Сe înseamnă NU CONTEAZĂ CÂT în Engleză - Engleză Traducere

• no matter how
• doesn't matter how
• i don't care how
• never mind how
• don't matter how

Exemple de utilizare a Nu contează cât în Română și traducerile lor în Engleză

Nu contează cât de multe.
Doesn't matter how many.

Asta păţeşte dacă mănâncă, nu contează cât de înfometat devine!
That's what he gets for eatin' that thing, never mind how hungry he was gettin'!

Nu contează cât de banal.
Doesn't matter how trivial.

Fresca, Vanilla, Chocolate- nu contează cât de lungă e coada, merită.
Fresca, Vanilla, Chocolate- never mind how long the queue is, it is worthwhile.

Nu contează cât de mic ar fi!
Don't matter how stumpy!

Lupta cu el Nu contează cât de mici eforturile noastre sunt!
Fight with him No matter how small our efforts are!

Nu contează cât de frumos e.
Never mind how nice he is.

Aici nu contează cât de rău e filmul.
Here no matter how bad the movie is.

Nu contează cât de vechi esti.
No matter how old you are.

Nu contează cât de obosit sunt.
No matter how tired I am.

Nu contează cât de vechi sunt.
No matter how old they are.

Nu contează cât de bine sare.
I don't care how well he jumps.

Nu contează cât de dureros este.
No matter how painful that is.

Nu contează cât de mult, Caleb.
Doesn't matter how long, Caleb.

Nu contează cât de nebun ești.
Doesn't matter how crazy you are.

Nu contează cât de vizibilă e!
I don't care how noticeable it is!

Nu contează cât de bine conduci.
Doesn't matter how well you steer.

Nu contează cât de mult timp precis.
Never mind how long precisely.

Nu contează cât de bun este sexul.
I don't care how good the sex is.

Nu contează cât de devotaţi erau.
I don't care how devoted they were.

Nu contează cât de distrus mașina.
Don't matter how messed up the car.

Nu contează cât de bun este George.
Doesn't matter how great George is.

Nu contează cât de bun prieten esti.
No matter how good a friend you are.

Nu contează cât de des e modificat.
Doesn't matter how often it's modified.

Nu contează cât de înfometat sunt.
I don't care how hungry I am.

Nu contează cât de frig devine noaptea.
Don't matter how cold it gets tonight.

Nu contează cât de aspră viață te tratează.
No matter how rough life treats you.

Nu contează cât de tragice circumstanțe.
No matter how tragic the circumstances.

Nu contează cât de mare e portofelul tău.
Doesn't matter how big your wallet is.

Nu contează cât de avantajoasă ai fost.
Doesn't matter how advantageous you were.