Сe înseamnă NU AI INCREDERE în Engleză - Engleză Traducere

• you don't trust
• never trust
• can't trust
• YOU don't HAVE FAITH
• you didn't trust
• you have no confidence

Exemple de utilizare a Nu ai incredere în Română și traducerile lor în Engleză

Nu ai incredere in noi?
Don't you trust us?

In cine nu ai incredere, Ez?
You don't trust who, Ez?

Nu ai incredere in oameni?
You don't trust people?

Pentru că nu ai incredere in noi.
Cause you don't trust us.

Nu ai incredere in mine, Pete?
Don't you trust me, Pete?

Nici macar in mine nu ai incredere?
You don't trust even me?

De ce, nu ai incredere in mine?
Why, you don't trust me?

Si faptul ca tu nu ai incredere.
And the fact that you can't trust that.

De ce nu ai incredere in mine?
Why don't you trust me on this?

Dar sa-i spui lui Gibbs ca nu ai incredere in Tony?
But to tell Gibbs that you didn't trust Tony?

Nu ai incredere in Vice-Presedinte?
You don't trust the vice president?

Pentru ca nu ai incredere in mine.
Because you don't trust me.

Nu ai incredere in propria ta prietena?
Don't you trust your own lover?

Doar pentru ca nu ai incredere.
Only because you have no confidence.

Dar nu ai incredere in oamenii astia.
But you don't trust these people.

Luati cartea, daca nu ai incredere in mine.
Take the book if you don't trust me.

Nu ai incredere in mine, cpt. Carter?
Do you not trust me, Captain Carter?

Deci, ceea ce, nu ai incredere in mine?
So, what, you don't trust me?

Sa nu ai incredere intr-un om cu picioare asa mari.
Never trust a man with feet that big.

Julia, stiu ca nu ai incredere in mine.
Julia, I know you don't trust me.

Sa nu ai incredere intr-un om necinstit, draga.
Never trust a dishonest man, my dear.

Nu-mi vine sa cred ca nu ai incredere in mine.
I can't believe you don't trust me.

Daca nu ai incredere in ea da-o deoparte.
So if you don't trust her, just dump her.

Doar daca, desigur nu ai incredere in el.
UNLESS, OF COURSE, YOU don't HAVE FAITH IN HIM.

Sa nu ai incredere intr-un om cu mustata nepotrivita.
Never trust a man with a bad moustache.

Vrei sa zici Ca nu ai incredere in mine?
Are you saying you don't trust me?

Sa nu ai incredere intr-un hot care are o carte de credit aurie.
Never trust a thief with a gold card.

Pentru o secunda M-am gandit ca nu ai incredere.
For a second there, I thought maybe you didn't trust me.

Stiu ca nu ai incredere in nimeni.
You don't trust anyone.

Sunt ca o sotie pentru tine, dar nu ai incredere in mine.
I'm like a wife to you, but you don't trust me.