Сe înseamnă NU CORESPUNDE în Engleză - Engleză Traducere

• does not correspond to
• does not meet
• does not match
• does not comply
• does not reflect
• does not conform to
• doesn't fit
• not in line
• is not consistent
• fails to meet
• does not tally
• does not coincide
• not in conformity

Exemple de utilizare a Nu corespunde în Română și traducerile lor în Engleză

Profilul nu corespunde cu semnătura.
Profile does not match signature.

Insigne autentificate dar analiza de voce nu corespunde.
Badges authenticated, but voice analysis does not match.

Acest tip nu corespunde descrierii!
This guy doesn't fit the description!

Spuneți-ne dacă produsul nostru actual nu corespunde cerințelor dvs.
Please let us know if our current product does not meet your requirements.

Acest Diablo nu corespunde profilului nostru.
This suspect diablo Doesn't fit the profile.

Documentul de certificare a ofertei anexat nu corespunde originalului”.
The offer certification prospectus does not correspond to the original”.

Nu corespunde cu ceea ce ştim despre ei, d-le.
It is not consistent with what we know, sir.

De ce ordinea nu corespunde descrierii?
Why the order does not match the description?

Dar există cazuri în care data nașterii nu corespunde adevărului.
But there are cases in which the date of birth does not correspond to the truth.

Teoria corzilor nu corespunde acestor cerințe.
String theory does not meet these requirements.

Puternică susceptibilitate față de lectură, care nu corespunde realității;
Strong susceptibility from reading, which does not correspond to reality;

Acest lucru nu corespunde cu experienţele noastre.
This does not correspond to our experiences.

Formularea oarecum informală„în mare măsură inutile” nu corespunde realității.
The somewhat colloquial term"largely futile" does not reflect the reality.

Pachetul selectat nu corespunde cu anul nașterii.
The selected kit does not match the year of birth.

Care nu corespunde nici unui standard din domeniul drepturilor omului.
That does not correspond to any standard from the human rights area.

O societate feudală ce nu corespunde profilului.
The feudal society doesn't fit the profile.

Poza ta nu corespunde din unul din următoarele motive.
Your photo does not match for one of the following reasons.

In ciuda vântului, nu corespunde brosurii.
Despite the wind, this does not match the brochure.

(2) din lege nu corespunde cerințelor de previzibilitate și claritate a legii.
(2) of the Law fails to meet the requirements of predictability and clarity of law.

Și nouă versete, nu corespunde cu restul.
And ninth verses, does not correspond to the rest of the.

Parola nouă nu corespunde lungime, complexitatea, sau cerinţele de istorie al domeniului.
Your new password does not meet the length, complexity, or history requirements of your domain.

Dar, practic, rezultatul nu corespunde așteptărilor.
But, basically, the result does not meet expectations.

Totuşi, acest formular nu corespunde formulei-cadru al Naţiunilor Unite pentru documentele comerciale şi pune anumite probleme practice de aplicare.
However, this form is not consistent with the United Nations Layout Key for Trade Documents and in practice its use causes some problems.

Tu mereu dai afară ceea ce nu corespunde cu opinia ta.
You always push away what doesn't fit into your pristine view of the world.

Mesajul dvs. nu corespunde elementului 1 articole 7 federală.
Your message does not match the item 1 Article 7 Federal.

Pretul, care utilizatorul trebuie sa plateasca nu corespunde cu pretul datorat;
The price that the user shall pay does not correspond to the price payable;

Acest paragraf nu corespunde situației reale de pe piață.
The paragraph in question does not reflect the actual situation on the market.

Prețul pe care clientul ar trebui să îl plătească nu corespunde cu prețul plătit;
The price that the customer should pay does not correspond to the price payable;

Tariful achitat nu corespunde tipului de tichet emis.
The paid rate does not correspond to the type of ticket issued.

Lista lucrărilor efectuate și a serviciilor prestate nu corespunde costurilor estimate.
The list of work performed and services rendered does not match the estimated costs.