Сe înseamnă NU AS PUTEA în Engleză - Engleză Traducere

• i couldn't
• i could never
• not possibly
• i could not
• i can't
• i cannot

Exemple de utilizare a Nu as putea în Română și traducerile lor în Engleză

Nu as putea.
I could never.

E ca si cum nu as putea scapa de ea.
It's like I can't give it up.

Nu as putea.
I could not be.

Oh, nu, haide, nu as putea.
Oh, no, come on, I couldn't possibly.

Nu as putea"?
I couldn't possibly"?

Chiar daca o am, nu as putea sa ti-o dau.
Even if I have it, I can't give it to you.

Nu as putea face asta.
I could never do that.

Spune-mi despre tine ceva ce nu as putea deduce.
Tell me something about yourself that I can't expertly deduce.

Dar nu as putea.
But I couldn't possibly.

Nu as putea trai asa.
I could never live like that.

Nu, nu as putea.
No, I could never.

Nu as putea trai fara tine.
I couldn't live without you.

Stii că nu as putea face rău nimănui.
You know I couldn't harm anyone.

Nu as putea si tu stii de ce.
I could not, and you know.

Cred ca nu as putea trai fara tata.
I could not live without my father.

Nu as putea face fată din nou.
I could not face that again.

De exemplu, nu as putea trai fara creionul de sprancene….
For example, I couldn't live without my eyebrow pencil!….

Nu as putea sa ma intorc acolo.
I could never go back there.

Nu, nu as putea face asta.
No, I couldn't do that.

Nu as putea suporta sa te pierd.
I cannot bear to leave you.

Desi nu as putea spune de ce.
Though I could never tell why".

Nu as putea face nimanui vreun rau.
I can't pull a bee's wings.

Oh, eu nu as putea sa exprim in cuvinte.
Oh, gee, I could never put it into words.

Nu as putea sa am doua fetite.
I couldn't have two little girls.

Negru: Nu as putea spune exact ce s-a intamplat….
Negru: I couldn't exactly say what happened….

Nu as putea locui in Halberstadt.
I couldn't stay in Halberstadt.

Nu as putea suporta sa va despart.
I could not bear to separate you.

Nu as putea suporta un scandal.
I can't bear to be the source of trouble.

Nu as putea sa ii vad cum sufera.
I can't see them stay apart and suffer.

Nu as putea autoriza asa ceva.
I could not possibly authorize such an act.