uiţi astăzi.
I just couldn't help noticing how… very handsome you look today.

În cazul în care este corectă, frumos, starea de spirit nu a putut ajuta în creștere.
If it is accurate, beautiful, the mood could not help rising.

Un proprietar de câine nu a putut ajuta, dar trage câinele sau opri echipele de asalt.
And the owner of the dog could not help dragging the dog, nor stop the attack by the teams.

Cu toate acestea, el nu a putut ajuta, dar cred că întâlnirile de la Uhud și Groapa a fost inutil, iar atunci când Profetul(salla Allahu alihi wa sallam) ia scăpat, înainte de tratatul de Hudaybiyah a fost audiat să exclame:"Acest om este protejat!".
However, he could not help but think that the encounters at Uhud and the Trench had been futile, and when the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) eluded him before the treaty of Hudaybiyah he was heard to exclaim,"That man is protected!".

El a intrat fost împrumutat la echipa de Seria A, Parma, în sezonul 2014-2015, dar nu a putut ajuta clubul să scape de retrogradare și s-a întors la PAS Giannina în urma falimentului lui Parma.
He joined struggling Serie A side Parma on loan for the second half of the 2014- 15 campaign, but he could not help the club escape relegation and returned to his parent club PAS Giannina following the bankruptcy of Parma.

Dar o parte din mine nu a putut ajuta, dar rețineți în acel moment ea a sunat o grămadă ca altcineva am cunoscut-o odată, cineva a știut amândoi o dată care au în comun… neîncredere Anne de sentimentalism.
But part of me could not help but note in that moment she sounded an awful lot like someone else I once knew, someone you and I both once knew who shared… Anne's mistrust of sentimentality.

În discursul său, Ministrul Apărării a subliniat că Elisabeta Treizeci„Air Force este o componentă esențială a armatei, din care sistemul țării noastre nu a putut ajuta, dar, în special în situații geo-politice ale acestei incertitudini, turbulență și imprevizibilitatea ca și astăzi.
In his speech, the Minister of Defense Elisabeth Thirty highlighted that"the Air Force is an essential component of the military, of which our country system could not help but, especially in geo-political situations of this uncertainty, turbulence and unpredictability like today.

Și eu, de asemenea, nu a putut ajuta, dar Notă Că ea este aproape de ajuns membrul echipei cele mai noi.
And I also couldn't help but notice that she's gotten close to your newest team member.

La sosirea sa în Medina Adi nu a putut ajuta, dar fi copleșit de vedere care sa întâlnit ochii lui.
Upon his arrival in Medina Adi could not help but be overwhelmed by the sight that met his eyes.

Acest supliment singur nu a putut ajuta să piardă în greutate, dacă nu-l incorporeze cu un regim de dietă sănătoasă și echilibrată corespunzătoare.
This supplement alone could not assist you lose the weight unless you incorporate it with an appropriate healthy and balanced diet regimen.

Pierderea de grăsime puternic Acest produs singur nu a putut ajuta să piardă în greutate decât dacă se combina cu un plan corect de dieta sanatoasa.
This product alone could not assist you lose the weight unless you combine it with a correct healthy diet plan.

Vorbitorul public din mine nu a putut ajuta, dar supra-analiza a mesajelor și a abilităților oratorice ale candidaților și susținătorii acestora.
The public speaker in me couldn't help but over-analyze the messages and oratory skills of the candidates and their supporters.

În același timp, Malik nu a putut ajuta, dar reflecta asupra rândul său, miraculos de evenimente la Hunain nici el ar putea concedia problema din mintea lui.
In the meantime, Malik could not help but reflect upon the miraculous turn of events at Hunain neither could he dismiss the matter from his mind.

Nu am putut ajuta, dar tineti minte pe acest tip.
I couldn't help but notice this fella.

Nu am putut ajuta overhearing Dacă sunteţi în căutarea pentru Meg.
I couldn't help overhearing. If you're looking for Meg.