Сe înseamnă NU ADERĂ în Engleză - Engleză Traducere

• do not adhere
• does not join
• you do not comply
• does not adhere
• you do not follow

Exemple de utilizare a Nu aderă în Română și traducerile lor în Engleză

Tu nu aderă la Village People.
You don't join the Village People.

Excedentele de boabe care nu aderă sunt eliminate.
Surpluses of not adhering grain are removed.

Turcia nu aderă la Uniunea Europeană.
Turkey is not joining the European Union.

Cu toate acestea, mulţi judecători nu aderă la aceste schimbări.
Yet many judges are not adhering to the changes.

Suprafața pictată rezistă bine influențelor mecanice, praful și murdăria nu aderă la ea.
The painted surface well resists mechanical influences, dust and dirt do not adhere to it.

Cu toate acestea, hotelurile nu aderă la un astfel de program.
However, hotels do not adhere to such a schedule.

Adică, ușile în timpul operațiunii s-au uscat, s-au deformat și nu aderă la cadru.
That is, the doors during the operation have dried up, deformed, and do not adhere to the frame.

Ei bine, Max Keenan, nu aderă la un sistem etic extern.
Well, max keenan doesn't adhere to an external ethical system.

Din păcate, echipele de constructori de la ZhEKov nu aderă la aceste reguli.
Unfortunately, the teams of builders from ZhEKov do not adhere to these rules.

Pot să vă spun că nu aderă la modelul"dă toţi banii săracilor".
I can tell you he doesn't adhere to the"give all your money to the poor" model.

Totuși, acest impact adverse apar numai în cazul în care utilizatorul nu aderă la doza recomandată.
However this side impacts only occur if the user does not adhere to the recommended dose.

Nu regret nimic și nu aderă la lucrurile de dragoste.
I don't regret anything and don't adhere to love affairs.

Cu toate acestea, aceste efecte negative să aibă loc doar în cazul în care consumatorul nu aderă la doza recomandat.
However this negative effects just occur if the individual does not adhere to the advised dose.

Cei care nu aderă la această regulă este puțin probabil să iubească rezultatul final al designului.
Those who do not adhere to this rule are unlikely to like the final result of the design.

Cu toate acestea aceste efecte adverse se întâmplă numai în cazul în care consumatorul nu aderă la doza recomandată.
However this adverse effects only happen if the consumer does not adhere to the recommended dose.

Dacă un fermier nu aderă la un anumit sistem, produsul său ar putea fi exclus de pe anumite piețe.
If a farmer does not join a particular scheme, his product may be excluded from certain market outlets.

Barastii nu cred, de asemenea, că universul a avut un început și nu aderă la teoria Big Bang.
The Barasts also do not believe that the universe had a beginning and do not adhere to the Big Bang theory.

În cazul în care în timpul lucrărilor nu aderă la instalarea tehnologiei, un parchet de încredere și frumos nu va funcționa.
If during the work does not adhere to the laying of technology, a reliable and beautiful parquet will not work.

În cazul în care nu începe să trateze această boală în timp, nu aderă la o dieta adecvata si….
If you do not start to treat this disease in time, do not adhere to proper diet and do not follow a strict di….

Nu aderență: nu aderă la nici un material, auto-lubricitatea este puternică, coeficientul de frecare al materialelor solide este de 0,04.
No adhesion: don't adhere to any material, self lubricity is strong, the friction coefficient of solid materials is 0.04.

Ei nu se supun conducerii, nu execută ordinele altora care nu aderă la cultura corporativă.
They do not obey the leadership, do not execute others' orders that do not adhere to the corporate culture.

Aceeași demonstrație se poate face și cu apa, dar numai pe o suprafață la care apa nu aderă.
The same surface tension demonstration can be done with water, lime water or even saline, but only on a surface made of a substance to which water does not adhere.

De asemenea, se prevede luarea unor măsuri împotriva statelor membre care nu aderă la normele PCP, în cazul în care acest lucru a afectat stocurile de pește.
Measures are also foreseen against Member States which do not adhere to the CFP rules and where this has caused harm to fish stocks.

Chiar și cei care nu aderă la sărbătorile și posturile bisericești, de obicei, clătite pe Maslenitsa sunt încă coapte și mâncate nu fără plăcere.
Even those who do not adhere to church holidays and posts, usually pancakes on Maslenitsa are still baked and eaten not without pleasure.

WWOOF România are dreptul de a deactiva sau de a șterge orice cont dacă Membrul nu aderă regulilor programului nostru.
WWOOF Romania has the right to deactivate or delete any account if a member does not adhere to all of our program's policies.

Acestea nu aderă vrând-nevrând: ele aderă în urma unui proces de aderare foarte riguros, iar Croația a obținut mari progrese în acest sens.
They are not joining willy-nilly: they are joining as a result of a very rigorous accession process and Croatia has made much progress in that regard.

Spre deosebire de socialism, cele mai multe democrații creștine europene au sprijinit o economie de piață și nu aderă la doctrina luptei de clasă.
In"contrast" to socialism, most European Christian Democrats support a market economy and do not adhere to the concept of class struggle.

Din revista Shape puteți afla că Xenia nu aderă la nici o dietă, singura regulă constantă pentru model-"nu mănânci cu trei ore înainte de somn".
From the magazine Shape you can find out that Xenia does not adhere to any diets, the only and constant rule for the model-"do not eat three hours before sleep.".

Antrenament în sala de sport, chiar și în ciudaprogram bine conceput, nu va aduce revenirea dorită dacă atletul nu aderă la o nutriție corectă și regulată.
Training in the gym, even in spite ofwell-designed program, will not bring the desired return if the athlete does not adhere to proper and regular nutrition.

Experiența inițială arată că mulți proprietari nu aderă la frâna prețurilor de închiriere și că nu este atât de ușor pentru chiriași să obțină acest lucru în pierdere.
Initial experience shows that many landlords do not adhere to the rental price brake and that it is not so easy for tenants to get this on the loose.