Exemple de utilizare a Nu a putut dovedi în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu a putut dovedi aceasta.
Eu pur și simplu nu a putut dovedi.
I just couldn't prove it.Nu a putut dovedi nimic.
He couldn't prove anything.Dar soțul ei nu a putut dovedi asta.
But her husband couldn't prove that.I was as guilty as sin,but Valentine couldn't prove it.FBI-ul nu a putut dovedi.
FBI couldn't prove it.Mama, Kolbrun ma-a acuzat de viol, dar nu a putut dovedi.
Her mother, Kolbrun charged me with rape but couldn't prove it.Senatul nu a putut dovedi nimic.
State senate couldn't prove anything.El a crezut '05 crimele au fost același tip, dar el nu a putut dovedi.
He thought the'05 murders were the same guy, but he couldn't prove it.Tim nu a putut dovedi că a aşteptat până după ora 23, dar l-au eliberat.
And even though Timothy Mulligan couldn't prove… that he waited for Miriam until after 11:00, they released him.Chartered the plane, which made him an instant suspect,but the FBI could never prove it.Nu a putut dovedi nimic dar a fost convins că din cauza aceluia au fost deformaţiile.
He wasn't able to prove anything but Acestea din urmă sunt cel mai probabil responsabile,dar evaluarea nu a putut dovedi acest rezultat fără nici o îndoială.
The latter are most likely responsible,but the evaluation could not prove this result beyond doubt.Procurorul nu a putut dovedi dincolo de orice îndoială că în acea cameră nu a intrat o altă persoană.
The prosecution could not establish beyond all reasonable doubt that nobody else entered that room.Instanţa nu a avut un cadavru, dar a avut mijloacele,motivul şi, pentru că ea nu a putut dovedi alibiul, oportunitatea.
The court didn't have a body but they had means,motive and, because she couldn't prove her alibi, opportunity.Întrucât nu a putut dovedi trei ani de reședință în Germania înainte de începerea acestor studii, i s‑a refuzat finanțarea.
As he could not show three years of residence in Germany before commencing these studies,Oh, haide, orice avocat decent este să Spune că a fost într-un drog ceață acea noapte Și nu a putut dovedi că a fost Jared.
Oh, come on, any decent lawyer is gonna say she was in a drug haze that night and couldn't prove it was Jared.Ceea ce Richard Kimble nu a putut dovedi a fost că momente înainte de a descoperi corpul soţiei sale, a întâlnit un om care fugea din apropierea casei sale.
What Richard Kimble could not prove was that moments before discovering his wife's body, he encountered a man running from the vicinity of his home.El a chemat poliția pentru a cerceta întreaga zonă, dar nu a putut dovedi că a fost altceva decât un accident.
He then called the police to search the whole area but could not prove that it was anything other than an accident.Găsit vinovat, Richard Kimble nu a putut dovedi că momente înainte de a descoperi corpul soţiei sale, aîntâlnitun om carefugea din apropierea casei sale.
O parte din motivul pentru pentru care ancheta iniţială s-a concentrat pe Nadine Hunter a fost pentru că ea a fost singura care nu a putut dovedi unde s-a aflat în noaptea crimei, deoarece ceilalţi patru au avut toţi alibiuri solide.
Part of the reason the original investigation focused in on Nadine Hunter was because she was the only one who couldn't prove where she was on the night of the murder, whereas these four all had rock solid alibis.Vinovăţia sa, ceea ce Richard Kimble nu a putut dovedi a fost că momente înainte de a descoperi trupul soţiei sale ucisă, el a văzut un om cu un singur braţ fugind din apropierea casei sale.
De aproape un deceniu folosirea efectului Doppler în căutarea planetelor a fost un experiment fără rezultate pozitive si Marcy încă nu a putut dovedi că există planete în afara sistemului solar dar treptat a câstigat de partea lui câtiva astronomi.
For nearly a decade, the Doppler shift method of planet hunting was an experiment with no positive results. Marcy still couldn't prove that planets exist outside our solar system. But he slowly won a few astronomers over to his way of thinking.Găsit vinovat, ceea ce Richard Kimble nu a putut dovedi a fost că momente înainte de a descoperi trupul soţiei sale ucise, el a văzut un om cu un singur braţ fugind din apropierea casei sale.
Richard Kimble este nevinovat. Vinovăţia, ceea ce Richard Kimble nu a putut dovedi a fost ca momente înainte de a descoperi trupul soţiei sale ucise, el a văzut un om cu un singur braţ fugind din apropierea casei sale.
Vinovatia a fost dovedita, ceea ce Richard Kimble nu a putut dovedi a fost ca cu cateva momente inainte sa descopere trupul sotiei, el se intalnise cu un barbat care fugea din apropierea casei sale.
Deși există diferite teorii care încearcă să dezvăluie fenomenul sonoluminiscence, pânăla oamenii de știință de azi nu a putut dovedi teoriile lor, care includ hotspot, radiații bremsstrahlung, radiații indusă de coliziune și deversări corona, lumina nonclasic, tunelare de protoni, jeturi electrodinamice și jeturi fractoluminescent, explicație cuantică(care este legată de efectul Unruh sau Casimir) sau o reacție de fuziune termonucleară.
Although there are different theories that try to unveil the phenomenon of sonoluminiscence,until today scientists could not prove their theories, which include hotspot, bremsstrahlung radiation, collision-induced radiation and corona discharges, nonclassical light, proton tunneling, electrodynamic jets and fractoluminescent jets, quantum explanation(which is related to the Unruh or Casimir effect) or thermonuclear fusion reaction.Nu am putut dovedi asta oricum.
Couldn't prove it anyway.Ei nu au putut dovedi contrariul, astfel au scăpat-o.
They couldn't prove otherwise so they dropped it.Cu toate acestea, procurorii nu au putut dovedi în instanţă că aceştia au produs pagube materiale.
However, prosecutors could not prove in court that they exacted material damage.
