Сe înseamnă NU CONTA CE în Engleză - Engleză Traducere

• no matter what
• it didn't matter what
• i don't care what

Exemple de utilizare a Nu conta ce în Română și traducerile lor în Engleză

Nu conta ce.
No matter what.

Când eram copii, nu conta ce melodie e.
When we were kids, it didn't matter what the song was.

Nu conta ce făceam.
It didn't matter what we did.

Decker îl vroia pe Casey în Închisoare, nu conta ce.
Decker wanted Casey in jail no matter what.

Nu conta ce îi făcea.
No matter what he did to her.

Dar ma simteam fericit, nu conta ce se intampla cu mine.
But I felt happy no matter what happened to me.

Nu conta ce am fi spus.
It doesn't matter what we said.

Ce nu ştiam era că nu conta ce muzică cânţi.
What I didn't know is that it didn't matter what kind of music you were playing.

Nu conta ce se întâmpla.
It didn't matter what happened.

Dacă aveai pistolul şi criminaliştii nu conta ce spuneam eu despre cum ţi-ai omorât partenerul.
If you have a gun and forensics wouldn't matter what I said about you killing your partner.

Nu conta ce spuneam sau făceam.
Doesn't matter what I say or do.

Orice pot aduce sau discuta despre asta. Nu conta ce gândesc. Erau oameni de încredere.
Anything I can bring up or want to talk about, it didn't matter what was on my mind, these were people I could trust.

Nu conta ce nume, orice nume.
It didn't matter which name, any name.

Ai spus că am putea controla viitorul, dar nu conta ce s-a întâmplat, singurul lucru care conta… singurul lucru… era că l-am confruntat împreună.
You said that we couldn't control the future, but no matter what happened, the only thing that mattered-- the only thing-- was that we faced it together.

Nu conta ce aduceam în casă.
I don't care what it was I brought in.

Obişnuiam să îl numim Regele Ţap, deoarece nu conta ce faci, el îşi băga nasul peste tot, împungea şi întotdeauna încerca să facă ceva.
We used to call it King Goat because no matter what you were doing on the farm, he was always sticking his nose into things and shoving himself about and always trying to get in on the action.

Nu conta ce Gorie spus- mintea lui este setat.
Didn't matter what Gorie said-- his mind is set.

Dar în templul nostru, preotul citea… din Coranul musulman şi din Gita hindusă, trecând de la una la alta ca şi cum nu conta ce carte era citită atâta timp cât Dumnezeu era venerat.
But in our temple, the priest used to read from the Muslim Koran and the Hindu Gita, moving from one to the other as if it mattered not which book was read as long as God was worshipped.

Cred că nu conta ce răspuns a dat Iisus.
I think it didn't matter what Jesus answered precisely.

Le-am făcut pe toate, am acceptat rolul, m-am umilit să mă potrivesc, pentru că ştiam că atâta vreme cât ai fi ştiut că eram partenerul tău, nu conta ce credea altcineva.
I did all of it, contorted myself into the role, mutilated myself so that it would fit because I believed as long as you believed I was your partner, it didn't matter what anyone else believed.

Şi nu conta ce făceam, pur şi simplu nu puteam.
And no matter what I did, I just can't.

Înregistrările oficiale arată că acesta a câștigat bani într-un turneu pentru prima dată în 1986, și de atunci, Deeb a demonstrat abilități extraordinare pentru turneele de poker, pe lângă cele avute pentru jocurile cash, de fapt, nu conta ce fel de poker se juca.
Official records show that he first cashed in a tournament in 1986 and, since that time, Deeb has shown a tremendous ability in tournament poker alongside his cash game skills, no matter what discipline of poker is being played.

Nu conta ce comandai, ieşea din acele oale.
No matter what you ordered, it came out of those pots.

Albumul a fost inspirat din despărțirea de Stephan Jenkins; unul dintre motivele pentru care au rămas prieteni a fost acela că„nimic nu avea prioritate în fața muzicii… Nu conta ce avea loc pe plan emoțional, lui îi păsa numai de album.
The album was influenced by Carlton's breakup with its co-producer, Stephan Jenkins, and Carlton said that one of the reasons they remained friends was that"nothing took precedence over the music… No matter what was going on in the emotional realm, all we cared about was the album.

Nu conta ce fel de liste, putea fi orice.
It didn't matter what the lists were of, it could be anything.

Asta însemna, pentru mine, că nu conta ce parlamentar mi-ar fi spus că nu pot fi acolo în ziua aia Aveam drepturi garantate de Constituţie.
That meant, to me, that no matter which representative told me that I couldn't come in that day, the Constitution guaranteed my rights.

Nu conta ce obiect era- o armă, o armură sau… o lingură.
No matter what this item was- a weapon, armor or… a spoon.

Şi copil fiind, nu conta ce costum meseriaş am eram mereu cowboy-ul gras sau Superman obez.
Even as a kid, no matter how cool my costume was, I was always the fat cowboy or fat superman.

Nu conta ce practică era, era luată foarte în serios.
No matter what practice it was, this was taken very seriously.

Nu conta ce aduceam în casa asta, el halea totul imediat!
I don't care what I brought in this house, he just ate it up!