Сe înseamnă NU DIN CAUZA MEA în Engleză - Engleză Traducere

• not because of me

Exemple de utilizare a Nu din cauza mea în Română și traducerile lor în Engleză

Nu din cauza mea.
Not me.

Sper ca nu din cauza mea.
I hope it's not because of me.

Nu din cauza mea.
Not because of me.

Sper că nu din cauza mea.
I hope that's not because of me.

Nu din cauza mea.
Not on my account.

Vreau să spun, nu din cauza mea.
I mean, not because of me.

Nu din cauza mea!
It wasn't my fault!

Mergem, dar nu din cauza mea.
We will go, but not because of me.

Nu din cauza mea, sper.
Not on my account, I hope.

A fost cu ea nu din cauza mea.
He was with her not because of me.

Nu din cauza mea, atunci…?
Not because of me, then--?

Nădăjduiesc că nu din cauza mea.
I hope that wasn't because of me?

Dar nu din cauza mea.
But not because of me.

A dispărut, dar nu din cauza mea.
He took off, but not because of me.

Nu, nu din cauza mea.
No, not because of me.

Pentru sufletul tău, nu din cauza mea.
For your own soul, not because of me.

Păi, nu din cauza mea.
Well, not because of me.

Şi ştiu bine că nu din cauza mea.
And i know better than to think it's because of me.

Nu din cauza mea, ci a tatălui tău.
Not because of me, blame your father.

Nu. Nu, Ulrich, nu din cauza mea.
No, Ulrich, not because of me.

Daca casnicia ta e sa se termine, sa se termine, dar nu din cauza mea.
If your marriage ends, it ends, but not because of me.

Si nu din cauza mea personal, ci ca partener al meu în Dosarele X.
And not because of me personally but as my partner on the X-Files.

Am cuvânt pentru asta nu din cauza mea Mojo.
I have word for it not because of my mojo.

Dacă aş avea o relaţie, ar fi pentru că avem o căsnicie fără dragoste, şi nu din cauza mea.
If I were having an affair, it would be because we have a loveless marriage, and not through any fault of my own.

Ar fi mai bine să plec Doar nu din cauza mea, te rog.
I would better go. Oh, not on my account, please.

Când se va destrăma căsătoria, vreau să fie pentru ca tu şi Joy vă urâţi unul pe celălalt, nu din cauza mea.
When this marriage ends, I want it to be because you and Joy hate each other, not because of me.

Nu din cauza mea sau care sunt la tine, orice conexiune am putea avea, dar din cauza unor… obiect.
Not because of me or who I am to you, whatever connection we might have, but because of some… object.

A fost răpit din cauza ta, nu din cauza mea.
She got kidnapped because of you, not because of me.

Ea mi-a spus că tu şi Betty v-aţi despărţit, dar… nu din cauza mea.
She told me that you and Betty broke up, but… not on account of me.

Nu putea dormi din cauza ta, Nando. Nu din cauza mea.
She couldn't sleep because of you, Nando. Not because of me.