Сe înseamnă NU A TRANSMIS în Engleză - Engleză Traducere

• has not provided
• didn't send
• did not deliver
• did not submit

Exemple de utilizare a Nu a transmis în Română și traducerile lor în Engleză

Raj nu a transmis asta.
Raj didn't send this.

Acesta este motivul pentru Weller nu a transmis semnalul.
That's why Weller didn't send the signal.

Foster nu a transmis informaţiile din răutate pură.
Foster didn't transmit that information out of pure malice.

O trăsătură lăudabilă… una pe care nu a transmis-o către copiii ei.
A commendable trait… one she failed to pass on to her offspring.

Până în prezent, numai Malta nu a transmis Comisiei raportul, iar Comisia a lansat în acest caz o procedură de constatare a încălcării obligațiilor.
Only Malta did not send a report to the Commission(to date) and the Commission launched an infringement procedure in this case.

Nu avem motive să credem că nava Wraith nu a transmis poziţia noastră.
There is no reason to assume that Wraith ship didn't broadcast our position.

Numai în cazurile în care clientul final nu a transmis o citire a contorului pentru o perioadă de facturare dată, factura se bazează pe o estimare a consumului sau pe o sumă forfetară.
Only in cases where the final customer has not provided a meter reading for a given billing interval shall billing be based on estimated consumption or a flat rate.

(24) Comitetul permanent pentru produse alimentare nu a transmis un aviz favorabil.
(24) The Standing Committee for Foodstuffs did not deliver a favourable opinion.

Cu toate acestea, reclamanta nu a transmis traducerea certificatului de înregistrare al mărcii internaționale în termenele acordate de divizia de opoziție în respectiva corespondență.
However, the applicant failed to send the translation of the registration certificate for the international trademark within the period specified by the Opposition Division in that letter.

Am cumparat 2 ori sau 3 ori mai ieftin, Dar bine-revizuite drone care nu a transmis ce am avut de aşteptat şi le-a vândut instantaneu.
I bought 2 times or 3 times cheaper, but well reviewed drones that did not deliver what I had expected and sold them instantly.

Purtătorul de cuvânt al poliţiei nu a transmis motivul atacului… dar a spus că suspectul, un fost condamnat… şi un foat angajat al firmei… este înarmat şi considerat extrem de periculos.
Apolice spokesperson gave no motive for the shooting… but said that the suspect, an ex-convict… known to police as a one-time employee of the firm… is considered to be armed and extremely dangerous.

Este mult mai dificil pentru noi să înţelegem cum unitatea persoanei lui Cristos nu a transmis sufletului uman toată cunoştinţa aparţinând lui Cristos ca Dumnezeu.
It is much more difficult for us to understand how the unity of Christ's person did not convey to the human soul all knowledge belonging to Christ as God.

Astfel, Tribunalul constată că, în pofida consensului între Grecia și Comisie cu privire la necesitatea unei revizuiri substanțiale a planului de restructurare din 1998 în scopul asigurării viabilității OA, după renunțarea la planul Speedwing la jumătatea anului 2000, Grecia nu a transmis Comisiei un plan revizuit.
It finds that, notwithstanding the consensus between Greece and the Commission on the need to revise the 1998 plan substantially so as to ensure OA's viability, Greece did not submit a revised plan to the Commission in mid-2000 after the abandonment of the Speedwing plan.

Volkmann- nu a transmis nimic.
Volkmann- he didn't transmit anything.

Factura sau informațiile de facturare pot fi bazate pe o estimare a consumului sau pe o sumă forfetară numai în cazul în care clientul final nu a transmis o citire a contorului pentru o perioadă de facturare determinată;
Billing or billing information may be based on estimated consumption or a flat rate only where the final customer has not provided a meter reading for a given billing interval;

Numai în cazul în care consumatorul final nu a transmis o citire a contorului pentru o perioadă stabilită de facturare, factura se bazează pe o estimare a consumului sau pe o sumă forfetară.
Only where the final customer or final user has not provided a meter reading for a given billing interval shall billing be based on estimated consumption or a flat rate.

La data de 26 septembrie 2013, Tribunalul a emis hotărârea în cauza T-164/10, potrivit căreia Comisia nu a acționat în temeiul Directivei 2001/18/CE și anume nu a transmis Consiliului o propunere în temeiul articolului 5 alineatul(4) din Decizia 1999/468/CE privind procedura comitetelor.
On 26 September 2013, the General Court issued the judgment in relation to case T-164/10 that the Commission failed to act under Directive 2001/18/EC by not submitting to the Council a proposal under Article 5(4) of the Comitology Decision 1999/468/EC.

Solicitantul/ DAC nu a transmis nicio dată clinică, care să răspundă întrebărilor CHMP legate de riscul/ beneficiul dozei propuse în ITU- uri şi doza maximă zilnică recomandată la adulţi, dat fiind faptul că această aplicaţie reprezintă aşa numita aplicaţie"generală"(produs de referinţă/ originar- Ciproxin de la Bayer).
The applicant/ MAH did not submit any clinical data to address the CHMP questions related to the risk/ benefit of the proposed dose in UTIs and the maximum adult daily dose, as this application is a so called″ generic″ application(reference product/ originator Ciproxin from Bayer).

Au fost consultate de asemenea și alte părți interesate, dar acestea nu au transmis informații.
Other stakeholders were consulted as well, but did not submit their input.

Le-am spus că nu am transmis ordinele destul de clar.
I told them I hadn't conveyed the orders clearly enough.

Poate că nu am transmis ideea aşa cum am fi putu să o facem.
Maybe we're just not communicating the idea as well as we could.

Nu, ai transmis perfect punctul.
No, you conveyed your point perfectly.

Nu am transmis totul.
I haven't aired everything.

Russek n-a transmis nimic, nu-i asa?
Russek never transmitted a thing, did he?

Deci, n-ai transmis ordinul meu mai departe?
So you didn't pass my order on?

E ca şi cum creierul nu ar transmite impulsuri. Ai înţeles?
It's like your brain is not sending impulses?

Adică, n-au transmis niciun mesaj?
You mean they didn't send one?

Daca ele nu ar plati pentru publicitate, radioul n-ar transmite piesele astea.
If they would not pay for advertising, the radio would not pass these pieces.

Dacă unul din prietenii lui n-a transmis un mesaj, ar putea însemna că sunt morţi.
If one of his friends didn't send a card, it might mean they're dead.

În plus, ele nu au transmis lista terminalelor de autobuz în care pasagerii cu handicap sau cei cu mobilitate redusă pot primi asistență adecvată.
In addition, they did not send the list of bus terminals where passengers with disability and reduced mobility can receive adequate assistance.