Сe înseamnă NU INDEPLINESC în Engleză - Engleză Traducere

• do not meet

Exemple de utilizare a Nu indeplinesc în Română și traducerile lor în Engleză

Nu indeplinesc conditiile de pensionare;
Do not qualify for retirement;

Si horoscoape de asemenea, nu indeplinesc.
And your horoscopes also don't meet.

Si daca ei nu indeplinesc standardele Companiei Charlie?
And if they don't comply with Charlie Company standards?

Firma isi rezerva dreptul de a refuza clientii care nu indeplinesc conditiile minime de calificare.
Location reserves the right to refuse rental to clients which do not meet minimum qualifications.

Dar ei mint, ei nu indeplinesc promisiunile, nu o vor face niciodata!
But they lie, they do not fullfil their promise, they never will!

Sa finalizeze angajamentul luat in 2014 de a reduce grasimile saturate cu 10% in toate produsele relevante care nu indeplinesc recomandarile WHO.
Complete our commitment made in 2014, to reduce saturated fats by 10% in all relevant products that do not meet WHO recommendations.

Afisarea datelor ce nu indeplinesc o conditie JOIN folosind OUTER JOIN.
Display data why not fulfill a condition JOIN using OUTER JOINS.

Pana in 2016: Reducerea in continuare a continutului de grasimi saturate, cu 10% la produsele care nu indeplinesc criteriile NF in ceea ce priveste grasimile saturate.
By 2016: Further reduce saturated fats by 10% in products that do not meet the NF criteria with respect to saturated fats.

Efectuarea nu indeplinesc două familii amesteca vi se face căsătoria se întâmple.
Making the never meeting two families mix up you are making the marriage happen.

In general bambusul, trestia, fanul, paiele, scoarta decorativa si materialele similare nu indeplinesc conditiile de mai sus, fiind de obicei interzise.
Generally, bamboo, reed, hay, straw, decorative bark and similar materials do not meet the above criteria, being usually prohibited.

Cererile care nu indeplinesc criteriile de mai sus nu se vor lua in considerare.
Applications that do not meet the above requirements will not be taken into account.

Vanzatorul va fi raspunzator in cazul in care subcontractantii si/sau partenerii sai de orice fel implicati in executarea Comenzii nu indeplinesc oricare din obligatiile contractuale.
The Seller would be considered responsible if his subcontractors or partners fail to fulfill their contractual obligations regarding the Order.

Aici Companiile care nu indeplinesc cerintele nu vor fi autorizate ca distribuitor. Va multumim.
Here Companies that do not meet the requirements can't be listed as distributors. Thank you.

Vanzatorul va fi raspunzator in cazul in care sub-contractantii si/sau partenerii sai de orice fel implicati in executarea Comenzii nu indeplinesc oricare din obligatiile contractuale.
The Seller will be liable if the sub-contractors and/ or its partners of any kind involved in the execution The order does not meet any contractual obligation.

Poate fi accesat de elevii si studentii care nu indeplinesc cerintele de admitere pentru programele de Licenta sau Master;
It can be accessed by students who do not meet the admission requirements for Bachelor or Master programs;

Vânzătorul va fi raspunzator în cazul în care sub-contractantii și/sau partenerii săi de orice fel implicati în executarea Comenzii nu indeplinesc oricare din obligatiile contractuale.
The seller will be liable if the sub-contractors and/ or its partners involved in the execution of any Order does not fulfill any of its contractual obligations.

Aceasta inseamna ca acumulatorii de astazi nu indeplinesc cerintele pentru a permite vehiculelor electrice sa intre pe piata.
This means that today's batteries do not meet the requirements to enable electric vehicles to break into the market.

Cand ele nu indeplinesc dorinte, locuiesc impreuna cu animalutele lor de companie, Nahal si Tala, intr-un palat magic aflat in Zahramay Falls, un taram magic, care este aflat la randul sau in sticluta magica pe care Leah o poarta la gat.
When they do not fulfill their wish, live with their companion pets, Nahal and Tala, a magical palace located in Zahramay Falls, a magical land, which in turn is located in a magic bottle that Leah towards the neck.

Exista si cazuri de cantitati care, desi au magnitudine si directie, nu indeplinesc regula de aditie vectoriala: deplasarea angulara si curentul electric.
Examples of quantities that have magnitude and direction but fail to follow the rules of vector addition: Angular displacement and electric current.

In cazul in care bunurile nu indeplinesc conditiile de vamuire pe teritoriu Romaniei acestea sunt returnate la expeditor prin intocmirea formalitatilor de reexport(ex. EU3 SAU EX 3 Regim 3100-Marfuri returnate si nevamuite).
In the case when the goods do not meet the customs clearance conditions on the Romania's territory they are sent back to the remitter in order to draw up the re-export formalities.(ex. EU3 SAU EX 3 Terms 3100-Commodities send back without being subject to the customs rights).

Pretului pentru energia electrica activa aplicat de furnizorii de ultima instanta obligati clientilor finali noncasnici din portofoliul propriu care nu au uzat de eligibilitate si nu indeplinesc conditiile sau nu au solicitat sa beneficieze de serviciul universal;
The cost of active power supplied by the ultimate suppliers forced non-household final customers from their own portfolio who did not have eligibility and did not meet the conditions or did not apply for the universal service;

Este posibil ca jurnalistilor care nu indeplinesc formalitatile necesare pana la termenul limita stipulat in prima Informare pentru mass-media sa li se refuze acreditarea.
The accreditation of journalists who have not completed the required formalities by the term stipulated in the First Media Advisory may be refused.

Pana in 2016: Reducerea in continuare a continutului de sare, cu 10% la produsele care nu indeplinesc criteriile NF in ceea ce priveste sarea, asigurand o reducere progresiva chiar si in domeniile cele mai dificile ce tin de portofoliul nostru de produse.
By 2016: Further reduce sodium content by 10% in products that do not meet the NF criteria with respect to sodium, ensuring a gradual reduction even in more challenging areas of our product portfolio.

Pana in 2016: Reducerea in continuare a continutului de zaharuri, cu 10% la produsele care nu indeplinesc criteriile NF in ceea ce priveste zaharul, pentru a asigura imbunatatirea continua- inclusiv in domeniile mai dificile ce tin de portofoliul nostru de produse.
By 2016: Further reduce sugar content by 10% in products that do not meet the Nestlé Nutritional Foundation(NF) criteria with respect to sugar, to ensure continual improvement- including the more challenging areas of our product portfolio.

Shimmer si Shine, pentru ca sunt duhuri incepatoare, si inca nu foarte mature, de multe ori nu indeplinesc cum trebuie dorintele lui Leah, si impreuna apoi muncesc pentru a rezolva problemele respective, si intre timp ii indeplinesc si dorinta sa originala.
Shimmer and Shine, that are a beginner spirits, and not very mature, often not properly fulfill his wishes Leah, and then work together to solve these problems, and meanwhile he met and his original desire.

Sumele inregistrate in Contul de Afiliat cu titlu de Castig curent si eventuale bonusuri, dar care nu au atins Pragul minim de retragere si/sau cele care nu indeplinesc toate conditiile pentru a fi considerate Castig platibil nu vor mai fi platite Afiliatului, acesta asumandu-si in mod expres ca lipsa validarii modificarilor Termenilor si Conditiilor Serviciului conform prezentei clauze poate determina pierderea sumelor.
The amounts registered in the Affiliate Account as Current Proceeds and all potential bonuses, that however have not reached the Minimum Withdrawal Threshold and/or those that do not meet the conditions in order to be considered Payable Proceeds shall not be paid to the Affiliate, the Affiliate expressly undertaking that failing to validate the amendments to the Terms and Conditions of the Service in accordance to the provisions of this clause may lead to his/her loosing such amounts.

Daca nu indeplinim contractul, compania ma da in judecata.
If we don't fulfill the contract, the company will sue me.

Furnizorul site-ului web își rezervă dreptul de a șterge contribuții neautorizate(inclusiv mesaje private și imagini), respectiv contul utilizatorului, care nu indeplinește condițiile de utilizare prezentate, oricând și fără un aviz prealabil.
The owner of this site reserves the right to delete unauthorized posts(including private messages and images) that do not meet these terms and conditions, or the user's account, at any time and without notice.

Este important să reținem că o fereastră la care nu se respectă din execuție dispunerea elementelor de închidere conform catalogului tehnic, sau este montată și manevrată incorect, nu va reuși să atingă parametrii testelor de laborator, pentru că nu indeplinește toate condițiile specificate mai sus.
It is important to remember that a window that does not meet the arrangement of closing items according to the technical catalogue, or is incorrectly installed and handled, will fail to meet the parameters of the laboratory tests because it does not meet all the conditions specified above.

Misiunea noastra este acum sa nu indeplinim misiunea originala.
Our mission now is not to do our original mission.